• ベストアンサー
  • 困ってます

Hotmailにタイ語を表示させる方法

タイに友人がいてメールを送ってきてくれるのですが、文字化けで読むことが出来ません。僕はHotmailを使っています。Hotmail内の言語の選択やIEのエンコードでタイ語を選択したりと色々試したのですが解決できませんでした。ちなみにWordや普通のところ(例えば検索サイトの文字を入れる部分など)にはタイ語を入力、表示することが出来ます。お分かりの方いましたら教えてください。よろしくお願いします。

共感・応援の気持ちを伝えよう!

  • 回答数3
  • 閲覧数207
  • ありがとう数3

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • 回答No.2
  • palmmy
  • ベストアンサー率38% (841/2170)

hotmailでタイ語を表示するには、 hotmailの言語設定を英語にして、ブラウザーの エンコードをタイ語にすれば見れます。 hotmailの言語設定はTODAYのページで右上のOPTION をクリックするとLANGAGEが選択できるページに 飛びます。

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からのお礼

教えていただいた方法で解決しました。言語設定を英語にしないといけなかったんですね。どうもありがとうございました。これで、文字化けなくタイの友人とメールのやり取りが出来ます!

関連するQ&A

  • タイ語のメールを送る

    ご覧いただいてありがとうございます。 タイにいる友人にメールを送りたいのですが、文字化けして読めないと言われてしまいます。その友人からのタイ語のメールやタイ語のサイトは読むことができます。 (ただ、yahoo画面では件名は文字化けしていて本文は読める。アウトルックでは件名は読めるが本文は文字化けということがよくあります。) 日本に住んでいるタイ人にも送ってみたのですが、やはり読めないとのことです。(他の方からのタイ語のメールは読めるそうです) ご指導お願いいたします。 ※環境 Win XP IE Vir.6.0 Angsana UPCなどのフォントは入っているため、メモ帳などで入力して印刷などは可能です。 yahooのウェブメール使用

  • このタイ語の意味を教えて下さい。

    タイの友人からfacebookのコメントでhttp://blog.goo.ne.jp/1007-kum/にあるように書かれていました。 そのままタイ語をこちらに載せると文字化けしてしまうためgooブログの方にタイ語を載せてあります。 google翻訳は直訳すぎて内容が理解できませんでした。 よろしくお願いします。

  • Hotmailの文字化けメールをエンコードしていたら、Hotmailの表示画面がおかしくなりもどりません・・・

    Hotmailで文字化けしたメールを、エンコードで表示を試していたら、 突然Hotmailの表示画面がおかしくなり、もどらなくなってしまいました。 文字のサイズが大きくなり、色も反転したような表示となり、配置もおかしくなっています。ログアウトをしても、ブラウザをかえても(SleipnirやIEから試してみても)もとに戻りません。どうすれば、もとに戻るでしょうか?Hotmailは"Live hotmail"ではない、Hotmailを使っています。 大変困っています。どうか、教えてください。

その他の回答 (2)

  • 回答No.3
  • YOKG
  • ベストアンサー率0% (0/1)

OSがWindows XP、ブラウザがIE6ということは最新の環境ですね。この状況でエンコード=タイ語で表示できないとなると、以下のいずれかの方法を試してみてください。 まず正常に表示できていないメールの部分を良く見て、 1. それが「ハヌムハエユ」などの片仮名と「靤」などの漢字の組み合わせに見える場合、 --> エンコードを「タイ語」にする。しかしこれで見えないのであれば、この文字化けした部分をコピーして、拙作の「タイ語メモ超」の画面に貼り付けてみる。 2. それが「???????」などほとんど疑問符になっている場合、或いは「犧ェ犧ァ犧ア」のように同じ漢字が繰り返されている場合、あるいはそれがでたらめなタイ文字の羅列に見える場合、 --> メールがUTF-8でエンコードされている可能性が高いです。この場合、残念ながらHotmailでは正常に表示できません(エンコードでUTF-8を指定しても、自動的に日本語に戻されてしまいます)。この場合は、ご友人にタイ語のエンコードでメールを送ってもらうようお願いするか、タイ語のテキストファイルをメールに添付して送ってもらうようにしてください。(タイ語のテキストファイルは、拙作のタイ語メモ超などで読めます)

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からのお礼

先に返答を頂いたNo.2の方が教えてくれた方法で解決しました。丁寧な返答ありがとうございます。YOKGさんのHPスゴイですね。今後参考にさせていただくかもしれません。ありがとうございました。

  • 回答No.1
  • YOKG
  • ベストアンサー率0% (0/1)

お使いのコンピュータOSとWebブラウザのバージョンによって対応が異なります。以下の情報をお知らせください。 ・ご使用のコンピュータはPCかMacか ・ご使用のOSのバージョン(Windowsであれば98/Me/2000/XP) ・ご使用のWebブラウザとそのバージョン

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からの補足

PC!?、WindowsXP、IEの確か6だったと思います。 すみません、手元にパソコンがないもので…。 よろしくお願いします。

関連するQ&A

  • タイ語が入力できません

    よろしくお願いします。 OSはwindowsXPです。タイ語を入力したいので、コントロールパネルから地域と言語のオプションから入力言語の追加でタイ語をインストール、そのご、追加でタイ語を選択しました。ところが、その下キーボード、レイアウト/入力システムのところに、タイ語kadmanee がでません。でるのは米国・・dvork 右手用、左手用などです。他の言語もでません。どうしたらいいでしょうか。

  • タイ語で送ったメールが文字化けします。

    タイ語で送ったメールが文字化けします。 タイの友人に送る為タイ語でメールをしたのですが一部(全部じゃない)文字が文字化けします。 □や?といった感じで。 当然入力言語にはタイ語を既にインストールしてあります。 ですからメール作成中は正しく入力出来るのですが、送信ボタンを押してメールを送った後 「送信済みフォルダ」にあるメールを見ると一部文字が化けるのです。 或いは相手からの返信があった場合、下にある自分の送ったメールを見ると化けているのです。 要は、1.文字化けするのは一部文字 2.メールを書いている間は問題無い。送った後に文字化け する、というものです。 OSはXPで使用メーラーはWindows Live メールです。 対処法、宜しくお願い致します。

  • ホットメールを使用しています。文字化けするのですが・・・

    ホットメールを使用しています。 送ったメールをきちんと確認したく、送る際にBCCに自分のアドレスを入れて送りました。 そのメールを開けてみるとすべて文字化けしていました! 送信済みメールを見ると文字化けはしていません・・・ 相手も文字化けしてしまっているのでしょうか? 今までこんな事なかったので理由が分りません・・ エンコードを見ると西ヨーロッパ言語に勝手になっていました。 それを日本語に替えてもまだ変な文字が入っています・・・ 届くメールは全く問題ありません。 どなたか原因は分りますか?

  • Hotmailで簡体字中国語のメールを正常に表示するための設定

    簡体字中国語のメールをWebブラウザでやり取りする際、文字化け回避の質問です。 (当方環境)日本語XP、IE7、Hotmail⇔(先方)中国語OS 具体的には以下2つの問題があります。 1.こちらから送信するときの設定は? 日本語OSのIEでHotmailを開き、簡体字中国語を入力してメールを送信します。入力しているときは正しく簡体字が表示されています。ただしこれを送信すると、受信されたメールは文字化けです(簡体字だけでなく全ての文字)。Hotmailのメール入力画面でIEで文字コードをGB2312やUTF-8にして試しても同じです。ただしGBなどにすると、Hotmailページ上の文字が化けます。受信メールは、日本語OS、IE上で確認しており、中国語OSでは未確認です。送信したメールが中国語OS側(IEなどブラウザ上で閲覧)で正常に見れているなら問題ありません。いかがでしょうか?こちらからする設定は他にあるでしょうか? 2.こちらで受信するときの設定は? 受信する時ですが、日本語OS、IEで、他人から中国語のメールをHotmailで受信してIEで開いて、文字コードの設定を変えても文字化けしたままです。他の設定で正常に表示できるでしょうか? 中国方からの送信は中国語環境、中国語入力のみです。当方にメール送る時だけ特別な設定はできません。 OutlookExressでは文字コードの設定で、OSの言語に関係なく中国語を正常に表示できますが、日本語OSのIE上では駄目です。試してませんが、XPの言語環境を中国語にすれば正しく表示できるかも知れませんが、そのためにわざわざ再起動は現実的ではありません。もし、IE以外でもFireFoxで試しましたがやはり受信メールが完全文字化けです。日本語環境のブラウザでは駄目ですかね?

  • hotmailが急に重くなった...(最近新しくなったのが原因?)

    前々からフリーのMSN hotmailを使用していて、特に問題はなかったです。 ただ最近新しくリニューアルしたようで.... しかし、問題が起きました。 ・文字化け 今まで一度もなかったのですが、やけに文字化けがします。 ・入力していると、重くて、文字がでてくるのが遅い 今まではスムーズに入力してこれましたが、1テンポ遅い感じです。 どなたか解決方法をご存知の方がいらっしゃいましたら 教えていただけると幸いです.....

  • MSNのHotmailで、中国語が打てるようにしたい

    こんばんは。 中国の人とメール交換をすることになりましたが、文字を入力しようとすると日本語になってしまいます。文字化けしないように、マイクロソフトの中国語パックをインストールしましたし、Hotmailの環境も中国環境に設定しました。画面の右下に言語を選択することのできる水色のボタンが出てくるはずなのに出てこなくて困っています。言語選択のボタンを出すにはどうしたらいいでしょうか。アドバイスお願いします。

  • hotmail文字化け

    ホットメールからのメールがアウトルックで開くと文字化けします。 全ての文字でなく部分、部分で文字化けします。 (普通に日本語の部分もあります) エンコードで変換しても無理です。 ホットメールを文字化けなしにアウトルックで開くことは出来ないのでしょうか? 文字化け部分を解読する方法は無いでしょうか? 教えて下さい。

  • タイ語入力

    タイ語の入力をしたいと思い、コントロールパネルの地域と言語のオプションからタイ語を設定に加えました。そして、ワードやワードパッドなどでのタイ文字入力はできるようになったのですが、hotmailやyahoo!Japanなどのサイトのなかでは入力することができません。 過去に同じような内容の質問を投稿している方はいらっしゃるのですが、それを参考にしても解決に至らないので質問させていただきました。 yahoo上などでの入力方法がわかる方がいらしたらおしえてください。宜しくお願いします。

  • hotmailの文字化け

    hotmailの送受信を自身のメーラー:Thunderbirdからしたいと思い、mozillaからWebmail用のWeb-Mail-1.2.4とHotmail-1.2.9をアドオンに入れて、設定して受信しています。所が1週間位前から、突然、特定のメールのメッセージが文字化けをします。文字のエンコードは、日本語(ISO 2022JP)です。他のエンコードに替えても文字化けは解消しません。 同時にAppleのMailでも、受信していますが、一切、文字化けしません。文字のエンコードは同じです。 使用機種は、Apple-eMacです。

  • outlook.com(hotmail)で文字化け

    Windows7、IE、Outlook.com(旧Hotmail)で 特定の方のメールのいくつかが、以下のようになっています。 □□□□□□□□ 2014/10 □□□□□□□□□□ □□□□□□ □□□□□ □□□□□□ 察するに日本語部分のみの文字化けですが、 ・文字化け部分を選択コピーし、貼り付けると普通に日本語として貼り付けられる ・返信をクリックすると普通に日本として表示される という風になっております。 この文字化けを解消するにはどうすればよろしいでしょうか。 IEメニューのエンコード変更も特に効果ありませんでした。 よろしくお願い致します。