既に表示されているドロップダウンリストの中身を変える・・・（VbScript）

JavaScriptじゃないといけないと思います。
一応、サンプル関数を作ってみました

function JavaKansuu( dataval, datatxt )
{
var frm=document.forms[0];
var listmax = frm.combobox.length;// リストの数
var FindFlg = true;
var FindNo;

// 何番目に削除する機器があるか確認
for (LoopCnt=0; listmax > LoopCnt;LoopCnt++)
{
if(dataval == frm.combobox.options[LoopCnt].value)
{
FindFlg = false;
FindNo = LoopCnt;
break;
}
}

if (true == FindFlg)
{
// コンボのリストにあったので削除する(見つけたところからずらしていく)
for (LoopCnt=FindNo; listmax-1 > LoopCnt; LoopCnt++)
{
frm.combobox.options[LoopCnt].value = frm.combobox.options[LoopCnt + 1].value;
frm.combobox.options[LoopCnt].text = frm.combobox.options[LoopCnt + 1].text;
}
//リストの一番下を削除する
frm.combobox.length = listmax - 1;
}
else
{
// コンボのリストに無いので追加する
frm.combobox.length = listmax + 1;
frm.combobox.options[listmax].value = frm.combobox.options[LoopCnt + 1].value;
frm.combobox.options[listmax].text = frm.combobox.options[LoopCnt + 1].text;
}
}