ヨーソロォー！？

質問

最近知り合いに聞いてどうしても聞いた事が無いので、おわかりの方いらっしゃったら教えてください。

船が出港する際に、『ヨーソロォー』と掛け声をかけるらしいのですが、

(1)本当ですか？
(2)どういう意味を込めてですか。
(3)それは、どのタイプの船ですか？（客船、貨物船など。。）
(4)どちら側が言うのですか？
（船に乗ってる側が岸壁に向かって？　　　岸壁の人が、船側に向かって？

などなど教えてください。

回答No.2

sinobu_wednesday · ベストアンサー

(1)船が出航するときに限りませんが、そういったかけ声は存在します。
(2)幕末に蒸気船の操船術が日本に入ってきたとき、命令を出したあと「宜しく候」と付け加えたのが、「ヨーソロー」という語に訛ったと言われています。「ヨーソロー」とは、その前の命令を「ちゃんとやれよ」「そのままにしろ」あるいは命令を受けた側が「ちゃんとやったよ」「そのままにしてるよ」という意味で付け加える語で、「ヨーソロー」だけが単独で用いられることはありません。
(3)民間船でも使うと思いますが、元々は旧海軍から自衛隊に伝わった言葉だと思います。
(4)命令を発した側・受けた側双方とも使います。ちなみに岸壁にいる人に船の上から命令は送りませんから、もっぱら船の上に乗っている船乗り同士の用語ですね。
「取り舵いっぱい、ヨーソロー」と命令すれば、舵を左にいっぱい切れ、そしてそのまま保持しろ、という意味になりますし、命令を受けた側が「取り舵いっぱい、ヨーソロー」と返事をすれば「舵を左に切ったまま、ちゃんと保持してるよ」という意味になります。

上記で分かるとおり、ヨーソローという言葉にはさして深い意味はないように思います。

お礼

返信ありがとうございます。(・ω・=)nnn～

「宜しく候」。。
すごく納得のいくものでした。

回答No.1

rmz1002

本当です。
詳しくは参考URLをご覧ください。

参考URL：

http://www003.upp.so-net.ne.jp/Zbv/sub10.htm

お礼

お返事ありがとうございます。(・ω・=)nnn～ 。
URLも為になりました。