- ベストアンサー
英語版OSでの日本語表示
お世話になります。 英語版OS(Win2000 servicepack4)のサーバー上でxmlメッセージを作成しているのですが、メッセージ内の日本語が文字化けしてしまします。 メッセージの内容は、別サーバ上のデータベース(ORACLE8i)から取得してます。 メッセージの作成はJavaでやってます。 英語版OS(Win2000 servicepack4)のサーバーには日本語辞書もインストールしてます。 xmlメッセージのタグをUTF-8にしてもダメでした。 どなたか、文字化けせずにxmlメッセージを作成する方法をご存知ないでしょうか。
- ruminow
- お礼率56% (31/55)
- ハードウェア・サーバー
- 回答数3
- ありがとう数4
- みんなの回答 (3)
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
コントロールパネル内の「地域のオプション」にあるはずです。 「全般」タブに「ロケール」、「入力ロケール」タブに「言語」があります。「日本語」に設定すれば、IMEによる日本語入力が可能になりますし、フォントも使えるようになると思います。 もしかしたらフォントがインストールされてないかもしれませんが、CDを要求されるか何かで、インストール出来ると思うのですが、こちらは自信ないですね。 マルチ言語に正式対応したのは、WindowsXPからですので…。 あと、コンパネの「キーボード」にも、入力ロケール設定があります。使っているキーボードに合わせて変えて下さい(日本語キーボードなら、日本語に。英語キーボードなら英語に)。 その位で良かったと思いますが…
その他の回答 (2)
- palmmy
- ベストアンサー率38% (841/2170)
javaが正しいメッセージを作成しているのか? サーバー上で表示できないだけなのか? は切り分けできているのでしょうか? 作成されたメッセージを日本語OS上で見れれば、 サーバーの表示上の問題 日本語OS上でも文字化けするなら、javaにバグがあるかも もうひとつ、日本語OSで、UTF-8のファイルを作成して 英語OSサーバー上で見れますか? 見れなければ、英語OSサーバーの表示の問題、見れれば javaの問題かと思います。
一般的な話をすると フォントの有無の確認と LOCALEとしての日本語設定の有無とかかな。
補足
vaiduryaさん。 早速ご回答いただきましてありがとうございます。 回答をいただけるだけでホッとしてます。 ところで、申し訳ないのですが、もう少し詳しく説明していただけないでしょうか? よろしくお願いします。
関連するQ&A
- 英語版OSから日本語版OSへ変更
現在ThnkPadのWin98SE(英語版)のマシンを使っています。GlobalIMEを入れて日本語を使っていたのですが、たまに文字化けなどする為、日本語版のOSに入れ替えようと思います。 そこで質問なのですが、 1.Win98SE(日本語版アップグレード)もしくはWin2000(日本語版アップグレード)をそのままインストールすると使えるようになるのでしょうか?その場合、何か問題がありますか? 2.上記1の方法がダメな場合、製品版のWin98もしくはWin2000をインストールするのだと思いますが、その場合の注意点、考えられる問題、回避策などありましたらご教授頂きたいのですが。教えて頂ければ幸いです。
- 締切済み
- Windows 95・98
- 英語版OSで日本語表示
コマンドプロンプトから Applocaleのファイルがあるディレクトリまで行き、apploc.msiを実行 の操作を詳しく教えていただけないでしょうか>< パソコン初心者なのでコマンドプロンプトまでいけるのですが どうやって移動、実行するのかがわかりません。 英語版のOSを買って日本語のゲームなどが文字化けしてしまい 困っています。お願いします><
- 締切済み
- その他(プログラミング・開発)
- 英語版OSの日本語化
英語版OSで、 Control Panel ↓ Regional and Language Options で Laguage のタブの Install files for East Asian Language をクリックすることにより、 日本語のファイル(一部を除く。)、ウェブの閲覧が可能となり、 日本語の入力もできるようになります。 他方、 昔CDに焼いたファイルのファイル名(おそらく、ジュリエットとかいうコードを使っていたのではないかと推測します。)や、 メモ帳ファイルの中身(日本語部分)、 さらには、日本語版ソフトのインストールウィザードや日本語版Acrobatの「File、edit」といった表示が文字化けしてしまいます。 これらの文字化けを解消することはできないのでしょうか? ご存知の方、よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- Windows XP
- 英語版OSを日本語版にしたい!
アメリカに住んでいる留学生です。 こちらでパソコンを買い、GlobalIMEを使って、日本語も使えるようにしていましたが、やはり不都合が出てきたりすることもあったので、思い切って、OS自体を日本語版に変えてしまいたいと思っています。 でも、OSが英語なため、日本語版のCD-ROMからインストールしようとしても、きっと日本語だからよめないんじゃないかな、と思うんです。 どなたか日本語版のインストール方法知りませんか? もし、「英語版から日本語版にできたよ」というかたがいらっしゃいましたら、詳しい方法を教えてください! 私のパソコン情報です。 IBM Aptiva 英語版Win98 CPU 350MHz 6GB Hard Drive 192MB RAM
- ベストアンサー
- その他(OS)
- 英語版OS9.2でフォトショップ日本語版を使用したい
職場の都合でMAC OS9.2英語版を使用していますが、日本語版のフォトショップエレメンツ2.0をインストールしたらツールバーやドロップダウンリスト全て文字化けしてしまい何も読めません。ADOBE側は日本語版のOSしか動作確認ができていないと言っているので、無理なのかもしれないのですが、もし、この文字化けが直るような方法を御存知の方がいらっしゃったら、どうぞお力を貸して下さい。。。。 ちなみに、これには、ランゲージキットが入っています。他の日本語のソフトは使用できています。 よろしくお願い致します。
- 締切済み
- Mac
- IE6の英語版
IE6の英語版をインストールしたいのですが OSも英語版じゃないと、文字化けとか起こってしまうでしょうか? OSはWindowsME(日本語版)なんです。 特に問題ないでしょうか? 文字化けとかしないですか・・?
- ベストアンサー
- Windows Me
- 英語版環境で日本語のメール
英語版環境で日本語のメール 英語版Xpの環境下でMS OUTLOOKを使用してメールのやりとりをしています。こちらから送った日本語のメールは読めるそうですが、向こうから送ったメールは文字化けしてしまいます(文字化けといっても日本語の部分だけすべて???になっており文字化けとは少し違うようです)。試しに、こちらから送った日本語メールをそのまま返信してもらいましたが、同様な現象が起こります。どちらのパソコンもほとんど同じ環境(社内のサーバーを利用)で使用しており、ウェブブラウザも日本語表示はできていますし、OUTLOOK上でも読むだけなら問題なく利用できます。送信されたものだけがおかしいようです。 どのようにしたら日本語のメールを送れるようになるでしょうか。どなたかご存じの方がいらっしゃいましたらご教示願います。
- ベストアンサー
- その他(メールサービス・ソフト)
- 日本語のvisual studio で作成したプログラムを英語版windowsにインストールしたい
日本語のVisual studio2008で開発をしています。(開発時のOSはwindows-XP日本語版) 上記で開発したプログラム(インストーラを作成)を、windows server2003(英語版)で実行する計画です。 このとき、インストーラを使用して、windows server2003(英語版)にインストールしようとすると、表示される文字が文字化けして、意味不明のガイドが表示されてしまいます。 文字化けせずに(全て英語で表示されるのが理想です)、インストーラが正しく、ガイドを表示するための方法をご存じでしたら教えて下さい。(日本語のVisual studio2008を使用した状態で解決するのが理想ですが、それでは解決しないので、英語版のVisual studio2008が必要であるという回答でもかまいません。)
- ベストアンサー
- C・C++・C#
- 英語版OSで新しいソフトをダウンロードしたら日本語表示されない。
英語版のwindowsつかっています。地域設定をかえて日本語入力は可能になりましたが、新しくダウンロードしたものはすべて文字化けするのです。(リアルプレイヤーなど) どうしたものでしょう?
- ベストアンサー
- フリーウェア・フリーソフト
- Oracleの英語版について
サーバのOSにwindows 2003 serverの英語版を使用しているのですが、そのサーバにOracleを導入する予定です。Oracleについて初心者なので教えてください。 (1)Oracleにも英語版や日本語版といったものがあるのでしょうか? (2)(1)がyesの場合、OSとあわせて英語版にする必要がありますか? (3)(2)がyesの場合、Oracle英語版に関するマニュアルや操作方法の本で日本語でかかれたものがあれば教えてください
- 締切済み
- Oracle
お礼
コントロールパネルの設定でOKになりました。 詳しい説明をいただき感謝しています。ありがとうございました。