- ベストアンサー
ドイツ語でTriumph
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
Triumphです！トリウンフと読みます。男性名詞です！ かの有名な下着メーカーはトリンプと読ませてますけどね・・・(^_^; 下記サイトを参考になさってください★ http://www5.mediagalaxy.co.jp/sanshushadj/
その他の回答 (2)
- Elwetridsch
- ベストアンサー率66% (2/3)
ラテン語のtriumphusから来ているので、ヴェルディのオペラのように華々しい凱旋を想像させます。それに比べ、ドイツ語のSIEGは実質的な勝利を感じさせますね。良い例が、 フランスのL'Arc de Triomphe と ドイツのDas Siegestor の違いでしょうか。
お礼
元はラテン語だったんですか。ためになる知識をありがとうございました！
Triumph(トリウンフ)でしょうか。 私も知らなかったので下記サイトで検索してみました。 http://de.dictionary.yahoo.com/ ↑独英・英独辞典です http://www5.mediagalaxy.co.jp/sanshushadj/ ↑独和辞典です
お礼
真っ先の回答どうもありがとうございました！
関連するQ&A
- ＴＲＩＵＭＰＨとＢＳＡの関係
こんにちは、最近バイクに興味を持ち始め、特にトライアンフのバイクに入れ込んでいて探していて、250CCの『ＴＲＩＵＭＰＨ ＢＳＡ』というバイクを見つけたのですが、バイクGoo11月号のスピードインデックスではＴＲＩＵＭＰＨとＢＳＡはメーカー区分が分けて書いてあるのですが、この二社は別会社ということなのでしょうか？また、400CC以下でトライアンフのバイクはどういったのがあるでしょうか？
- ベストアンサー
- バイク・原付自転車
- ドイツ語でどう言うの？？
『私を助けてくれたあなたへ』 『NEVER SAY GOODBEY（「さよならは言わない」？？で日本語訳は合ってるのかな？？？）』 この上記の２文をドイツ語に訳して欲しいです！！ つづりと、発音も教えて欲しいです。 ちなみに。 ドイツ語って、英語とは全く違うものなんでしょうか？？ 勉強するには、英語とは全く違う感覚で学んだほうが良いのでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ターミナルでドイツ語を喋らせるには
いまドイツ語の勉強をしているのですが ターミナルを使って発音を確認したいと思っています。 もともと英語は出来ますがドイツ語はコマンドが無い気がします。 ドイツ語をしゃべらせるにはどうすればいいのでしょうか？
- 締切済み
- Mac
- ドイツ語でどういうのか？
アトリエってありますよね？あれは英語なのかしら？・・その「アトリエ」をドイツ語ではなんというのか？またその発音の仕方を教えていただけるとうれしいです！それを会社の名前に使いたいというヒトがいるので・・
- 締切済み
- その他（語学）
- ドイツ語の発音を教えて下さい。
ドイツ語の発音を教えて下さい。 “Das leben geht weiter”の発音を、なるべく近いカタカナ表記で教えて欲しいです。 英語でいう所の“Life goes on”的な意味だったと思いますが、それぞれの単語が対応している英語も教えていただけると嬉しいです。例：Das＝this ドイツ語に詳しい方、お力を貸して下さい。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ドイツ語を発音してくれるソフトウェア
ドイツ語の文章を発音してくれるソフトウェアってありませんか? 日本語や英語のならあるのですが、ドイツ語のは見つかりません。 できればフリーのがいいです。 どなたかご存知ありませんか?
- ベストアンサー
- その他（語学）
お礼
男性名詞だったんですね。 そうです、英語で「トライアンフ」なのになぜ下着会社が「トリンプ」って言うのかが納得できず、発祥の地であるドイツのドイツ語では、どういう発音なのかな？と思い投稿しました。 どうもありがとうございました。