- 締切済み
leur la biseってどういう意味ですか?
obelixの回答
- obelix
- ベストアンサー率40% (27/66)
faites-leur la biseとかのように前に何か動詞がついていれば、「彼らにキスしてね」といった意味になりますが、ついていませんでしたか? ちなみにフランス語では手紙をbisous(キス)という言葉で結びます(英語で言うところのLoveですね)。
関連するQ&A
- La Cannaの意味を教えて下さい!!
どなたか、La Cannaの意味がわかる方いらっしゃいませんか?何語なのかもわからないので、調べてもなかなかわかりません。どうか、ヨロシクお願いします!!
- ベストアンサー
- その他(語学)
- 何という意味ですか?
友達が買ったペンダントのトップに『Te deum』と書いてあったそうです。 これって何語なんでしょう?そしてどういう意味なんでしょうか? 友達と「フランス語かな~?」と話していたのですが それも全く定かではないですし、2人とも訳せませんでした。^_^; 友達がと~ってもこの言葉の意味が気になるらしいので どなたか教えてください。よろしくお願いします。m(__)m
- ベストアンサー
- その他(語学)
- faire la peau って??
フランス語の表現で、"faire la peau"とはどのような意味でしょうか?辞書などいくら調べても分かりません…教えてください。お願いいたします。
- ベストアンサー
- その他(語学)
- La Losiereの読み方
フランス語あたりだと思うのですが、 La Losiere ↑は、なんて読むんでしょうか?(カタカナに直すとしたら、どうなるんでしょうか?) どなたかご存じの方、教えて下さい m(_ _)m よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他(語学)
- 言葉の意味が知りたいです。
知人から頂いたプレゼントの中に手紙が入っていたのですが、 その最後に書いてあった、外国語のメッセージの意味が分かりません。 知人は、院でフランス文学を専攻しているので、おそらくフランス語だと思います。 もし分かる方がいらっしゃったら、教えて頂けると嬉しいです。 メッセージは、“Gros Bissous”です。 筆記体で崩して書いてあるので、もしかしたらスペルが違うかもしれません。
- ベストアンサー
- その他(語学)
- caerleonの意味
caerleonという文字の意味を知りたいのですが何語かも分からないので 調べようがありません。 フランス語?と思うのですがご存知な方お願いします。
- ベストアンサー
- その他(語学)
- フランス姓のDuやLaの意味
フランス姓で、ラ=ファイエット(La Fayette)や、ル=ブラン(Le Brun)など、同じ用法でデュ=~(Du ~)という姓があります。 こういったLa Le Duで繋がれた「=」の意味は、二重姓で使われる「=」とは違うのでしょうか? ネットで調べてみましたが、もともとフランス語や文化知識がないためか、ジャストフィットする答えが得られませんでした。 皆様、是非ご協力をお願いいたします。
- 締切済み
- その他(語学)
- フランス語の意味を教えてください。
フランス語が全く分かりませんが、「LA VIE D' AMOUR」の日本語訳が知りたくて調べています。 AMOURの意味だけは分かりましたが、LA VIE D' がつくとどういう意味になるのかが分かりません。 どなたか、ご存知の方教えてください。
- ベストアンサー
- その他(語学)
- フランス語のLeやLaにつきまして、
英語の定冠詞に関して言えば、固有名詞にはtheを付けることは無いと思いますが、フランス語の場合La JaponとかLe Japonかしれませんが、ついているのですが、なぜなんでしょうか。その気持ちが解りません。 英語であればtheとくれば、なにかこちらの知っていることを言おうとしているのは解りますが、フランス語の場合LeとかLaとする時に話し手は何を伝えようとしているのでしょうか。 英語ではtheは定冠詞と言う言葉が示すようなにか特定されている物を暗示していますが、フランス語でも定冠詞と呼ぶのでしょうか。文法は勉強するつもりはないのですが、気になるところだけは解決しておきたいと思いますので、教えてください。
- ベストアンサー
- フランス語