おかめとひょっとこについて

質問

おかめとひょっとこってつまり何なんでしょうか？
実は中国の知り合いご夫婦（年配）におかめとひょっとこの夫婦箸をおみやげに買いました。ふと気になって辞書でひょっとこを調べたら「男を侮辱する時に言う」と書いてありました。この夫婦箸がおみやげとして失礼になるでしょうか？私は縁起が良さそうと思ったのですが、、、、

回答No.2

char2nd · ベストアンサー

＞なんか贈り物としてはよくなさそうですね、、、。

　そんなこと無いです。「おかめ」と「ひょっとこ」を別々に捕らえると、＃１で書いたような意味になりますが、「おかめ」には家庭円満の、「ひょっとこ」は家計を守る神様とも云われているようです。立派な縁起物ですよ。
　ちょっと、説明が足りなさすぎましたね。すいませんm(__)m

参考URL：

http://www5f.biglobe.ne.jp/~mikio/,http://www.miyazakiya.jp/webshop/omen.html

お礼

ありがとうございました！縁起物でよかったです！
URL読まさせていただきました。自信をもって
贈り物できます。自慢げにURLの解説をしゃべろうと
思います。物に意味があると盛り上がりますものね、とっても助かりましたありがとうございました！

回答No.1

char2nd

「おかめ」は「お多福」の事で、醜い顔の女性を意味するのだそうです。
http://dic.yahoo.co.jp/bin/dsearch?index=02415700&dname=0na&stype=1&dtype=0&ref=1

　一方「ひょっとこ」は「火男」が訛った物で、火を起こすときの口をとがらせた滑稽な顔の面の事で、やはり醜い男性を表すのだそうです。
http://dic.yahoo.co.jp/bin/dsearch?p=%A4%D2%A4%E7%A4%C3%A4%C8%A4%B3&stype=1&dtype=0

　つまり、両者は夫婦ではない物の、両方とも醜い顔立ちを揶揄していることから、２人セットで考えられているのでしょう。

お礼

情報ありがとうございました。なんかあんまりよくなさそうでしたね、、、。箸けっこう高かったんですよ、化粧箱までつけて。なんか贈り物としてはよくなさそうですね、、、。