- ベストアンサー
ロシア語の絵本と音源
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
こんにちは。 日本国内で簡単に入手できるものとなると、 DVDはいかがでしょうか。 ただし対応する本は日本語版がほとんどだと思います。 チェブラーシカ 霧のなかのはりねずみ(ユーリ・ノルシュテイン作品集) ロシア・アニメーション傑作選集 Vol.1～3 いずれもアマゾンで検索すればすぐに見つかります。 大人が見ても十分楽しめますよ。 以前は東京にチェブカフェというお店があったのですが 残念ながら昨年閉店してしまいました。 あとは下記の方の書かれた方法か オークションですね。
その他の回答 (1)
- machirda
- ベストアンサー率57% (634/1101)
ロシア在住の者です。 以前、ロシア語を勉強している大学の後輩へのおみやげとして現地で探したことがありますが、10ページ以下の絵本とカセット、CDがセットになったものはДом Книги、 Москва 、Библиоглобусといったモスクワの大きな書店やСоюзなどの大手CDショップでは全く見ませんでした。 絵本だけ、とか音源だけ、というのは手に入れることは可能ですが、日本で入手というのはなかなか難しいと思います。 ロシア語図書を専門的に扱っている「日ソ」でも、絵本は入手できますが、ここで扱っている本は10ページといっても文字数が多く、文章もわりと難しいです。 http://www.nisso.net/ 他にロシア語を扱っている書店として「ナウカ」があります。私も日本にいる時は良くお世話になる店ですが、絵本はあっても、音源を伴うものは見たことがありません。 http://www.nauka.co.jp/rus/ 「ロシアンぴろしき」というサイトでも絵本を扱っています。チェブラーシカのものが多いですが、ここの絵本がおそらくご質問者様のイメージしていらっしゃるものに一番近いのではないかと思います。 http://www.rosianotomo.com/illustration/illustguide そのほか、外国人のための学習用教材としてなら短いテキストと音源がセットになったものを入手することはできると思います。ただし、この場合には挿絵を期待することは難しいと思います。 一応、上に挙げたお店では、希望に応じて探してくれることもあります。一度連絡を取って見られてはいかがでしょう？あまりお役に立てなくてすみません。。。
お礼
ロシアにお住まいの方からすぐに回答いただけるとは思いませんでした。感激しています。ほんとうにありがとうございました。 やはりかなりむずかしいのですね。 別々に、でもよいのでなんとかそろえられるものはないものか、、、 もう少しようすを見させてください。存在することがわかれば、озонなどの書店サイトから取り寄せられると思うのですが。検索のしかたがまずいのか、どうしてもわかりません。 国内の関連書店にも、問い合わせしてみます。 ご丁寧な回答、ほんとうにありがとうございました。
関連するQ&A
- 日本の昔話or絵本をロシア語で
日本の昔話、童話、または絵本などを ロシア語で紹介しているサイトをご存知の方、いらっしゃいませんか？ 探しても、なかなか見つからなくて… 「ももたろう」「きんたろう」などがロシア語で訳されている本を 学校で見たことはあるのですが、今連休中で見ることが出来ず困っています。 学校の課題を仕上げるためどうしても必要なので、 ご存知の方どうか宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 中国語の絵本は漢字、それともピンイン
中国語入門者です。どうでもいいことが気になったりします。乳幼児向けの絵本は、日本語では文章は全部ひらがなで書かれているはずです。中国語の幼児向けの絵本は、ピンインで書かれているのでしょうか。それともはじめから漢字でしょうか。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ロシア語の副詞はなぜ少ないの？
домаやздесь, там はロシア語の数少ない副詞なのでしょうか？ ロシア語の副詞でほかに代表的なものを教えてください。 なぜロシア語では副詞の数が少ないのですか？もしかして、ドイツ語と同様に、形容詞が副詞を兼ねるからですか（ずぶの素人のあてずっぽですみません）？
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ロシア語では？
「罪と罰」を文庫本で読んでいるのですが、光文社古典新訳文庫の２（巻）２８７ページ右から3行目に ・・・彼はラスコーリニコフに向かってドイツ語は《穴だらけ》と言ったが・・・ とありますが、新潮文庫の下巻６２ページ右から3行目には ・・・彼はラスコーリニコフにドイツ語は《さっぱりだ》と言ったが・・・ となっています。 ロシア語は分かりませんので、Reclam文庫の４８２ページを見ましたら、 ・・・er sei im Deutschen schwach.・・・とあり、これだと「ドイツ語は苦手だ」ぐらいの意味です。 《穴だらけ》はちょっと意味不明ですし、《さっぱりだ》だとドイツ語にした場合sehr schwachとsehrが付くと思います。 ロシア語の原文ではどうなっているのか教えて戴ければ幸いです。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- Win98でロシア語を表示したいのですが
はじめまして、メカ音痴でお恥ずかしいのですが急ぎの用件で困っております。 ロシア語のページをプリントアウトしたいのですが、うちのパソコンでロシア語が表示されません。 キーボードでロシア語を入力する必要はないのですが、ページが文字化けしてしまって、表示→エンコードのところにもロシア語の選択肢がありません。 どこかでロシア語が表示できるようにダウンロードすることは可能ですか？ うちのパソコンではどうやってもロシア語は表示されないのでしょうか？？ 専門的な知識が乏しいもので、お手数ですがメカ音痴でもわかるようなご説明を賜れると大変ありがたいです。 恐れ入りますがよろしくおねがいいたします。
- ベストアンサー
- Windows 95・98
- 語学(ロシア語、中国語、ハングル)について
ロシア語、中国語、ハングルのどれかを独学ですが勉強しようと考えているのですが、この3つの中で比較的習得し易い語学はどれでしょうか？ できればロシア語をやりたいのですが、ロシア語は3つの中で一番関わるのが少ないので未知数なのですが、難易度的にはやはり難しいですか？ 回答宜しくお願いいたします。
- 締切済み
- その他（語学）
- ロシア語能力検定４級受験に向けて、「ＮＨＫ新ロシア語入門」での不足を補う書籍などありますか？
ロシア語能力検定４級に向けて勉強中の者です。 ただいま、「ＮＨＫ新ロシア語入門」を用いて勉強しており、２５課までゆきました。 ４級に必要な事項は３５課までと説明があったので、引き続きこの本で勉強致しますが、単語などがこの本では不足しているらしいという話を聞きました。 不足分を勉強するのによい書籍やその他何かしらの手段はございますでしょうか？ 完全独学ですので、音源（ＣＤ）がないと少々辛いため、できれば音声のあるものをオススメくださると嬉しいです。 着手するのは３５課を終えてからになりますが、先に手段を見つけておきたく思っておりますため、どうぞよろしくお願い致します。 （できれば、発音がカタカナで振っていないものをお願いします） http://www.amazon.co.jp/NHK新ロシア語入門-CDブック-佐藤-純一/dp/414039353X
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ロシア語の単語を教えてください。
ロシア語の単語を教えてください。 現在、短いながらも創作の文章を書いているところなのですが、 以下の単語のロシア語表記とカタカナでの読み方を知りたいです。 翻訳のサイトなども回ってみたのですが、読み方まで出ているところは見当たりませんでした。 知りたいのは以下の単語です。 「人間」 「生物」 「兵器（武器）」 「試作品（プロトタイプ）」 「（数字の）０」 「（数字の）１」 「（数字の）３」 以上です。どなたかロシア語に詳しい方、教えてくださると助かります。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ロシア語翻訳
仕事の都合でロシア語のサイトをあたらなければならないのですが、 当然のことながらこれっぽっちもロシア語わかりません。 一から勉強してる時間もありません。 露→日にページ翻訳してくれるサイトはないですか？ または単語を簡単ドラッグ＆ドロップで簡単に調べられるものでもいいです けっこう急いでますお願いします
- ベストアンサー
- その他（インターネット・Webサービス）
- ロシア語で「これをください」
近々ロシア観光に出かけるので、簡単な旅行会話を勉強しています。 そこで質問ですが、 「これをください」をロシア語で言う場合以下の表現が出てきました。 モージュナ エータ ムニェ エータ パジャールスタ ダーイチェ パジャールスタ これらはそれぞれニュアンスや使う場面が違うのでしょうか？ よろしくお願いします。
- 締切済み
- その他（語学）
お礼
ありがとうございました。 そういえばＤＶＤは音声だけ聞くこともできますね。 あくまで絵本＋音声を模索しています。 エリック・カールの絵本ＤＶＤみたいなのが ロシア語でもあるとよいのですが。 よいヒントをいただきました。 いろいろと検討してみます。