• ベストアンサー
  • 暇なときにでも

「希望」のフランス語訳、または他の国の言葉

お店を開きたいのですが、名前が決まらなくて困っています。 「希望」という言葉のフランス語訳、または他の国の言葉でもいいです。 どなたか教えて下さい!宜しくお願い致します!

共感・応援の気持ちを伝えよう!

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • 回答No.1
  • titlet
  • ベストアンサー率37% (30/80)

下記サイトを使ってみてはどうでしょう? 翻訳前の言語と翻訳後の言語を選んで、 テキスト翻訳してみてください。 単語を入力すると訳してくれます。 ちなみに日本語→フランス語翻訳で「希望」を訳すと 「desir」(実際はeの上に´が付きます)と出ましたが、 「希望」といっても英語で言うhope、wish、ambition…など色々ありますので、 英語→フランス語にして、hopeとかwishとかを訳してみるといいかもしれないです。

参考URL:
http://homepage2.nifty.com/m_kamada/l_translation.htm

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からのお礼

ご親切にありがとうございます!教えていただいたサイトを活用すれば、他の候補の単語も検索できますね!アドバイスもとても参考になりました。ありがとうございます!

その他の回答 (1)

  • 回答No.2
  • muu612
  • ベストアンサー率22% (35/153)

espoir(エスポワール)=希望 です。

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からのお礼

ありがとうございました。読み方も教えていただき助かりました。参考にさせていただきます!

関連するQ&A

  • フランス語/おしゃれな言葉

    フランス語がまったくわからないのに恐縮ですが、 お店の名前で使いたい言葉があります。 フランス語で ~花のある一日と言う言葉がとても気に入ったのですが (あんじゅーるどふるーる)花 というのはかわいいけれど、とても沢山つかわれている言葉なのでその部分に別の言葉を入れて、店の名前にしたいと考えています。笑顔とか笑いとか幸せなど、楽しいとか愉快とか仲間や明るさを意識したことばで、例えば笑顔のある一日・・みたいな・・クラフトのお店にぴったりのきれいなまたかわいい名前のよきアドバイスをおねがいいたします。クラフトの教室ですが、フレンチレストランやケーキ店を思わせるような雰囲気のものがよいなと想像しています。 またはまったく違うフレーズになってもかまいませんので撥音がきれいだったりかわいかったりする素敵なフレーズがあれば是非教えていただけたらうれしいです。是非是非よろしくおねがいします!!

  • 色んな国の言葉で「雪」

    今、色んな国の言葉を調べています☆それで、英語で「雪」は「Snow」ですよね。他の国の言葉では何て言うのでしょうか?特にフランス語とドイツ語、フィンランド語など、ヨーロッパ圏の言葉を捜しています。 意味的には、ちらちら降る雪の方です。吹雪とか、豪雪とかではない方でお願いします。読み方とアルファベットや、その国の文字を書いて教えて下さい。

  • いろいろな国の言葉で・・

    ある言葉をいろいろな国の言葉で表したいのですが、そうゆうのが一発で検索できるサイトってないでしょうか? 「収納」「蔵」など物を片付けるところを英語やフランス語・・などあらゆる国の言葉でなんというのか知りたいのですが、ひとつひとつ辞書引くのも大変なので・・そのようなサイトがあると助かるのですが・・。ないでしょうか??

  • フランス語で「ラ・ケスク」と言う言葉が「おぉすばらしい」と言う意味だと

    フランス語で「ラ・ケスク」と言う言葉が「おぉすばらしい」と言う意味だと聞き、 お店の名前にしようとしたのですが、どう調べても綴りが出てきません。 ひょっとして大きな勘違いしているのかもしれませんが。。。 フランス語のわかる方、お願いします!!!

  • フランス語を教えてくださいっ↓

    今めぇるアドレスを変えようと 思ってるのですが。。。 その中に「愛し愛され」と言う言葉を入れたいんです。 英語だと しっくりこないためフランス語の 愛し愛されも知りたいのです。 フランス語以外でも 他の国の言葉で 「蜜月」 と言う言葉があったら 教えてください↓↓

  • 愛してるを他の国の言葉で

    『愛してる』を他の国の言葉で教えてください! お願いします。

  • 以下の言葉をいろいろな国の言葉でいうと・・?

    「神の都」「海の民の生き残り」「水の神(海の神)の子孫」「不滅の都市」という言葉をフランス語、ロシア語、イタリア語、ドイツ語、アラビア語、スペイン語など英語、日本語以外の言葉ではどう言うのでしょうか?もちろん今あげた国以外の言葉でもかまいません。できるだけ多くの国の言葉でどのように言うのか知りたいので・・その際スペルは表記ができないもののあるとおもうので、発音記号でもカタカナで発音だけでもいいです。どうかよろしくおねがいします。

  • フランス語

    新しくお店を開きます。 アクセサリー、器のお店です。 フランス語が全くわからないので、サロン。ド・・・ とか素敵な名前を教えて下さい。 幸せになるようなネーミングが理想です。 ロゴマークを作りたいので 始まりが a. d . g. h .k .m.n, r..が希望です。 どうぞよろしくお願いいたします。

  • フランス語の店名を考えています。

    ハンドメイドと雑貨の自宅ショップをオープンします。 店名として「belle journee」という言葉を考えていますが、表記や意味などお店の名前としておかしくはないでしょうか? 「いい一日」「隠れ家」などのフランス語は店名としてどうでしょう? 他によいと思われるフランス語がありましたら、教えていただきたいです。 よろしくお願いいたします。

  • フランス語で何といいますか?

    オリジナルの名前を考えています。 いずれはお店の名前として使いたいです。 候補は (1)うさぎのリボン (2)うさぎの思いつき (3)パステルリボン (4)ラナンキュラス(お花の名前) フランス語にすると何といいますか?? スペルと読み見方を教えてください! 他にかわいいニュアンスの言葉がありましたら ご紹介下さい。