• ベストアンサー

倒置?:washing up is bourgeois

whether以下の構文を教えて下さい。 , and their conflicting interpretations of Marxist-Leninist thoughts (the biggest debate is whether or not washing up is bourgeois). 「、そしてマルクス・レーニン主義者の思想に関する相反する解釈(最大の論争は・・・・・)」 この部分の文法が分からないので、意味が分かりません。 どなたか宜しくお願いします!

  • USNA
  • お礼率76% (136/178)
  • 英語
  • 回答数3
  • ありがとう数5

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
noname#19923
noname#19923
回答No.2

Together の話かな? 「(最大の論争は)皿洗いはブルジョワ的(資本主義的,中産階級的)かどうか」

USNA
質問者

お礼

まさに、そうです!この時代の知識が(もちろん文法力も)無いので、困っていました。ありがとうございました!bourgeoisが形容詞でもあることを知りませんでした。

その他の回答 (2)

noname#19923
noname#19923
回答No.3

>この時代の知識が(もちろん文法力も)無いので ま,70年代のスウェーデンについての知識がある人はそう多くはないと思います。ま,コミューンとか,ヒッピーとか,ある意味,世界的な流行ではあったのですが。 そもそも whether or not washing up is bourgeois というのは,コミューン(財産や仕事を共有しながら共同生活を行う場)で,「皿洗いの順番は誰か」という口論から始まったものです。要するにコメディ映画ですから,あまり深く考えない方がいいでしょう。

  • bender
  • ベストアンサー率45% (108/236)
回答No.1

> whether or not washing up is bourgeois これは冗長に書くと以下のようにいえると思います。 whether washing up is bourgeois or washing up is not bourgeois.

USNA
質問者

お礼

早速ありがとうございます。質問が拙くすみません。お訊きしたかったのは、washing up is bourgeois の意味と文法でした。よろしくお願いします!

関連するQ&A

  • 構文分析よろしくお願い致しますm(_ _)m

    Whoever has to deal with young children soon learns that too much sympathy is a mistake. Children readily understand that an adult who is sometimes a little stern is best for them; their instinct tells them whether they are loved or not, and from those whom they feel to be affectionate they will put up with whatever strictness results from genuine desire for their proper development. できるだけ丁寧にしていただけると嬉しいです。 用法や、構文の解説をよろしくお願いします。

  • 英文について解説をお願いします。

    Some writers who do not think clearly are inclined to suppose that their thoughts have a significance greater than at first sight appears. It is flattering to believe that they are too profound to be expressed so clearly that all who run may read, and very naturally it does not occur to such writers that the fault is with their own minds which have not the faculty of precise reflection. (The Summing Up by W. S Maugham) It is flattering to~から始まる英文の中にある" so clearly that all who run may read"の個所について質問があります。 *ここはso that ~may構文なのでしょうか?(~が・・・できるように) so "clear" that~となっているのでよくわからないのですが。 * all who run(走るすべての人?)の表現が掴みにくいのですが。 解説いただけないでしょうか。

  • グリーンウォッシングを知っていますか?

    日本で育った方に質問です。グリーンウォッシングという言葉を知っていますか?

  • ウォッシングの意義

    主にガンプラでエアブラシ塗装を終えた後、決まりごとのようにエナメルでウォッシングしている(プラ侵食と戦いながら・・・。)のですがよく考えるとウォッシングの意義がいまいち判りません。 エアブラシ塗装後はあまりにも発色が綺麗過ぎるので、スミ入れも兼ねて“色合いを一段落とす”、“デカールとプラのチグハグさを消す”という感じで行ってるのですが、これで良いのでしょうか?

  • 「ブルジョア文学」って?

    ある本を読んでいて、「ブルジョア文学」という言葉が出てきたのですが、ブルジョア文学とはどういったもののことなのでしょう? また、参考文献など紹介してくださっても嬉しいです。

  • 音大生はブルジョアですか?

    公立中学校時代の担任(女性)が音楽担当だったのですが 結構美人の独身でスポーツカーに乗っていて育ちの良さそうな優雅な感じでした。 国立教育学部ではなく、音大は一般の学部より学費がかかるし 卒業後の進路もある程度限定されるので一般人には困難な選択肢だともいます。 例外もいるでしょうが音楽教師になるような人はやはり子供の時から 音楽が身近にある環境、比較的裕福で余裕のある家庭なのでしょうか?

  • 倒置?

    Only when his wife entered his life and imposed her will upon him did he decide to rebel. がどういう構造をしているのかわかりません。。 おそらく、倒置だと思うのですが…

  • 倒置について

    Even more novel is the need to make the education system open-ended . 解説にはMVSの倒置だとかかれていたのですがこのevenは比較級を強める副詞ですよね。そうすると、CVSの倒置だと思うのですが、いかがでしょうか。よろしくお願いします。

  • なぜ倒置になっているのかがわかりません

    His style was far from being recondite, but full of preciosity of banal or abstruse words he had learned in New England--Which was always anathema to me, together with his sybaritic life in contrast to bucolic nomad life depicted in the picture he treasured in the corridor wall. Besides, he was being fractious most of the time--rarely was he effusive in his flow of emotion while all day long, was he phlegmatic like vegetable. No wonder nobody would give countenance to his position at that time. 'rarely' に続く箇所が倒置になっていますよね?どうしてなのでしょうか?初歩的な質問かもしれませんがどうぞよろしくお願いします。

  • 倒置

    倒置文3つ。 C+V+S O+S+V 前置詞+V+S これらの倒置はそれぞれ、どの要素を強調しているんですか?