• ベストアンサー

「有無」を英語で言うと？

「有無」を英語で言うとなんですか？ 「有」＝○○○、「無」＝○○○、で答えてください。 よろしくお願いします。

  • jyadoh
  • お礼率6% (192/3032)
  • 英語
  • 回答数2
  • ありがとう数3

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • sesame
  • ベストアンサー率49% (1127/2292)
回答No.1

「有」＝existence または presence 「無」＝nothing または naught または nil 一般に可否の意味で使われている有無なら yes or no で通じます。

jyadoh
質問者

補足

<一般に可否の意味で使われている有無なら yes or no で通じます。 あるか、ないか、の場合はＹＥＳ、ＮＯでオッケーですか？

その他の回答 (1)

  • sonorin
  • ベストアンサー率52% (351/671)
回答No.2

文中なら「whether ～ or not」の文節を使えばいいんじゃないでしょうか？ ただ何かの項目で「～の有無」というような使い方をする場合はわかりませんが。（日本語とニュアンスが違うので、この場合はこういった言い回しをしないのかもしれません）

  1. カテゴリ
  2. 学問・教育
  3. 語学
  4. 英語

関連するQ&A

  • 扶養家族の有無の差？

    こんにちは。素朴に思っていることがあるので質問させて下さい！ アルバイトをする際に履歴書で「扶養家族の有無」に○を付けるところがありますよね？この「有無」でなにが生じるのでしょうか？ちなみに私は大学生の未婚なのですで「無」に○を付けていますが「有」の方と何かが変わるのかしら…となんとなく疑問に思っていました。 くだらない質問ですが教えて下さい！

  • 保障の有無

    よく、中古車を購入する時、保障有か保障無という表示を見るかと思います。 (1)保障有はそれはそれでいいのですが、保障無の場合はどうしたらよいのでしょうか？ (2)保障無の車を交渉して保障有にすることは可能でしょうか？ (3)保障無のデメリットは何でしょうか？ (4)というのも、今、車両本体が10万円で、平成７年、装備良好、状態良好の車が気になるのですが、あと一歩踏み出せません。それは、保障無というのがネックなのですが、何か良いアドバイス等ありましたら、ご教授願えないでしょうか？？ ちょっと抽象的ですが、よろしくおねがいします。

  • 英語で「有無」の表現は？

    よろしくお願いします。 英和辞書で引くと「有無」という言葉がありません。 有り、無しでの単独ではあるのですが、どうしても文章となってしまいます。 操作画面上での「有無」を英訳する場合の適切な表現を教えてください。 （例） ＩＣ　有 ＩＣ　無 操作画面上のメッセージです。

  • 確定申告　にて　控除対象配偶者の有無等が無しの間違い

    確定申告へ行くのに　源泉徴収票を確認してましたら、 【控除対象配偶者の有無等】の欄が　”有”のはずが”無”になっておりました。 昨年の源泉徴収票を確認しましたが　ちゃんと”有”になってました。 この場合変更手続きが必要なのでしょうか？ また、これにより、払いすぎていることはあるのでしょうか？

  • メールマガジンの配信の有無

    配信の有無を有にするはどうしたらいいんでしょう

  • 便潜血の問診票にある痔の有無は検査精度に影響する？

    　便潜血（大腸がん）検診の問診票に、痔の有無を問う設問がありますが、もし「有」を選んだとき、陽性の判定閾値が変わるのでしょうか？ →痔あり　にすると　閾値が上がって陰性になる範囲が拡がるのかどうか 　もしそういう風だったら、痔があっても「無」と返事したほうがいいのかな、と思いました。

  • 特定のセルを丸で囲む方法　ご教示ください。

    エクセルで、特定のセルを丸で囲む方法をご教示ください。 具体的には、添付画像の右の方にある配偶者の有無のトコロです。 添付画像のような表をシート１に作成しまして、 シート２に氏名や住所の一覧表を作成したものをVLOOKUPで シート１に引っ張ってこようと考えていますが、 配偶者の有無の「有」か「無」を丸で囲む方法がどうしても分かりません。 シート２に作成した「有」か「無」の情報に連動して シート１の「有」か「無」を丸で囲みたいのです。 どうぞご教示ください。お願いします。

  • 彼氏の経験の有無

    大学生の女性に質問です 同じ大学の彼氏ができたときその彼氏のセックス経験の有無はどっちがよろしいですか？ 有の方にもうひとつ その過去の相手が30代だったらショックとか受けますか？

  • 組合の有無で会社はどう違うの？？

    就職活動を行う理系院生のものです。 就職活動を行う上で疑問に感じたことを質問させてください。 現在、自分の中で志望度が高い企業が2社あるのですが、2社は同業界です。１つは組合が付いている【以後　組有と略】、１つは全く付いていない【以後　組無と略】、という状況です。 ２つとも企業説明会に参加し、いろいろと説明を聞いてみたのですが、２社とも社風（風通し）が良く、人材育成に力を入れており大変魅力に感じました。福利厚生も充実しているようです。 唯一違う点があるとすれば、勤務時間制限（残業）にどれだけ制約をかけるかだと思いました。これは組有の方が徹底されており、月当たり残業できる時間が決められていました。過労を防ぐためですかね？組無は組有ほど制約は無く、新商品開発時期では残業は長時間に及ぶようです。サービス残業はほとんど無いと述べていたので、そこまで心配しませんが。 組合の有り無しでどのような違いがあるか教えてください。お願いします。

  • クォークでのプリンタフォント有無について

    クォークで作成したものを、先方確認の為に会社で出力すると、 文字がバラついたり、上下に移動したり…となります。 印刷会社に入稿して上がると普通です。 ずっとおかしいなぁとは思っていたのですが、 クォークから「補助」→「プリンタフォントの有無」で、 「有」にするとキレイに出る事を知り、早速試したのですが、 エラー書類に分類され、プリンター側で消えてしまい出力されません。 もとの「無」にもどすと、出力できます。 何が原因なのでしょうか…。 あまりクォークは詳しくないのでわかりません。 宜しくお願いします。 ◆スペック ・OS/Mac　OS8.6 ・QuarkXPress3.3J ・プリンター／Canon COLOR LASER COPIER 1160 ・使用フォント／OCF　新ゴ-L　など

注目のQ&A

カテゴリ

専門家に質問してみよう

職業から探して質問する

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVEセレクト

質問する