• ベストアンサー
  • 困ってます

ドイツ語の電子辞書

大学でドイツ語を選択しています。 英語の電子辞書を持っていてすごく便利なので独和・和独の入った電子辞書がほしいのですが、 ・セイコー(SR-T7010)はアクセス独和(旧版?)と郁文堂の和独にリーダーズやオックスフォードの英英に独英 ・カシオ(XD-H7100)はクラウン独和と新コンサイス和独、リーダーズ、ロングマンの英英 ・カシオ(XD-LP7100)はクラウン独和と新コンサイス和独。ただしソフトなどを買えばあとで追加することは可能 の主に3つが売られているようですが、辞書の内容、使いやすさなどから言ってどれが一番お勧めでしょうか? 他の質問で「リーダーズはあったほうがいい」「和独は郁文堂がいい」などと書かれていたので迷ってしまいます。 ドイツ語に関してはまったくの初心者です。ちなみに今まではずっとカシオを愛用していました。 よろしくお願いします。

共感・応援の気持ちを伝えよう!

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • 回答No.2
noname#111031
noname#111031

yetimenyさん 発音記号は発音を大雑把に表すことしか出来ません。その辺をご存知でしょうか?英語でもドイツ語でも、そうなのです。もしあなたがその発音記号で表された"音”をネイティーヴの人が発音するのをお聞きになられ無い限り、発音記号の表現する正しい音が分かったとは言えないでしょう。また 同じ"発音記号”でも 各言語によって"音”がある程度の差で"違い”があることをご存知でしょうか? 私は 英語とドイツ語をそれなりに学び身に付け、実際に使用し、話して来ました。勿論 国際発音記号も 中学校の時に覚え其れを、ガイドにしてきましたが、アメリカ人やドイツ人の発音を聴かない限り、"発音記号”が表そうとする"発音”を身に付けることが出来ないとが了解できました。従って、発音付の方が比べ物にならないくらい 良いことは 明白です。発音記号は決して "音”そのものではないし、あなたが想像して出すであろう音が 正しいものとは限りませんので。ましや 英語とドイツ語とでは 一つ一つの"文字”の音が微妙に異なるし、英語の音で発音されると ドイツ語としては聞こえてこないでしょう。

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からのお礼

ありがとうございます。 少しずつドイツ語を習うにつれて発音の難しさがわかってきました。英語は耳にする機会も多いですし、確かにどの発音が正しいかははっきりとはわかりませんが、ある程度のJapanese Englishでいいや、と思えばそれなりに発音もできるのですが、ドイツ語は初心者ということもあって先生の発音と本にカタカナで記されている発音とテープから聞こえてくる発音が微妙に(というかかなり?)違っていて、どれが適切なのかよくつかめません。だんだんと発音付きの良さがわかってきました。 実際に使ってみた感じではセイコーのが見やすくていいかなとも思ったのですが、発音つきと値段などの間でますます悩みそうです(笑)

その他の回答 (2)

  • 回答No.3
noname#12200
noname#12200

大学生でしたら、生協モデルのSII製 SL9200がお勧めです。 これに、ドイツ語カードをプラスすれば、ドイツ語の音声も発音します。 英語重視で考えても、SL9200は最強だと思います。

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からのお礼

普通の小売店で買おうとしてたので生協においてあるタイプはあまりじっくりみてなかったんですが、辞書の中身がよいセイコーで音声も出るならそちらのほうがよさそうですね。一度じっくり機能面などみてみます。

質問者からの補足

結局薦めていただいたSL9200を買いました! アクセスの中身がよかったのと辞書の内容や音声が出ることなどで総合的に使いやすそうなこちらを選びました。 質問に答えてくださったみなさん、ありがとうございました。

  • 回答No.1

カシオ『XD-LP7100』がお勧めです 音声付きですから。

参考URL:
http://www.kakaku.com/prdsearch/prdcompare.asp?PrdKey=20753010153.20753010221.20756010182

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からのお礼

ありがとうございます。 音声付はそんなに重要なんでしょうか? 私は音声付の電子辞書を持ったことがなく、英語は発音記号でだいたいわかるのであまり重要性を感じなかったのですが、ドイツ語だとその辺が難しい、重要だ、ということですか?

関連するQ&A

  • ドイツ語辞書

    ドイツ語辞書を買おうとおもっています。 自分は初心者で、どれがいいのか困っています。 とりあえず持ち歩きができるものが便利(ドイツに行くので)と思って、三省堂の身に付く独和、和独辞書/パスポート/デイリーコンサイスの中で迷っています. (もちろん、大きな辞書にかなうものはないのは承知の上。 もう少し、私のドイツ語が上達したら大きなものを購入しようと思います。) 詳しくいうと 身に付くーは、他に比べ語彙が少ないけれど? パスポートには、対応英語が付いているか? デイリーコンサイスは字が小さいってほんと? 誰かこれらご使用の方、良い点、悪い点教えてください。 読みやすく、初心者用であり、例文豊富、対応英語が付いていること。 これが私の希望です。 また、小型辞書でこれがおすすめ!というもの、 理由をつけて詳しく教えてください.

  • 電子辞書の追加コンテンツについて

    こんにちは。 私が使っている、CASIOのEX-wordのXD-SF4850にはちゃんとした独和辞書が入っていなくて… そこで、追加コンテンツをネットで買おうと思ったのですが、今は私の使っている電子辞書用のものは製造中止になったそうであまり見つからず… ここで質問なのですが、「PW-CA02M シャープ コンテンツカード ドイツ語 」というのを私が使っている電子辞書に入れても使えるのでしょうか? また、 「カシオ計算機 電子辞書用コンテンツ(microSDカード版) 独和辞典/和独辞典 XS-SS01MC」 というのは私の辞書(XD-SF4850)にも対応しているのでしょうか。 機械類に弱いのでだれか知っている方がいらっしゃれば教えてください。

  • ドイツ語対応の電子辞書でお勧めを教えてください。

    タイトルの通りですが、ドイツ語対応の電子辞書を探しています。 ドイツ語のレベルとしてはまったくの0からのスタート、望む機能としては発音が聞けるのと、英和・英英辞典がほしいです。用途はビジネスです。 なんとなく名前を良く聞く カシオのエクスワードのXD-GP7150がいいのかなと思っています。他に何かお勧めの機種があれば教えてください。また、選ぶときの注意点、アドバイスなどはありますか? また電子辞書自体よく知らないのですが、ソフトのようにあとから何かを購入して機能を追加とかできるものなのでしょうか? よろしくお願いします。

  • 日本人が使う英英辞書は英語を母国語としない人用?

    日本人が使う英英辞書は英語を母国語としない人用? 1 カシオなどの電子辞書などに入っているオクスフォード英英辞書やロングマン英英辞書、一般的に日本人が学習用として利用している英英辞書は英語を母国語としない人用ですか 2 アメリカやイギリスでは日本でいうところの広辞苑みたいに詳しく載っているネイティブが使う辞書の定番というような物はなんでしょうか

  • ドイツ語の辞書と正書法について

    ドイツ語を始めようと思い、独和辞書の購入を検討しています。 現在電子辞書を所有しており、これを利用したいと考えております。 メーカーサイトで調べたところ、追加コンテンツとしてあるのはクラウン独和辞典の第三版とのことです。 クラウン独和辞典はすでに第4版が出ており、その主な変更点は2006年新正書法への対応、といったところまでは何とか理解しました。 ・・・のですが、これから始める言語の正書法に詳しいわけも無く、この変更がどの程度のものなのか分かりかねています。 新正書法に対応していない第3版で困ることはあるのでしょうか? (例えば綴りが異なるとか、見出し語が異なるなど) もうひとつ、ドイツ語のRの発音はフランス語のRでよいのでしょうか。 入門書のCDを聞くと、話者によっては巻き舌に聞こえたりもします。

  • ドイツ語

     4月に大学に入学します。外国語はドイツ語を選択しようと考えています。 今は冬休みだし、3学期もほとんど学校はないので、入学まで独学でドイツ語を勉強しようと思い、テキストや辞書を買いに近隣で一番大きな本屋に行ったんです。(田舎なのでドイツ語の教室に通うということができないんです・・・。大学に行くまで独学です・・・。) しかし、独和辞典とテキスト、問題集はいろいろとあったのですが、和独辞典は売ってなかったんです。 本屋の人に調べて発売されている和独辞典を調べてもらったんですが、辞典の出版社とタイトルしかわからなくて困ってます。  もし、いままでに和独辞典を買った、使った、という人がいたらおススメの辞書を教えてください。(また、ちょっとコレは・・・・というのもあれば教えてください)できれば2色刷が希望です。値段は多少高くてもかまいません。 ちなみに独和辞典は、三修社の「ハイブリットアクセス独和辞典」というのを買いました。    もう一つお願いなんですが、ドイツ語の勉強の仕方でポイントがあったら教えてください。将来ドイツに留学したいと考えています。  どうかよろしくお願いします。

  • 電子辞書の追加ソフトについて casio ex-wordです

    カシオのXD-ST6200という電子辞書を使っているのですが、追加で独和、和独の辞書が必要になりました。 そこで私の使っている電子辞書は追加ソフトに対応していたので、独和、和独の追加ソフトを購入して使おうかと思ったのですが、いくつか疑問点があるので教えていただけるとありがたいです。 まず購入を検討している商品はhttp://www.valumore.jp/shop/ProductDetail.aspx?sku=156623 なのですが、これをPC経由でSDに移してそれを電子辞書に入れる形だと思うのですが、他に購入しなくてはいけない物はありますか? あと、我が家には共に購入予定の商品対応のカシオの電子辞書がもう一つあるのですが、二枚のSDカードに書き込んでそれぞれ使うといったことはできないのでしょうか?コピーガードのような機能がついているんでしょうか? 一つのソフトで二つの電子辞書で使うということです^^; ヤフオクで中古のソフトというのを売っていて、疑問に思ったので質問させていだだきました。 何か少しでもご存知の方いらっしゃいましたら、回答いただけると幸いです。よろしくお願いします。

  • ドイツ語の辞書について

    こんにちはv つい最近、ドイツ語を始めました。 辞書を買おうと思うのですが、英語のと違って、中々本屋さんに置いてないんです。通販で買うつもりなんだけど、実物を手に取って比べられないのが痛い…… というわけで、独和辞典でおすすめのものはありませんか?できれば、和独のページがあるやつがいいんですが。あと、一般的に推薦されているものは無いんでしょうか。ジーニアス英和辞典みたいな。 ぜひ回答お願いします!

  •  電子辞書について

     心理系の大学院の受験のために英語の電子辞書を買おうと思います。 同じ志望校に合格した友人に聞くとカシオのXD-V9000 を使って合格したとの事。  ジーニアス(三版)、リーダーズ、広辞苑が入っています。 この三つが入っているのはなかなかないそうで。  XD-V9000 を買おうかなと思ったのですが発売が四年前で新品もないようです。   伺いたいのはXD-V9000 の次のモデルというとなにになりますか? またそれ以外でジーニアス(大英和ではなく普通の)とリーダーズ、 広辞苑が入っている電子辞書があったら教えてください。  お願いします。

  • EXWord電子辞書 CD-ROM

    はじめまして、 (下手な日本語を、どうもすみませんでした。) 私はドイツから来て、大学で日本語を勉強しております。 最近からカシオEXWordの電子辞書を持っていますが、ドイツ語のコンテンツがインストールされていなく、ドイツ語のCDを買いました。 CD-ROM版 アクセス独和辞典第3版 アクセス和独辞典 XS-SS02というソフトです。 今日、プログラムのインストールができるようにパソコンのフォーマットを日本語に変えました。 インストールがなかなかできましたが、シリアルナンバーを入れると、すぐにエラーメッセジーが出てきました。(写真) 私はユーザー情報をリセットを何回もしたのに、またエラーが出てきます。 その上、アンインストールを実施してみるたびに、前のようなエラーがでて、「アンインストールするために、ユーザー情報をリセットください」と言います。 パソコンのレジストリを消しても、エラーは消えていません。 どうしたらいいでしょうか。 パソコン: Windows 7 Professional 64bit カシオ: EX-Word XD-N4800VP 何か手伝うことができたら、助かります。 お願いいたします。