英語の冠詞（とくに無形物について）

質問

英語の冠詞ですが、ａが適当かｔｈｅが適当か、判断することができません。
たとえば
something difficult to do is "hard"
something difficult to do is "the hard"
どちらが正しいでしょう。「難しいこと」という意味にしたい場合、"the プラス 形容詞"のほうが良いような気もするし、ただ"形容詞"だけで済むような気もします。
どのような名詞・用法のとき無冠詞になるのかも難しく、たとえば
I like a dog.
を
I like dog.
とすると意味がおかしくなるのは分かりますが、
midnight
time
sence
といった無形物となると、どういった場合にtheが必要となるのかわかりません。
どうかどなたか教えてください。よろしくお願いします。

回答No.1

wind-sky-wind

Something difficult to do is hard. が正しく，
Something difficult to do is the hard. ということは決してありません。
　＞"the プラス 形容詞"のほうが良い
と思われれるのであれば，何かが正しく理解できていないのだと思います。
　冠詞の the というのは名詞につくものです。
　the pretty girl の the は girl についているものであり，pretty という形容詞についているわけではありません。
　the ＋形容詞の形になるのは，the rich で，rich people の意味になる場合などや，He is the tallest. のような最上級の場合などに限られます。これらにしても，people や boy などの名詞が隠れているのです。
　「難しいこと」と考えるのであれば，a hard thing と書くことはできると思いますが，the hard thing ましてや the hard となることはありません。
　日本語では，「難しい」のような形容詞が述語になったり，「簡単だ」のような形容動詞というものが存在しますが，英語では be ＋形容詞で表すことになります。
　＞無形物
というのは，抽象名詞などの不可算名詞のことだと思いますが，特定のものについては the がつきます。
　midnight であれば，「私の誕生日の真夜中」the midnight of my birthday など，
　time であれば，What is the time?「今何時ですか」のように，「今」という特定の時を表す場合など，
　science であれば，the science of today「現代の科学」など，「現代の」と限定された場合など，
が考えられますが，簡単には割り切れない場合もあると思います。

お礼

やはり難しいです。
「形容詞にtheを付けると名詞になる」と思っていました。
ご回答ありがとうございました。