不思議の国のアリスの英文

質問

不思議の国のアリスの英文を読みたいのですが、
近くの書店にないうえに家の都合でネットで買うこともできません。
ですが、どうしても読みたいです。
不思議の国のアリスの英文が載っているサイトはないのでしょうか？
日本語訳は別になくてもいいです。
教えてください。

回答No.3

Mock_Hatter · ベストアンサー

以下のサイトが、英文テクストとしては信用できるかと思います。
http://www.eonet.ne.jp/~shousei/alice/AW-verse.html
（巻頭の詩）
http://www.eonet.ne.jp/~shousei/alice/AW.html
（本文）

『不思議の国のアリス』のテクストには、大きく二つの系列があります。一つは初版からずっと版型が一緒で出ている、いわば正式版ともいうもの、もう一つがキャロルが許可した上で出された廉価版のシリーズ。
#1の方の回答にあるProject Gutenbergに収められているものは廉価版のテクストをベースにしており、この回答で私の挙げているものは、一応、正式版をベースにしています。
この二種類の版では、本文が微妙に違います。

お礼

回答ありがとうございます。

いいサイトですね。
巻頭の詩とは何なのでしょうか。
知っていらっしゃったら教えてください。

回答No.4

Mock_Hatter

日本語の『不思議の国のアリス』は、読まれたことがありますか？　翻訳によっては省略していたりするので、ひょっとしたら日本語ではご存じなかったかも知れません。
『不思議の国のアリス』は、物語の前に詩が一つあるのです。
つまり、読者は最初に詩を読んで、それから物語を読む、という形になるわけです。
紹介したサイトは、詩と物語でページを分けているので、二つのアドレスを示すことになったわけです。

回答No.2

papageno

不思議の国のアリスは著作権が切れていますので、ネット上からダウンロードできるサイトがいくつかあります。
例えば、ここ↓

http://www.the-office.com/bedtime-story/classics-aliceinwonderland.htm

お礼

回答ありがとうございます。
著作権、切れてるんですね。
初耳です。

回答No.1

tatsumi01

Gutenberg Project でキャロルのほとんどの作品は電子テキスト化されています。
参考 URL で Alice in Wonderland などの単語で検索して下さい。

参考URL：

http://www.es.embnet.org/Doc/Gutenberg/

お礼

回答ありがとうございます。

この中にアリスはあったのですが、
なぜか開けませんでした。
私のパソコンが原因なのかもしれませんが。