- 締切済み
文字化け
hotmaiからくるメールが文字化けして困っています。 海外からくるものについて文字化けするんですが,,,どうしてでしょうか？
- hirosimaken
- お礼率0% (0/2)
- その他（メールサービス・ソフト）
- 回答数2
- ありがとう数0
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
みんなの回答
文字コード体系の違いと思います。 私はアウトルックエクスプレスですが、これの場合、表示のエンコードで、コード変換できます。海外からだと、西ヨーロッパ言語を選択すれば良いとおもいます。他の言語にも対応しています。あっ、私は、Win２０００なので… Win２０００は、もともと、国際化対応と聞いているので、他の環境では違うかもしれません。
- GENESIS
- ベストアンサー率42% (1096/2568)
詳しくはわからないんですが、私はメールでなくニュース、特に海外からのもので文字化けをしているもを見たことがあります。何がなんだかわからない状態です。 日本語だと、半角カタカナの問題がありますが、時には送り側のサーバー等の問題もあるようです。海外の場合だと英文字ですよね。ということは半角カタカナの問題は無いと思いますが、たとえば受け側の表示文字のサポートが出来ていないのかも知れません（フォントが対応できていない等）。 以下のサイトで文字化けの原因と対策を解説しています。該当するかどうかわかりませんが、一度ご覧ください。 お役に立てず恐縮です。 http://www.kaiteki-net.com/nettrouble/mojibake/
関連するQ&A
- 文字化けします！
先日中国に旅行した際にお世話になった現地の学生にお礼のメールを送りました。 日本語が堪能な方だったんで日本語で送ってます。 そしたら返事が返ってきたんですが、件名から全部文字化けしてて読めないです； もう一度送って貰うように頼もうと思うんですけど、これって私の送った日本語のメールも文字化けしてる可能性がありますよね？ ローマ字で送ったら文字化けせずに相手に表示されるんでしょうか？ それとも使ってたメールツールが大学のものだったから文字化けしたんでしょうか？ hotmailとかのwebメールでなら文字化けしないのならそれで送ろうかと思うんですが・・・ 相手のネット環境はよく分かりません； でも多分大学のアドレスかwebメールじゃないかと思います。 あと、文字化けしてしまったメールをちゃんと読めるようなサイトやツールがもしあれば教えて欲しいです。 海外の人にメールを送ったことがなかったので、詳しい人教えてくださいm（__）m
- ベストアンサー
- その他（メールサービス・ソフト）
- フリーメールで文字化けしないところ
海外からメールをもらうのですが、goo の場合、文字化けになってしまいます。 出来たら、海外からのメールで文字化けしない フリーメールを教えてください。
- 締切済み
- その他（メールサービス・ソフト）
- 「文字化け」を英語で…。
ある海外の方と知り合い、文通をする事になりました。 相手の方が住所を教えて下さったのですが、 そこだけ文字化けしていたので読めませんでした。 「文字化けしているのでもう一度メールを送ってくれませんか？」 と言いたいのですが、『文字化け』は英語で何と言うのでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- 文字化けメールがくるんです。
海外の人とメールのやりとりをしているのですが（お互い日本語で）向こうからくるメールが文字化けしています。短い文の時は異常なく普通に読めるのですが長文になると全て文字化けしています。対応が分からず、悪いなぁと思いながらもう一度メールしてもらいました。再び長文だった為文字化けしていました。漢字と←、」「 等の記号でした。相手には私のメールは文字化けせずに送られているそうです。 パソコンに疎い私でもこの様なメールを読める方法はありますか？
- ベストアンサー
- その他（メールサービス・ソフト）
- 文字化けメールで他のメールも連動して文字化けする
初めまして、Outlook2003を使用しています。 掲示板を運営していて書き込みがあるとメールが送られてくる設定になっています。海外からの迷惑書き込みで書き込み自体が文字化け（変な漢字）している事があり、困っている事があります。 この迷惑書き込みの内容がメールで送られてきますが、メール本文も勿論文字化け。その後別のメールを受信して内容を見ると文字化けしてしまっています。 最初の文字化けメールがあるが為に文字化けしてしまっているようです。（連動？） これら文字化けメールを削除済みフォルダから完全に消せば、以降受信したメールの文字化けはありません。 最初の文字化けメールに対する対処法があれば教えてください。
- 締切済み
- その他（メールサービス・ソフト）
- 文字化け！
中国人の方とメールをすることになりました。 彼女は中国、私は日本からメールを送ります。 今日、彼女からメールが来たのですが、文字化けしていて全く読めませんでした。 前に一度、彼女からメールをもらったことがあるのですが、それは文字化けしていませんでした。 基本的には英語の文章です。 どうすれば文字化けを防ぐことができますか？ ヤフーで「文字化け」を検索してみたのですが、私には書いてあることの意味がよくわかりません。 文字化けしないために私ができることは何ですか？ ちなみに私はヤフーメールを利用しています。
- ベストアンサー
- その他（メールサービス・ソフト）
- 文字化けって英語でなんていうの？
タイトルのままなのですが海外にメル友がおりいつもは普通に届くのに今日くれたメールが一部文字化けしていてよめませでした。そのむねを伝えたいのですが文字化けって英語でどのようにいえばいいのでしょうか？教えてください！
- ベストアンサー
- 英語
- 文字化けについて
海外にいる人と日本語でメールをしたいのですが、向こう側のPCではひらがななどが文字化けしてしまいます。それは何かをインストールすると解決するのでしょうか？PCは個人のものです。例えばこちらからメールに添付して送ることなんかは可能なのでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（メールサービス・ソフト）
