掲示板の書き込み消したほうがいい？

質問

ホームページの掲示板に変な書き込みがあって困っています。

自分の書いた文章を英語に翻訳して欲しいのでメールをくれというのです。ついでに、迷惑な書き込みだったら削除してくれとわざわざ書いてありました。

私は掲示板にその文章を書けば返事がくるかもしれないと返信しましたが、何も応答がありませんでした。

私には限りなくフィッシングに近く思われるのですが、メールアドレスと同じ有料メールのプロバイダから発信されたホスト名だったので、相手がどんなつもりなのか判断できません。

回答No.2

yoko14820

こんにちわ。

sachimasaさんは、相手の気持ちを思いやることのできる、優しい方ですね。
頭がさがります。

私の勝手な予想なんですが、その方は、複数の掲示板に同じようなカキコミをしてるんじゃないかと思います。
本当に翻訳してほしかったのかどうか分かりませんが、そうしている可能性が高いです。

メールは送らない方が無難でしょう。
本当にメールして欲しい場合でしたら、あなたに直接メールを出すと思いますよ。

それから、あなたがメールを送らないから、書き込んだ方が落ち込んだり、悲しんだり、怒ったりはしないと思いますよ。

掲示板に反応がないようでしたら、そのまま放置したほうがよいと思います。
気にする必要はないですよ。

補足

というか、その相手を心底疑ってます。私の掲示板をダシにして出会い系かなんかの活動に利用されては困ります。単に閲覧者にメールを出すよう誘っているだけで、翻訳などに用がないように思われて仕方がありません。

回答No.1

ganmo_2005

はじめまして。ご自分のHPの内容や掲示板の内容にそぐわない、また削除する旨を書き込みに対してコメントされてらっしゃるならば削除してもよろしいのではないでしょうか。
私の知人などは掲示板を開設する際にはあらかじめ内容にそぐわない書き込みがあった場合には削除します、と但し書きをしているところもあります。

補足

私のホームページは英語を扱っていまして、もしも本当に翻訳して欲しいという人が掲示板を利用するなら、それは大歓迎なんです。とても微妙なので、判断に困っています。