広辞苑を使用できる方

質問

私の電子辞書は広辞苑ではないので、
広辞苑を使える方にお願いがあります。
「クレーム」という言葉を引いて、
広辞苑の定義を教えてください。

回答No.3

kumakoropi · ベストアンサー

英語では詳細は下記をご覧下さい。
結論：《★【比較】 日本語で不満の意で「クレーム」という場合は complaint，また「クレームをつける」は make a complaint》.
　こちらはご自分で辞書を引いてください。

○クレーム【claim】
　売買契約で商品の数量・品質・包装などに違約があった場合、売手に損害賠償を請求すること。
　異議を唱えること。計画・実行などに待ったをかけること。「―をつける」（広辞苑第４版）

○クレーム ［2］［0］[claim]
（1）商取引で契約当事者から出される損害賠償の請求を伴った苦情。
（2）（一般に）苦情。注文。「―をつける」
三省堂 『大辞林 第二版』

□claim /kle□m/→□
―［動］（他）
1 (当然のこととして)要求する 《★【類語】 ⇒→demand》:
a 〈権利・遺産などを〉要求する，請求する.→□
b 〈落とし主が〉〈紛失物の〉返還を要求する.→□
c (要求によって)〈権利などを〉獲得する.→□
2a (矛盾や異議があっても自信をもって)〈…を〉主張する.→□
b (+to do)〈…すると〉主張する.→□
c (+(that))〈…だと〉主張する，言い張る.→□
3a 〈物事が〉〈人の注意などを〉引く; 〈注意・尊敬などに〉値する.→□
b 〈死・病気などが〉〈人命を〉奪う.→□
―（自）
1 権利を主張する，要求する.
2 (+前+(代)名)〔…の〕支払いを要求する[当然の権利として主張する] 〔for，on〕.→□
→claim back
―［名］［Ｃ］
1 (権利と(みな)しての)要求，請求 〔for，on，to，against〕.→□
2a 主張，断言.→□
b (+to do)〈…するという〉主張.→□
c (+that)〈…という〉主張.→□
3a (要求する)権利，資格 〔to，on〕.→□
b (+to do)〈…する〉権利，資格.→□
4 (契約違反などに対する)補償[賠償]の請求(額) 《★【比較】 日本語で不満の意で「クレーム」という場合は complaint，また「クレームをつける」は make a complaint》.
5 請求物; (特に)(鉱区の)払い下げ請求地.→□
6 【保険】 (保険金などの)支払い請求(額).
→lay claim to…
→stake a [one's] claim
□ラテン語「叫ぶ」の意□
研究社 『新英和中辞典』

お礼

詳しい用法の説明までして頂き、ありがとうございます。たしかに日本語のクレームは、complainというのがあてはまりますね。

回答No.2

char2nd

1)　売買契約で商品の数量・品質・包装などに違約があった場合、売り手に損害賠償を請求すること。求償。

2)　要求。注文。請求

　ただし、少々古いものなので（第二版補訂版）新しいものだと変わっているかも知れません。

お礼

回答ありがとうございます。
英語の「クレーム」と、日本語のクレームには違いがあると学校で習ったのですが、損害賠償を求めるという意味があるなら、違いが私にはわかりません。
誰かご存知の方、その部分の説明もお願いします。

回答No.1

gotaro-m

１．売買契約で商品の数量・品質・包装などに違約があった場合、売手に損害賠償を請求すること。
２．異議。苦情。文句。「－をつける」

お礼

さっそくの回答をありがとうございます。
助かりました。