「さびしむ」という表現には違和感がありませんか。

質問

「楽しい」という形容詞に接尾語の「む」をつけると「楽しむ」という動詞ができます。しかし、「寂しい」という形容詞に「む」をつけると「寂しむ」となり何だか違和感が残ります。（もちろん、古語や和歌の世界では使っているようですが…）何が言いたいのかというと、感情を表す形容詞に「む」がついて動詞になる際、法則はあるのでしょうか。
（例）
いとしい＋む→いとしむ　　　△（まあ、許容範囲かな）　
忌々しい＋む→いまいましむ　×（たぶん、言わない）
うれしい＋む→うれしむ　　　×（たぶん、言わない）
苦しい＋む→苦しむ　　　　　○（問題なし）

「む」がつくことができる、形容詞とそうでない形容詞との間には何か差があるのでしょうか。
　今、このことがわからず困っています。誰か分かる方どんな情報でもよいので教えて下さい。お願いします。

回答No.2

Haizy

こんにちは。

文系の人間ではないのですが・・・。
その形容詞には、「がる」をつかうからでは？

寂しがる
うれしがる

でも、この違いがわかりませんねぇ。
「がる」を使うと、少々曖昧な表現に感じます。
他者が、そうみえる～～というような。
昔の日本の、あまり感情をあらわにしない事が「美徳」って時代の名残でしょうか？

ところで、
「苦しむ」・「愛しむ」って、動詞じゃないですか？

お礼

早速の回答ありがとうございます。「がる」と「む」の使い分けを私たちは無意識にしてるのでしょうけれど、その際の法則性というものはあるのでしょうか。なかなか難しい問題ですけれど、もう少し頑張って調べてみます。