英語版OSでの日本語表示

質問

お世話になります。
英語版OS(Win2000 servicepack4)のサーバー上でxmlメッセージを作成しているのですが、メッセージ内の日本語が文字化けしてしまします。
メッセージの内容は、別サーバ上のデータベース(ORACLE8i)から取得してます。
メッセージの作成はJavaでやってます。
英語版OS(Win2000 servicepack4)のサーバーには日本語辞書もインストールしてます。
xmlメッセージのタグをＵＴＦ－８にしてもダメでした。
どなたか、文字化けせずにxmlメッセージを作成する方法をご存知ないでしょうか。

回答No.2

Kenoyan · ベストアンサー

コントロールパネル内の「地域のオプション」にあるはずです。
「全般」タブに「ロケール」、「入力ロケール」タブに「言語」があります。「日本語」に設定すれば、IMEによる日本語入力が可能になりますし、フォントも使えるようになると思います。
もしかしたらフォントがインストールされてないかもしれませんが、CDを要求されるか何かで、インストール出来ると思うのですが、こちらは自信ないですね。
マルチ言語に正式対応したのは、WindowsXPからですので…。
あと、コンパネの「キーボード」にも、入力ロケール設定があります。使っているキーボードに合わせて変えて下さい（日本語キーボードなら、日本語に。英語キーボードなら英語に）。
その位で良かったと思いますが…

お礼

コントロールパネルの設定でＯＫになりました。
詳しい説明をいただき感謝しています。ありがとうございました。

回答No.3

palmmy

javaが正しいメッセージを作成しているのか？
サーバー上で表示できないだけなのか？
は切り分けできているのでしょうか？

作成されたメッセージを日本語OS上で見れれば、
サーバーの表示上の問題
日本語OS上でも文字化けするなら、javaにバグがあるかも

もうひとつ、日本語OSで、UTF-8のファイルを作成して
英語OSサーバー上で見れますか？
見れなければ、英語OSサーバーの表示の問題、見れれば
javaの問題かと思います。

回答No.1

noname#39234

一般的な話をすると
フォントの有無の確認と
LOCALEとしての日本語設定の有無とかかな。

補足

vaiduryaさん。
早速ご回答いただきましてありがとうございます。
回答をいただけるだけでホッとしてます。
ところで、申し訳ないのですが、もう少し詳しく説明していただけないでしょうか？
よろしくお願いします。