お願いいたします。

質問

『素敵な時間をお届けします』
の英分を教えてください。

回答No.2

noname#14450 · ベストアンサー

I will give you a great(nice/happy) time.
「素敵な」ってちょっと抽象的なので、色々言い換えてもいいと思う。

お礼

ありがとうございました　助かりました。

回答No.4

tadaoyagi

We will offer you a splendid(或いは、marvelous, wonderful, extraordinary, lovely, fantastic) time(或いは、moment).

【為参考】
こんな面白い（？）単語もあります
supercalifragilisticexpialidocious
【形】 素晴らしい、信じられない◆賞賛の表現。子供が英語で一番長い語として使う

お礼

とても参考になりましたありがとうございます。

回答No.3

lark3rd

The BeatlesのBeing for the benefit of Mr. Kiteに出てきた、A splendid time is guaranteed for all.なんてどうでしょうか

お礼

参考になりました　ありがとうございます。

回答No.1

graduate_student

We send great time to you.

かな？

お礼

参考になりました　ありがとうございます。