- ベストアンサー
啓蒙が差別語なら
- みんなの回答 (5)
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
手元にある新明解漢和辞典によれば「蒙」には、おろかである、知恵が足りない、という意味があります。他にも暗い等の意味もありますが、ここでは省略。 啓蒙とはそのような人に教える、という意味ですから、その意味で差別的な意味ととれなくもないですが、一般的ではありません。ちょっと硬い語ですが、差別語ではなく一般語ですね。 因みに、蒙古は蒙兀(モウコツ)とも書き、モンゴルの音訳です。コカコーラが可口可楽になったのと同じですね。差別的に言うのであれば「犬戎」や「匈奴」、「鮮卑」などになると思います。
その他の回答 (4)
- ZeroFight
- ベストアンサー率15% (30/189)
「蒙」の本来の意味は多毛で覆われた豚です。多毛で覆い隠されるところから、暗いとか、愚かという意味が生まれました。へりくだった自称としても使われています。 2の方の言うような「盲」という意味はありませんし、「啓蒙」が差別語だという説も初耳です。 「啓蒙」が差別語だというのは、何が出典なのでしょうか?
お礼
ご回答ありがとうございます。 私の場合は、本で読んだのではなく、「医科大の教授による講義の中で出てきた話」として若い知人から聞いたのが始まりです。「こんなことは常識。知らないと恥ずかしい」とまでおっしゃったそうなので気になっていたのです。 う~ん・・・デマってこういう風に伝わるような気がしてきました^^; 気になるのでこの質問はあと数日締め切らずにおきます。
- tatsumi01
- ベストアンサー率30% (976/3185)
No. 2 の回答について 「蒙(もう)」に「盲(めしい)」という意味はありません。そういう解釈での差別ではありません。
お礼
ご回答ありがとうございます。 えっと、では、どういう解釈での差別とお考えですか? あるいは差別用語ではないということでしょうか?
- harukamei
- ベストアンサー率32% (30/93)
啓蒙とは蒙(めしい)を啓(ひらく)という意味であるから差別語だと言われているのではないでしょうか。蒙という字そのものにめしい(=めくら)という差別的な意味があると思われているようです。そうなると朝青龍出身地を蒙古というのは良くなく、モンゴルと言うべきと言うことになりますね。蒙古自体は中国から見た差別語だと言うことらしいですよ。
お礼
ご回答ありがとうございました。 へぇぇ。蒙にそう言う意味があるんですか。盲と同じなんですね。盲古と書き換えてみると・・・確かに使うべき言葉ではないような感じがします。 >蒙古自体は中国から見た差別語だと言うことらしいですよ。 あてずっぽうですが、昔の中国は他所の国ならどこでも見下していたように思います。となると、漢字は元々外来語ですから、探ってみればいくらでも差別語となりうる熟語がありそうですね。
- masa0000
- ベストアンサー率36% (462/1265)
こんばんは 「啓蒙」という言葉自体は差別語ではないですよ。 ただ、啓蒙には「上位」の者が「下位」の者に対して教え導くという意味がありますから、通常使う言葉として適切でないと思われます。「各位」なんて言葉も最近は使われなくなってきています。 「啓蒙」に対しては、現在は「啓発」を使いますが、だからといって「啓発主義」と言い換えるわけはありません。
お礼
ご回答ありがとうございました。 各位というのがダメなのはなぜでしょうか?元来は上から下に使う言葉なのですか? 「お客様各位」と書かれているものを見ますが・・ 啓蒙より啓発ですか。なるほど~。よくわかりました。ありがとうございました。
関連するQ&A
- 「啓蒙」は差別用語なのか
よく、いろんな場で「啓蒙活動」という言葉を使いますが、啓蒙という時は蒙(めしい:盲目)を啓(ひらく)という意味で、「めしい」という字が差別用語であるとの見解のようです。 実際にはよく耳にする言葉ですし、目にもとまりますよね。実際どうなんでしょうか?知っている方教えて下さい。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 啓蒙の意味
啓蒙の原義は「光で照らされること(蒙(くら)きを啓(あき)らむ)」とあります。 知人からこの蒙は蒙古を示し、中国から見た蒙古人に対して、「暗く物知らずで道理がわからない人に、合理的な考え方をするようにわからないことを教えて導く」ことを示し、中国語であり、差別用語と聞きました。調べると同様な質問が多かったです。たしかに中国語で啓蒙は「文化的な後れを取り除いて進歩的な方向へ導く」という意味でした。 他には「人々に過酷な現実を見せつけるという、極めて残酷な行為である」ということも書いてありました。この場合は、蒙古人ではなく自国民になります。 英語だと、Enlightenment (spiritual)であり、啓発・啓蒙か、精神的は崇高な恩恵的な意味であり、日本で和訳されたときに中国語を良く知っている人によってつけられた言葉に感じます。 たしかに、昔の中国人は何かと蒙古人の侵略に苦しめられ、万里の長城をつくったり、元の時代は侵略されたり、野蛮人とそしり敵対心を持っていたので仕方無い気もしました。 ご存知の方いらっしゃればお教えください。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- ルソーの啓蒙主義の人間観
ルソーの啓蒙主義の人間観についてどう考えますか? ルソーにとても興味があるのですが、他の方が啓蒙主義をどう考えるのかぜひ聞かせてください(><)!!
- 締切済み
- 哲学・倫理・宗教学
- 男女差別、という言葉
男女差別は差別語だという話を聞いたことがあります。 「男女」という言葉が、男の後に女がきて成り立っている語であるから男>女のような印象を与える、という話らしいです。 ですが、男女を表すのに完全に同列に表すことなんて不可能ですよね? そこで質問です。 (1)男女差別という言葉は本当に差別語なのでしょうか? (2)また差別語であるならば、言い換え表現は何になるのでしょうか?
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 「屠殺」は差別語ですか?
「屠殺する」という言葉は差別語ですか。最近は「屠殺場」と言わずに「食肉センター」などと言い換えているようですが、「屠殺する」の言い換え語としてはどのような言葉がありますか。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 「ジャップ」はなぜ差別語なんですか?
ふと気になったんですが、何故なんでしょう? 昔は「JAPAN」の略称として「JPN」ではなく「JAP」も使われてたらしいですし。 この言葉が差別語として使われ始めた由来など、ご教授ください。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他(社会問題・時事)
- 差別語が入っている話
言語差別について調べています。 「みにくいあひるの子」という話は羽根の色が灰色なだけで醜いという表現をされていますが、このように有名な話で差別語が入っているものは他に何がありますか?
- ベストアンサー
- その他(社会)
- 差別語の漢字
きわどい質問をさせていただきたく存じます。 「盲」って差別語で、使用不可でしょうか? 色盲や文盲は、差別語だから使用してはならないとよく聞きますが (私の父は、その色盲です)、その一方で、盲腸・盲点・盲導犬・盲学校など、当たり前のように使用しています。 いかがでしょうか?
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- これって人種差別的な考えなのでしょうか?
こんにちは。 突然ですが、 外国の人と交際、結婚したいと思うことは、人種差別になるのでしょうか? 私は人種差別主義者ではないし、今までそうだと思ったことはないのですが、 最近になって、この疑問が湧き、ほかの皆さんはどう思っているのだろうと質問いたしました。 できればたくさんの人の意見、またその理由を聞いてみたいです。 みなさん、回答よろしくお願いいたします。
- 締切済み
- その他(恋愛・人生相談)
お礼
ご回答ありがとうございました。 一般語というのは初めて耳にしました。 結局、啓蒙が差別語だとするのは考えすぎだというわけですね。 それにしても、漢字は侮蔑的な表現が豊かですねぇ~。