- ベストアンサー
辞書を探しています。
１０年ほど前なんですが、当時本屋で、日本の習慣や風習を英語で紹介する例文を集めた辞書を買いました。ハンディサイズに、シルバーの装丁で、「旺文社」か「三省堂」から発売されていたものだったと思います。 非常に都合のいい辞書だったのですが、当時海外ヘ行った際に現地の人が、「ワンダホー！」といって欲しがったので、上げてしまいました。（^-^； 今また欲しいと思い、本屋で探してみるのですが、正確に本のタイトルを覚えていなくて、何処へ行ってもそれらしい辞書が見つかりません。たしか、「日本紹介英語辞典」か、それに近いようなタイトルだったと思うのですが…。 以上の情報で、「それはこの辞書だ！」と思い当たる方がいましたら、その辞書のタイトルや、今現在でもそれが手に入るのかなど、教えていただけないでしょうか？
- Kunimatsu
- お礼率100% (11/11)
- 英語
- 回答数2
- ありがとう数3
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
1989年出版の 「日本紹介 英語会話表現辞典」 荒磯芳行 Jean Moore 共編集 旺文社 と思われます。 現在は改題されて 「日本紹介のための英語会話辞典」 著者： 荒磯 芳行編 ジーン・モア編 出版：旺文社 サイズ：新書 / ７８２ｐ ISBN：4-01-075068-5 発行年月：1998.2 本体価格： \2,600 で出ています。 内容は 日本固有の事物を外国人に紹介するためのサンプルを対話形式で示した辞典。慣用表現をコラムで解説したほか、写真や図も多用して日本をわかりやすく伝える。８９年刊「日本紹介英語会話表現辞典」の改題。〈ソフトカバー〉 です。
その他の回答 (1)
- SNAPPER
- ベストアンサー率44% (151/337)
一応それらしいのが見つかりましたが（１、２）、出版元の旺文社のサイト（http://www.obunsha.co.jp/）の検索で出てこなかったので、絶版のようですね。 １) http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4010750685/qid=1004466145/sr=1-2/ref=sr_1_0_2/250-5887073-7944213 ２） http://www.isize.com/cgi-bin/rperl5.pl/book/search/dtl.html?isbn=4010750685 ２）のＩＳＩＺＥの検索にはあるので、もしかしたら取り次ぎには残っているかもしれず、一応注文してみてもいいかもしれません。もしそれでもなければ↓の過去ログを参照に古本で検索してみられては。 あとおそらく違う本とは思いますが、類似のもので３）があります。こちらは入手可能のようですよ。 ３） http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4816326464/qid=1004466145/sr=1-1/ref=sr_1_0_1/250-5887073-7944213
お礼
あらら、自分で検索しなくてはいけない所をお手数かけました。（^-^； 当時の辞書はもう絶版なんですよね。思い入れがある辞書なので残念ではありますが、内容が同じであればそれでもいいので、タイトルの分かった今、もう一度本屋で探そうと思います。ありがとうございます。（^-^
関連するQ&A
- おすすめの紙辞書は？
おすすめの紙辞書は？ 今度高校生になります。 それで辞書を買わないといけないのですが、どれがいいのかいまいち分かりません。 高校側の推薦辞書↓ ○古語辞典 全訳読解古語辞書（三省堂） 全訳古語辞典(東京書籍) 全訳古語辞典（ベネッセ） 旺文社古語辞典(旺文社) 全訳古語辞典（学習研究社） 全訳古語辞典（大修館書店） ○漢和辞典 新漢語林（大修館書店） 学研漢字源（学習研究所） 全訳漢辞海(三省堂) 現代漢語例解辞典（小学館） 新字源（角川書店） 漢字典（旺文社） ○英和辞典 高校生以上対象のもの… これ以外でもいいそうなのでおススメを教えてください。 あと、国語辞書をいま私は新明解国語辞典（三省堂）を使ってるのですが 高校はこれで大丈夫でしょうか？ このような質問が何度もされているのは分かっているのですが 決められないので質問させていただきました。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 高校
- 最適な辞書
今年高等学校に入学することになり、 高校が指定した辞書を選び、購入することになったのですが、どの辞書がいいでしょうか。 指定された辞書は ＜英和辞典＞ ジーニアス英和辞典 （大修館書店） ルミナス英和辞典 （研究社） ウィズダム英和辞典 （三省堂） スーパー・アンカー英和辞典 （学習研究社） アドバンスト・フェイバリット英和辞典 （東京書籍） Eゲイト英和辞典 （ベネッセ） ＜古語辞典＞ 全訳用例古語辞典 （学研） 全訳古語辞典 （学研） 全訳古語辞典 （旺文社） 全文全訳古語辞典 （小学館） 全訳読解古語辞典 （三省堂） 詳説古語辞典 （三省堂） 古語林 （大修館） 全訳古語辞典 （大修館） 全訳古語辞典 （ベネッセ） 全訳全解古語辞典 （文英堂） これらです。アドバイスよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（学問・教育）
- 英和辞書の購入について
訳あって、以前使っていた辞書をなくしてしまい、 英和辞書を購入したいと思っておりますが、 どの辞書を買ったらよいか迷ってます。 家での使用と時々持ち歩く用です。 3000円～くらいので2色刷か、 7000円～くらいので1色刷にするかです。 本屋さんで以下のようなのがいいかなと思いましたが、 お勧めのものがあれば教えてください。 ・「研究社 新英和中辞典 [第7版] （3000円代）」 ・「講談社 英和中辞典（3000円代）」 ・「研究社 リーダーズ英和中辞典（4000円代？」 ・「旺文社 新英和中辞典（3000円代」 ・「三省堂 グランドコンサイス英和辞典（9000円代）」 ・「研究社 リーダーズ英和辞典（7000円代」 私の英語のレベルなども併せてかきます。 社会人で普通の英語学習者です。仕事場で、ごくまれに （手紙・メール・技術文書等の英和訳）も頼まれますが、 英語専門の仕事をしている所ではありません。 英検準1級とTOEICは890点です。 現在、電子辞書と英英辞書（Cambridge Advanced Learners)は持ってます。 3000円～クラスの方は、字も大きくて見易いし、 熟語や言い回し、例文のなど （7000円～のより豊富な気がします）、 まだまだ覚えることがあるなと 思うこともある反面、今後の学習や、あるいは、 通翻訳を勉強するかもしれないと思うと、8000円～ くらいのを買った方がいいかなと思います。 ちなみに、以前（高校～大学＋社会人）は、、 「プログレッシブ英和中辞典 」を使っていましたが 今は物足りない気がします。 各出版社ごとの辞書の性格もよくわからならず、 聞いたことのあるものしか思い浮かばないのですが、 私のような者の用途にあうご推薦があれば教えてください。
- 締切済み
- 英語
- 高校の推薦辞書
高校の推薦辞書で古語辞典と国語辞典を買わないといけないのですが，おすすめの辞書はこの中ではどれですか？ ○古語辞典 古語辞典 第９版（旺文社） 全訳古語辞典（ベネッセ） 全訳読解古語辞典第二版（三省堂） 全訳古語辞典（大修館） ○国語辞典 岩波国語辞典 六版（岩波） 現代国語例解事典（小学館）
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- おすすめの辞典を教えてください！！
この春高校に入学するんですが、その高校から辞書を購入しなければなりません。 その辞書の種類がたくさんあってどれを買えばいいか分からないので どなたか詳しい方、おすすめをおしえてくれませんか？ 国語辞典 １、新明解国語辞典（三省堂） ２、旺文社国語辞典（旺文社） ３、明鏡国語辞典（大修館書店） 漢和辞典 １、新漢語林（大修館書店） ２、全訳漢辞海（三省堂） ３、新字源（角川書店） 古語辞典 １、全訳古語辞典（ベネッセ） ２、詳説古語辞典（三省堂） ３、最新全訳古語辞典（東京書籍） 和英辞典 １、ウィズダム和英辞典第２版（三省堂） ２、オーレックス和英辞典（旺文社） ３、アドバンストフェイバリット和英辞典（東京書籍） 各辞典一冊ずつ購入しなければなりません。 どの辞典がいいか、できればオススメポイントも教えてほしいです。 よろしくお願いしますっ！！！
- 締切済み
- その他（学問・教育）
- 電子辞書、内容か使いやすさか
この春高校一年になった者ですが、勉強の予習復習用に電子辞書を購入しようと考えています。 あまり余分なモノはいらないと考えているので、国語・古語・英和・和英は必須と考えています。 とりあえず店頭で下見してみると、使いやすさ（キーのおしやすさ等）からしてセイコーのがいいかな、と思いました。 そこでお聞きしたいのですが、 <1>普通の国語辞典と広辞苑、どちらが良いか。 -国語辞典の種類にもよると思うのですが、やはり「半百科事典」のような広辞苑が入っているものを選ぶべきでしょうか？ <2>学校で購入した（本の）古語辞典とあわせたほうが良いか。 -学校では旺文社の古語辞典を購入したのですが、電子辞書にも同じ旺文社のものが入ってるほうがいいのでしょうか？ <3>英和・和英ともジーニアスが良いのか。 周りではジーニアスが一番いいという声があるのですが、どうなのでしょう？ なお、今の時点で自分がほしいと思っているセイコーの機種（SR-T4020）には、広辞苑も旺文社の辞典も入っていないようでした・・・。 （国語・古語ともに三省堂でした） キャノンやシャープ等、ほかのメーカーだと、上の希望しているどちらも入っている機種が見つかりましたが、使いやすさから見るとどうしてもセイコーの方がいいなあ、と思ってしまいます。 セイコーでも上記の辞書が入っているものはありましたが、「パソコン辞典」など絶対使わないようなものがたくさん入っておりまして・・・。 どうぞアドバイスをよろしくお願いします。 特に現高校生の方のご意見ですと幸いです。
- 締切済み
- 高校
- こんな電子辞書を探しています
なかなか要求に合った電子辞書を見つけられず困っています。 よろしければ紹介して下さい。 今使っているPapyrusは在庫処分で安かったために買ったのですが、 その前に使っていたものに比べ、キーレスポンスが遅すぎてストレスを感じます。 前のものは、体感できるほどのタイムラグすら無かったのですが・・・ ＃もしかして、最近のものは多機能過ぎてどれも重いんですかね 上記問題点をクリアした上で、搭載していて欲しい辞書ですが、 ・英和、和英辞典 ・国語辞典（逆引き可） ・類語辞典 ・漢和辞典 この程度で十分です。 逆に多機能過ぎるのも煩わしいので、可能な限り上記だけに限定されている方が助かります。 なお、英和辞典についてですが、成句検索だけでなく例文検索も欲しいです。 どちらかというと例文検索の方が重宝するので。 また、学生向けに英語学習用を謳ったものも売っているようですが、一般に使えるものが良いです。 大きさについてですが、上で書いたような少機能を求めると、随分小さくなってしまう傾向を感じます。 今使っているものは 10cm×14cm でキーボードも押し易いので、このくらいの大きさが丁度良いです。 希望価格帯は２万円前後以下ですが、あまりにも見つからないため、少々高くても買う気でいます・・・ キーレスポンス、搭載辞書、少機能性、大きさと、注文が細かくて恐縮ですが、 電子辞書探しに便利な（できれば細かい要求に対応できるような）サイトの紹介等でも構いませんので、宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（インターネット・Webサービス）
お礼
’90年に購入した当時、初版だったので、多分これです！ 色んな日本的な事象が会話形式の英文で説明されているので、英語力の足りない私には、とても都合の良い辞書でした。当時は、「忍者タートルズ」がむこうで流行っていたので、この辞書はモテモテでした。で、結局とれらてしまったのです。（^-^； 改題された新しい辞書を探そうと思います。回答ありがとうございます！