お互いの文章を採点お願いします

質問

ヤフーオークションで購入したものに疑問があったので
メールで出品者に質問してみました。

「気になる点があります。
　箱があまりにも大きすぎないでしょうか？
　送料もうすこし低くできたのではと思います。

　また、紙くずのショック材では用を成してないように
　思われます。お忙しいでしょうが返信お待ちしています。」

気になる点とは、以下の２点。
・写真集２冊を頼んだが8～10冊は入る大きな箱で届いた。
・紙くずが入っていたが、写真集自体は箱の底に　　
　固定されておらず、振ればスカスカなので角が傷む可能性があった。

どれくらいその箱が大きかったかですが
写真集を８ｃｍシングルＣＤのケース２枚の大きさとすると
箱はビデオテープのケースを２段に積んだ大きさ、
という感じです。(変な例えですいません)

返事が来ました。(心のシートベルトをかけてお読みください。)

「ダンボールはあまり、使用していません。
　ダンボールで発送したのは、写真集が大きすぎて入れる袋がない為です。
　また、ダンボールはあまり使用していませんが、
　重さが２Ｋｇ少しだったので、少し高くなってしまいました。
　でも、ダンボールでも、発送していますが、ダンボールでは・・・と
　いってきたのは、あなたがはじめてです。」

私もここまで国語ができない人は「はじめて」です。
（最初の「ダンボールは、あまり使用していません」が衝撃的。
　ダブルポンズホワイトのＣＭの口調で読みあげたくなります。）

私の国語の成績は中程度でした(笑)。
出品者は評価1500の「ベテラン出品者」です。

ちなみにお互いの文章に100点満点で点数つけるとすると何点でしょう？
出品者の文章を「芸術の極み」として高得点をあげる方もいるでしょうが
できれば国語的に頼みます。よろしくお願いします。

回答No.8

noribou11

再度の登場です。

他の方へのお礼も読ませていただきました。
提示された文章だけではなく、お礼もあったということであれば、
問題はないかと思います。

「品物が傷付いたわけでもないのに」という私の意見について
少し言い訳すると、あの文章は相手が考えるであろう心情であって
私の心情ではありません。相手としてみれば、それで十分な梱包だと
思っているわけですから、品物が傷付いていない＝自分の梱包は
間違っていない、と考える可能性が高く、それを推察しただけです。

まあ、自分の思いが伝わらないのはメールの特徴ですから
読解力や文章力を責めてもしょうがないですね。どうしても、
メールは口語調ですからね。今回の件もはじめに相手が
「こいつはおれにいちゃもんをつけている」と思い込めば、
その後はどんな言葉でも悪い方へ解釈してしまった結果だと思います。

前置きの件は、あれは確かに脅しに近いですね（笑）
まあ、冗談とはおもいますが、必要な言葉でもあります。
ただし、相手の梱包の是非はともかく、梱包の仕方は個人的な判断ですので、
「梱包の件ですが、私としてはちょっと危ないかなと思いました。
せっかくのものですし、傷付いてしまっては悲しいので、受け取った側の
感情としてメールさせて頂きました。御参考していただければ幸いです」
と書けばよいのではないでしょうか。相手に合わせて言い返すのも感情ですが
事を大きくしないのも大人の対応だと思いますよ。

第三者として見れば、相手のメールも理解できますが、
「気付きませんでした、以後気をつけます」といった返答を期待して
いると、あそこまで文法が無茶苦茶なメールが届けば、
「はあ？なんだこいつ？」って気持ちになるのも理解できますよ。

とりあえず、ずさんな梱包で写真集が傷付かなかったの不幸中の幸い
でしたね。

お礼

２度もコメントいただきありがとうございます。
大変勉強になりました。

＞あの文章は相手が考えるであろう心情であって私の心情ではありません。
確かに読み返すとまるでヤツアタリですね。
（「そんなこと私にいわれてもなぁ～」と思ったことでしょう・・・）
すいませんでした。
ん～、どうしても誤解を与えてしまいますね・・・・・泥沼です。

「御参考」、この言葉が抜けてましたね。
これが最初からあればだいぶ違っていたと思います。

「大人の対応」、というのも意識し始めてましたが、
しっかりとトドメをさされましたね。
常にこれを心がけてオークションを楽しみたいなと思います。

今回の件は貴重な体験だったと考えています。
もちろん、根本的な解決には至らず、後味が悪いといえばそうなのですが
みなさんに、共感/アドバイス/ご指導/ご指摘などいただきうれしかったです。

２人の方だけにしかポイントをつけることができないのが心苦しいですね。
貴重な時間を割いていただき誠にありがとうございました。感謝！