• 締切済み
  • 困ってます

英語で東京の映画上映情報が一覧になっているHPってありますか?

たまに映画館(フィルムセンターなどの単館上映館)で見かける外国の方はたいてい日本人と一緒に来ている場合が多いように思われます。 案内してくれる日本人がいればいいのですが、外国の方が自力で東京の映画上映情報を得る場合、一体どうされているのでしょうか? そういった上映情報が英語で作られているHPや雑誌などありましたら教えてください。 以前、知り合いが日本の国際映画祭(名前は匿名)に英語で電話したところ「We have no information.」と言われて切られたと言っていたので、東京の映画上映情報と英語の関係はどうなっているのか知りたいと思います。

共感・応援の気持ちを伝えよう!

  • 英語
  • 回答数5
  • 閲覧数245
  • ありがとう数1

みんなの回答

  • 回答No.5

#4の者です。 IEに比べて考えると少ないほうでしょうけど、 高性能なので使っている方もたくさんいると思いますよ。

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

  • 回答No.4

ずっと無料ですよ。 『公開中のソフトウェアはすべてフリー(無料)でダウンロードできます。』とオフィシャルサイトにあるので。 また、お金を払うとなると寄付(300円)のときのみです。 私は英語がペラペラってわけじゃないので 完全な英語なのかと聞かれてもハイとは答えられませんし...。 あとは、英語使用圏の方々に通用するかどうかです。

参考URL:
http://sleipnir.pos.to/

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からの補足

あれ、無料ですか? 場所を間違えたのかな・・・、すみません。 このソフトはこれはこれでおもしろいし非常に価値があるのですが、問題はこれを多数の人が利用しているのかどうかですよね。

  • 回答No.3

No.2の者です。 sleipnirは高性能ブラウザです。ちなみに無料。 ブラウザのツールバーに翻訳ボタンがあるのでそこをクリックするだけです。 簡単ですよ。IEと同様に使えます。

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からの補足

確かにボタンを押すだけで翻訳されました。 簡単ですね。 でも無料期間は30日だけみたいですが・・・。 あと完全に直訳するので、海外のHPを日本語にしてもまったく読めない・・・(理解できても不安)。 日⇔英以外の翻訳だったらある程度助かりますが、日⇔英の翻訳でこのソフトを使っている方は一体どういう方たちなのかちょっと疑問です。 まったく日本語が読めない外国の方にはとても便利だと思いますが、正確な上映情報は伝わらないと思います。 すべての映画館に英語の上映情報があればいいだけの話しなのか・・・?

  • 回答No.2

sleipnirっていうソフトでは英語⇔日本語ができます。 この機能を使えばいいのではないのでしょうか??

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からの補足

ご回答ありがとうございます。 そのソフトが固有名詞も含めてどの程度正確に翻訳できるのかわからないのですが、少なくとも実際そのソフトのようなものを使って上映情報を得ている人はいるのでしょうか? 仮にいたとしても翻訳ソフトを毎回使わないと英語で情報一覧が得られないというのは、少なくとも東京の映画上映環境としてなんだかやるせないですよね。 後日そのソフトをインストールして試してみますが。

  • 回答No.1
  • JackB
  • ベストアンサー率33% (107/320)

例えばTOHO CINEMASのサイトの上映スケジュールや インターネット予約のページは、日本語と共に 英語で表記されています。 http://www.tohotheater.jp/top.html

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からの補足

早速ありがとうございます。そうですね。 シネコンはほとんど英語表記がありますが、今回の質問では東京都内の単館映画館に限ってお聞きしたいと思います。(渋谷・新宿・銀座・有楽町他)

関連するQ&A

  • 外国人向けの東京の映画情報をご存じありませんか

    東京の映画館の上映スケジュールなどの映画情報を 英語で提供しているサイトや雑誌をご存じの方、教えていただけませんか。 日本語があまりできない外国人の友達に聞かれて探してみたのですが、 自分では見つけることができませんでした。 英語やフランス語の映画を見たいとのことです。 どうぞよろしくお願いいたします。

  • 映画館で上映する映画は誰が決めるのでしょう

    ちょっと間の抜けた質問かもしれませんが、どなたか教えてください。 日本で上映される外国映画は、配給会社があって…という事は何となく知っているのですが 人に説明できるほど知りません。 外国映画が日本で公開される場合、どのように選択されて上映に至るのでしょうか。

  • 海外で日本の映画を上映したい場合

    海外で、日本の映画を上映したいと思った場合のことです。 例えばある映画がアメリカ用にすでに英語の字幕になっていたとして、それをイギリスで上映したいと思った場合(大きなチェーン映画館ではなく、フェスティバルのようなお祭りで期間限定です。場所はもちろん小さなシネマですが)、どこにコンタクトをとるのが良いのでしょうか?大使館でしょうか? 日本にたくさんある良い映画をお祭りで上映したら楽しいのになーと思いまして。。。 こういうのはどのように始めたら良いのか全く分からないでいます。 どなたかご存知の方がいらっしゃったら教えてください。

  • よさげな映画なのに上映館がなぜ限られる。

    シネマコンプレックス(イオンシネマ・・・旧 ワーナーマイカルの運営分)が近所にできたので(車で10分)よく映画を見に行きます。 日本人なので日本人の心を描いた、日本映画が好きです。 (どうも 洋画は派手なものが多く苦手です。若いときは邦画を馬鹿にしていたのですが。) 最近では バンクーバーの朝日 で感動しました。 http://www.vancouver-asahi.jp/ この映画は、多数の映画館で上映されています。 全国どこでも見られるでしょう。 昨日の新聞の夕刊に大きな広告が出ていた映画 アゲイン 28年目の甲子園 http://www.again-movie.jp/ ※この映画は、シネコンではTOHOシネマズ中心の封切り。 (東映の作品?) イオンシネマは一部を除いて 蚊帳の外 という感じです。 KANO~1931 海の向こうの甲子園~   http://kano1931.com/ これはぜひ見たいのですが、JR特急電車で1時間の県庁所在地の町まで行かないと見られません。 台湾制作なのでマイナーな部類なのでしょうね。  若いころは、地元にも映画会社系の小さな映画館がいくつかあり、都会より少し遅れることはあっても。いろいろな映画が楽しめました。 その点で、シネコンはとてもありがたい。 地元のシネコンでは多数の作品を上映しています。  (作品により、一日の上映回数が少なかったりすることはありますが。) 以前はこの映画を見たいがために、わざわざ東京まで用事を作って出かけました。 ウタヒメ 彼女たちのスモーク・オン・ザ・ウォーター  配給 東京テアトル http://movie.walkerplus.com/mv49447/ ※私は、家の中で一つのことに集中できないたちなので。DVDを買ったり、借りたりでの鑑賞スタイルは好みません。 映画館と言う、勝手にほかのことを始められない環境があって初めてその作品の中に入り込めます。 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 自主上映と言うような映画は、ごくごく限られた映画館でしか上映されないのはわかるのですが、 映画によって、上映範囲がかなり異なるのはなぜですか? 想像 テレビ局がらみ>日本の映画会社制作 ・・・その中にも力関係あり?> その他マイナー  ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 初めは地味だったのに、話題になってロングラン上映になった映画は 2006年 映画フラガール http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%95%E3%83%A9%E3%82%AC%E3%83%BC%E3%83%AB これもいい映画でした。 これは地元で見ることができました。

  • 上映された映画のDVD発売について

    今年2月ごろ上映された日本の映画で、(東京難民)という映画がありましたが、DVDで見たいと思っているのですが、DVDで発売、または、レンタルなど、出さない場合がありますか?もうそろそろ出てもいいころだと思うのですが、今まで発売されなかった映画などあるのですか?

  • アメリカでこれから公開される映画の上映館を知りたいです

    9月22日からアメリカで公開される映画がとても見たいので、ハワイまで行ってしまおうかな~と考えています。 ただ、そんなにメジャーな映画ではなさそうなので、もしかしたらハワイでは上映がないかもしれません。そうするとまるっきり無駄足になってしまうので、その映画がどこで上映されるか知りたいです。 公式サイトにはなかなか情報が上がってきません。 日本でいうところの「goo映画」のように、公開予定の映画の情報を調べられるサイトを教えてください。 (9月22日公開だとまだ少し時期が早いかもしれませんが……)

  • 映画館でのリバイバル上映手段(2013年時点情報)

    こんにちは。 どのように調べれば良いのか、行動をすれば良いかアイディアがわかないのでアドバイス頂ければ嬉しいです。 「風の谷のナウシカ」や昔のジブリ作品を、映画館で鑑賞したいと思っています。 理由は、やはり映画館の迫力ある巨大スクリーン・音声技術で観たい為です。 (当時と上映方式(フィルム→デジタル?)や様々な技術が変わっている点で難しいでしょうか? 最悪その場合、blu-rayを映画館のスクリーンでそのまま上映することはチープな発想でしょうか?) 映画会社にお願いする以外に、何か手段はありますでしょうか? (依然、復刻企画を一般に募集して、一定数に達すると実現する、というサービスがありましたが、 類似しているという点でリバイバル上映希望者が一定数集まると、リバイバル上映してくれる映画館があればいいのですが。。。) 過去にこういう方法でリバイバル上映してもらった(もちろん、ジブリ以外でも)、という方や、 こういうアイディアはどうでしょう?といった方からのアドバイスも期待しています。 どうぞよろしくお願いします。

  • 今年の新作上映映画タイトル一覧が見られるサイトを探しています。

    今年の新作上映映画タイトル一覧が見られるサイトを探しています。 いつも劇場で鑑賞した作品は全てメモしているのですが、今年に入ってサボっていたら、どうも何本か抜けて全部を思い出せなくなってしまいました。 タイトルを見たら思い出せるので、そうようなサイトがあったら教えてください。 知りたいのは日本国内上映作品の2010年のデータですが、東京都内のデータで構いません。 遡って数年前からのデータが見られると更にありがたいです。 何とぞよろしくお願いいたします。

  • 韓国で現在上映中の韓国映画情報がわかる サイトが知りたいです!

    今週末ソウルに行きます。 韓国で現在上映中の韓国映画情報がわかる サイトを教えて頂きたいと思い質問しました。 日本語サイトならなお嬉しいです! 宜しくお願いします。

  • 外国映画を上映する際の音楽使用料がなぜ発生するの?

    「日本音楽著作権協会(JASRAC)などが8日、外国映画を上映する際の音楽使用料の是正を求めた」という報道がありました。外国映画ということは音楽も外国のもののはずです。この書き方からすると、現在もすでに使用料を取っているようです。どうして日本の音楽著作権協会が外国の映画に対して使用料を取ることができるのか意味がわかりません。外国の著作権協会の委任があるのでしょうか。その理由を教えてください。