メールソフトについて（エドマックス、サンダーバード）

質問

現在フリーソフトの「エドマックス」と「PopTray」というメールチェッカーを使用しています。特に後者はスパムメール対策によいのですが、できれば全部一つのソフトでできれば最高なのですがなかなか見つかりません。「サンダーバード」も考えたのですが何度やっても起動しないのです。それも英語版ではできるのですが日本語版では起動直後に何やら英語の文字ばかり出てそこで止まってしまいます。最初の画面とは下のようです。
　　<keyset id="taskskeys
----------------------------^
<menuitem　　id="menu_close"label="&closeCmd.label;"key="key_close"accesskey
---------------------------------^
　　　　　　　　　　　以下いろいろと続きます
これはどういうことでしょうか。
回答をお願い致します。

回答No.1

noname#67354

再ダウンロード、再インストールしてみてはどうでしょうか？
私は以下のサイトから入手、うまく動いています。

参考URL：

http://www.mozilla-japan.org/products/thunderbird/

補足

お答えありがとうございます。
しかし今まで何度も繰り返しましたが結果は同じです。