平気でまちがった言葉の使い方をする人が多い言葉

質問

たとえば果物のアボカドは７割ぐらいの方がまちがってアボガドと濁音をつけています。投資信託の基準価額も基準価格という使用が目に付きます。天気の「晴れ」も「明日は天気みたい」と晴れ＝天気と使う方が多いです。このような意外とまちがって使用している場面に遭遇する言葉は他にどんなのがありますでしょう。

回答No.53

water0

プロレスラーなど図体の大きい人のことを「良いがたいしてるね。」と言うことがありますが、正しくは「良いがかいしてるね。」です。　
　「がかい」の意味は外見の大きさや図体のことで、本来「がたい」は存在しない言葉でした。　広辞苑第四版（1991）以前には、「がたい」は載っていません。　しかし、最近あまりにも「がたい」が使用される為か、広辞苑第五版（1998）には「がたい」は「がかい」と同様の意味で載っています。

お礼

こちらも始めて知りました。てっきり「ガタイ」と思っていました。ただ、みんなが間違えるとそのうち正解になっていくのですね。
「僕的には～」とか変な日本語もみんなが使っているから、あと数年先には文法上の規則の一環として登録されるのでしょうか。日本語が瓦解されていくのはしのびないです。