どなたか海外の法律に詳しい方教えて下さい！

質問

実は私の夫がルーマニアで裁判にかけられることになりました。そして私の夫はルーマニア人です。いきさつというのは、向こうであるバーで彼と友達が飲んでいた
時、２人の酔っ払ったギリシャ人が絡んできて口論となり向こう側が最初に殴りかかってきたのです。私の夫は運よくそれをよけ自分を守るために相手を押し倒しましたが、友達の方は殴られたため、また殴り返して２人で逃げたそうです。
なぜ逃げたかというと２人のギリシャ人の友達７・８人が後ろから追いかけて来たからだそうです。車のナンバーからうちの夫の住所を割り出し裁判にかけたというわけです。勿論、もし日本でそのような事が起きても私の夫は裁かれる理由などありません。でも問題はルーマニアという国のすさんだ現実です。正義などお金で買えてしまう国なんです。相手の方は賠償金を要求しています。しかし、こっちもお金はありますのでちゃんと張り合えば勝てるかもしれませんが、そのためには何ヶ月かかるか分かりません。私の夫は日本で仕事をしておりますので、裁判で何ヶ月も向こうに滞在するわけにはいきません。だからお金を払うと言い出したのです。
でも私は納得いきません。どうして悪くない私たちが相手にお金を払う必要があるんでしょうか。何か良い方法ありませんか？ぜひその分野に詳しい方知恵をお貸し下さい。お願い致します。

回答No.2

sadller

前の方も書いてあるとおり、日本でこの種の質問の解決を図るのは無理があると思います。
補足を要求しますが、なぜルーマニアに行かれたのでしょうか？
旅行でしたら、大使館もしくは領事館に弁護士の斡旋をお願いしたらどうでしょう。
仕事でしたら、会社に相談して、ルーマニアの弁護士を雇ってもらう（斡旋）など。
きっとルーマニアと日本との貨幣価値が違うと思いますので、良心的な弁護士なら、費用負担は重くならないのでは。
日本人は金持ちだと思って示談ですると、相当ふっかけてくるのでは？

補足

＞なぜルーマニアにいかれたのでしょうか？
の質問に対して答えさせて頂きますと、なぜなら彼はルーマニア人だからです。
１ヶ月ほど里帰りしていた時に問題は起こりました。

回答No.1

celena

こういう問題は・・・
どんなにbuenaさんのだんな様が日本の法律で悪くなくても向こうの法律では悪いのかもしれません。現地で起こった事件ですから日本の法律なんか適用されませんし、どうあがいても向こうのルールに従うしかないと思いますが。

このOK WEBにルーマニアの法律家がいるなら別でしょうけど、解決するのは難しいんじゃないでしょうか?
どんな優秀な日本の弁護士でもどうにもならないと思いますが。

お礼

そうですね、確かに難しい問題ですね。
＞日本の法律で悪くなくても向こうの法律ではわるいのかもしれません
とありましたが、彼が悪くないというのは分かっているんです。が、裁判でかかる日数を考えるとこっちは悪くなくてもお金を払ってでも早い解決を望む夫の考えに賛成できないんです。勿論、日本の法律を適用しようとなども思っていないんです
ですから悪い相手にわざわざお金を払わずに何か早く裁判を終えるいい方法がないか困っていたんです。すみません説明不足のところもいくつかありましたね。
海外の法律に詳しい方にお尋ねしたいと思ったんです。