- ベストアンサー
オランダ人の子供さんに話し掛けられた時の対応
オランダ在住なのですが、たまにオランダ人の子供さんに話し掛けられることがあります。 話し掛けてくれるのはもちろんうれしいのですが、私はオランダ語が全く分からないので、 結局笑ってごまかしてしまうことになり、いつも「悪いことをしちゃったなぁ」と申し訳なく思っています。 この様な場合にはどのように対応するのが最適なんでしょうか？ オランダに詳しい方、宜しかったらぜひアドバイスをお願いします。 また、「私はオランダ語が話せません」はオランダ語で何と言えば良いのでしょうか？ できればカタカナ表記付きで教えて頂ければ幸いです。 宜しくお願いします。
- その他（海外旅行・情報）
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
こんにちは。オランダに在住なんてうらやましいです。 ネットで調べたところ、「私はオランダ語が話せません」は以下のように言うようです。 Ik spreek geen Nederlands. イック シュプレーク ヘーン ネダーランズ でも、私も「Ik spreek geen Nederlands. 」なので（笑） 間違えてたらすみません。 ちなみに以下のようなものも見つけました。 こちらは、音声が出るようです。ご存じでしたらすみません。 http://www.alc.co.jp/kaigai/travel/aisatsu/netherlandic/ では、オランダの生活を楽しんでくださいね！
関連するQ&A
- オランダ人の苗字なのですが．．．
オランダ人の苗字なのですが、 "Goudstikker" という苗字、何と読むんでしょうか。 カタカナ表記にすると、どう書けばいいのでしょうか。 Jacques Goudstikker （ユダヤ系オランダ人で、美術商であった） のことなのですが．．． ジャックは分かるのですが（ちなみに、オランダ人なのに、 フランス語の名前なんですね。Jacques って。。。） "Goudstikker"の読み方、教えてください。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- オランダ語の発音を教えてください
オランダ語で「素敵なサーカス」という意味の"Het Prachtinge Circus"の発音をカタカナ表記で教えてください。 もちろん、発音の表記に関して主観が入ってもかまいませんので助けてください（>_<;）
- ベストアンサー
- その他（趣味・娯楽・エンターテイメント）
- オランダ人名の読み方について
たぶん、オランダ人だと思われるのですが、 「Buisman」さんを日本語表記すると、「ビィスマン」さんでよいのでしょうか？ 教えていただけると幸いです。よろしくお願いします。
- 締切済み
- その他（語学）
- オランダ人の名前のカタカナ書きを教えてください。
仕事で下記のオランダ人の名前をカタカナ書きしなくてはなりません。 オランダ人やオランダ語の専門家が身近にいないため、質問ができません。 私なりに調べてカタカナ書きしてみました。 オランダ語にくわしい方、これでよいかどうか教えてください。 よろしくお願いいたします。 Verheugt-Pleiter フェルヘーフト-プレイター Schmeets スメーツ Zevalkink ゼファルキンク . この質問に補足する.
- ベストアンサー
- その他（語学）
- オランダ語の発音を教えてください！
"Het Prachtinge Circus"というオランダ語の単語の発音が知りたいんです。 英語の"The Wonderful Circus"を自動翻訳でオランダ語にしてしまったため、発音がわからない上に、私は発音記号が読めないんです； ドイツ語の先生や、もちろん英語の先生にも聞いてみましたがわからず…。 いささか失礼ではありますが、カタカナ表記での発音を教えてください。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- オランダ語の発音を教えて下さい！ De Walletjes 他
以下のオランダ語の発音をカタカナ表記で教えてほしいのですが！！！ １．De Walletjes (飾り窓地域のことらしいのですが） ２．Jodenbree（人名） ３．Zee Dyk （たぶん地名） ４．Louis Joachim（人名） 現在、翻訳の仕事に携わっている者です。英語翻訳なのですが、舞台がオランダでオランダ語に苦戦しています。宜しくお願いします！
- ベストアンサー
- その他（語学）
- オランダ語のクリスマスカードの読み方と和訳
オランダから日本の友人宛にクリスマスカードを送付するのですが、オランダ語のメッセージが入ったカードなので、読み方と和訳を書き添えたいと思います。定番の下記のメッセージなのですが、この読み方と和訳で合っているでしょうか？読み方はカタカナ表記自体無理があるのかもしれませんが‥。オランダ語がお分かりになる方がいらっしゃいましたら、チェックをお願い致します。 Prettige Kerstdagen en Gelukkig Nieuwjaar ! プレタハ ケルストダーハン エン へルッカハ ニューヤール！ （楽しいクリスマスと幸せな新年を！）
- ベストアンサー
- その他（語学）
- オランダ人名 Lups,S さんの読み方を
１９４７年にオランダで研究報告を書いた、「 Lups , S. 」という方の名前を、カタカナで表記するとどんな感じになるのか教えてください。 この方は、戦後のオランダの人々の食糧事情と血圧の関係について報告していらっしゃるのだそうです。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
お礼
ご回答ありがとうございました。 お返事が遅くなり申し訳ありません。 ご紹介いただいたサイトは知りませんでしたが、とても役に立ちそうなので参考にさせていただきます。