• 締切済み
  • 暇なときにでも

「食べ食べ」と「拭き拭き」の意味

こんにちは。 外国人です。 「食べ食べ」と「拭き拭き」はどういう意味ですか。辞書を調べたが、この二つの単語がないです。塾の先生は次のように教えてくれました。 「食べ食べ」=たべながら ex 抹茶ソフトを食べ食べ京都の街を散策した。 「拭き拭き」=ふきながら ex 冷房のない部屋で毎日汗を拭き拭き勉強している それは正確ですか。それに、その言い方は普通ですか。

共感・応援の気持ちを伝えよう!

  • 回答数3
  • 閲覧数710
  • ありがとう数4

みんなの回答

  • 回答No.3
  • kanpyou
  • ベストアンサー率25% (662/2590)

反復する動作(くり返す動作)を表しています。

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からのお礼

回答ありがとうございます~

関連するQ&A

  • 「逆もまた真なり」ってどんな意味ですか?

    日本語を勉強している外国人です。 「逆もまた真なり」ってどんな意味ですか? 辞書をひいてみましたが、「真なり」という単語はありませんでした。実は、「真なり」の読み方もはっきりはわかりません。「まなり」ですか? そしてインターネットを検索してみたら「皆真なり」など「真なり」のつく言葉がいくつかありましたが、「真なり」の意味も教えて頂ければ助かります。

  • 「もっていきよう」の意味?

    自分は外国人ですが、辞書に引いてみても、どうしても見つからなくて(汗) 例文1 : 裁判のもっていきようで執行猶予だってつけられる.... 例文2 : ネタのもっていきようがわからない 例文3 : 怒りのもっていきようもない 意味と、あと他の言葉に代替できることばがあればぜひ教えてください。 よろしくお願いします。

  • precumの意味を教えてください

    はじめまして。 外国人の彼氏とお付き合いしています。 彼が見たページの履歴をチェックしたら、 precum という単語がたくさん検索されていました。 最近彼に性病の疑いがあり、それに関することを調べていたようなので、下ネタ的な意味があるみたいです。 電子辞書やネットの辞書で調べても翻訳しても答えは出てきませんでした。 ご存知の方がいらっしゃいましたらぜひ教えてください。 よろしくお願い致します。

  • 回答No.2
  • 9arabi
  • ベストアンサー率32% (140/433)

辞書でみつからないのは、 「食べ食べ」は「食べる」の連用形語幹「食べ」がくりかえされた形で、 「拭き拭き」は「拭く」の連用形語幹「拭き」がくりかえされたものだからです。 ですので 「書く」→「書き」を使って「書き書き」 とか 「ほめる」→「ほめ」を使って「ほめほめ」 とか いろんな言い方ができます。  ex.住所を書き書きハガキを整理した  ex.上司をほめほめ、ゴルフをした でも、どちらかというと、この使い方は文章の中で多く使われるのでは?と思います。たしかに、若い人はあんまり使わないと思います。 また、このようにくりかえす言い方は、 「食べながら」とか「拭きながら」という言い方をするより、その動作を多くおこなっていた、と思えます。 ただ、この言い方は、たとえば「なやむ」(→なやみ)とか「つぶやく」(→つぶやき)とかのように、文字数が多くなると、とても言いづらくなるので、「なやみなやみ」とか「つぶやきつぶやき」とは、あんまり言わないように思います。 たぶん、「食べ」のような2文字のものよりも少ないと思います。 私は、文章以外で、話し言葉ではあまり使いません。

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からのお礼

詳しい回答は本当にありがとうございます。 はっきりわかりました。

  • 回答No.1
noname#11226
noname#11226

正解です。普通に使います(若い人は使わないかもしれません) 汗を拭き拭き…あとにかく汗が止まらない、汗を拭く回数が多い ということです。ちょっとだけ暑い、たまに汗を拭くことがあるというよりも、回数が多いことがわかります。 抹茶ソフトを食べ食べ…よほどおいしかったのでパクパク食べていたのか、暑かったから冷たいものを一気に食べたのか そういう感じがわかります。

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からのお礼

回答ありがとうございます。 何となく分かったような気がします。 日本語って難しいですね。

関連するQ&A

  • 「失注」の意味を教えてください!!! >.<

    日本語を勉強している外国人です。 会社員ですが、書類の翻訳中「失注」という 単語があり、辞書及びインターネットを探して みましたが、その意味を分かれないんで困ってます。 (T.T) 何方かご存知でしたら教えていただけませんか? 皆様のお答えお待ちしております。 宜しく。m(__)m

  • 「望み絶える」「思い溢れる」の意味は何ですか。教えてください。

    はじめまして、私は日本語を勉強している外国人です。 昨日意味が全然分からない日本語がありました。 どんな意味でしょうか。知りたいです。 (1)望み絶えそうな 望み絶え→ のぞみたえですね。望みは『望む』絶えは『絶える』 望む:はるかに隔てて見る。遠くを眺めやる 絶える:続いていたものが途中で切れて続かなくなる 二つの意味をそれぞれ見ると分かるけど このような二つの動詞が1つになった動詞の意味は 分かりにくいですね。 (2)思い溢れるほど感じた 思う+溢れる=重い溢れる。 考えすぎたあげくあふれるんでしょうか (この言葉、理解にくいでしょごめんなさい…汗) どんな意味でしょうかな。 教えてくださいみなさん。

  • complementという単語の意味について

    外国人と話をしていて、この単語がでてきました。よくわからないので意味を聞いてもわからない上に、辞書で載ってる意味でもなさそうなんです。一体、どんな感じの意味になるのでしょうか? 辞書には、「~を完全にする、~を補足する」という意味が載っていました。 彼はこれを説明する例として、 Your eyes are beautiful. Your nose is cute. It's complement. といった感じの例を出してくれました。さっぱりわかりません。ご存知の方、教えて下さい。

  • こんにちは、外国人です、日本語の中に、「膨らむ」と「膨れる」という二つ単語はどういうふうに違いですか、

    こんにちは、外国人です、日本語の中に、「膨らむ」と「膨れる」という二つ単語はどういうふうに違いですか、この二つ単語は自動詞と他動詞じゃないです、いつ「膨らむ」が使えますか、いつ「膨れる」が使えますか、教えていただきたいですが、 例文を揚げていただけませんか よろしくお願いいたします

  • 英語の文章に訳して下さい。

    「」内を英文に訳してほしいのですがアポストロフィとコンマを使わなくて済む英文で教えて下さい。「私は世界中の外国人の友達が欲しいです。日本に住んでいる外国人の人も、もちろん歓迎です。」 伝えたいのは私は外国人の友達を望んでいる、世界中どの国でも構わない、日本に住んでいる外国人でも良い とゆう意味です。硬すぎず軽すぎない英文に訳して頂けたら嬉しいです。同じ意味を表す他の言い方の英文でも良いので…完璧に仕上げてもらえないでしょうか?朝から辞書と悩んでいます。

  • パステルカラーって?

    外国人に「パステルカラー」といっても通じませんでした。 発音が悪いのかなと思い、紙に「pastel color」と書いてみたのですが、やはり通じませんでした。 辞書にはちゃんと「pastel」が載っているのですが、よく使う単語ではないのでしょうか? ちなみに外国人はインド出身ですが、英語はネイティブレベルでした

  • 「潜る」の二つの発音どう使い分け?(外国人質問)

    「潜る」の二つの発音どう使い分け?(外国人質問) 辞書とかもいろいろと調べましたけれど、結局思い込んでたまま解決しなかった。どうぞよろしくお願いします。

  • 「相殺」の「殺」の意味

     日本語を勉強している外国人です。「相殺」という単語について質問します。  「相殺」は字面から見れば、「殺しあう」という意味と勝手に推測していますが、辞書を引いてみたら、「互いに差し引いて損得なしにすること」という意味だそうです。不思議に感じるのですが、「殺す」とまったく関係がありませんが、なぜ「殺」という字を使うのでしょうか。また、この単語は、普通の日本人は知っていますか。  日本語を何年間も勉強していますが、まだまだ文章がうまく書けません。質問文の最後の一文に、特に自信がありません。「は」が二回登場したので、きれいな文章ではないと思います。何か解決方法があるのでしょうか。ほかに、質問文の中で不自然な表現があれば、それも併せて指摘していただければ助かります。質問が多すぎて、申し訳ありません。よろしくお願いします。

  • 兵庫県神戸市の文化について

    ちょっとしたことから外国人と友達になりました。 そんなある日、『この街の文化を教えて欲しい』と言われ困惑してしまいました。 京都とかなら教えられそうなんですが、自分の住んでる街の文化と急に言われて何も教えられませんでした。考えてもみなかった自分の街の文化、これをどういう風に教えてあげたら良いのでしょうか?ご指導くださいませ。

  • 「ごめーん、サボらした?」の疑問

    「ごめーん、サボらした?」の疑問 さぼらすという言葉は辞書の中にもないんです、また方言ですか?どんな意味?この単語よく使われていますか? 日本語を勉強している外国人です

専門家に質問してみよう