イギリスで国鉄LONDON-WINDERMEREのチケットを買おうと思う

質問

こんにちは。
5月の末に母と2人で1週間のイギリス旅行を計画しており、そのうち2日を使って湖水地方に足を伸ばそうと思っています。
そこで、時刻表や料金を調べようと思って、
以下のサイトから
http://www.nationalrail.co.uk/planmyjourney/
LONDON-WINDERMEREと入力し、進んでいくうちに、
buyというリンクが見つかりました。
その先も進んでみたら、どうもネットから購入（予約？）できるみたいで、2週間前に買うと料金も安いみたいなのです。ただ注意項目等の英語を余り理解できておらず、注意点など何かございましたら、教えていただけますでしょうか。
それから、buyのページから先は、virgintrainsやTheTrainlineなど5社から購入先を選ぶようなのですが、どこがどのように違うのかわかりません。手続きなどで一番オススメなのは、どこの会社か教えていただけますでしょうか。

回答No.3

ccrescent

nationalrail.co.ukを利用した場合、事前購入のチケットは14DAY ADVANCE（2週間前）と7DAY ADVANCE（1週間前）3DAY ADVANCE（3日前）があります。一番安い物が14DAY ADVANCEですね。
どれも制限付きチケットの為、予約の変更キャンセルには所定の手数料が掛かります。

ネットで手続きした場合と、電話or窓口で手続きした場合で、手数料が違いました。
ネットでの手続きだと、7日前以上のキャンセルの場合、数ポンド(1500円位)の手数料。7日を切るとやはり数ポンドの手数料とチケット額面のの50%の料金が掛かります。
電話or窓口での手続きでは、この数ポンドの料金が掛からなかったと思います。

変更の場合もまた所定の手数料が掛かります。

この事は注意事項としてサイトに記載されているはずですので、辞書で調べるなり、ここに転載して再度尋ねるなりして、理解してから予約に進んで下さい。

サイトで行き先、往復か片道か、希望の出発時間帯を入力すると、それに合った列車がリストアップされます。
時間帯を絞り込めば、運営会社も絞り込まれるはずです。どの運営会社でもサービスに殆ど変わりありませんし、別の運営会社を乗継いでも、行き帰りで別の運営会社を利用しても料金は変わりません。1・2時間の遅れは日常茶飯事で、先の列車が遅れて乗継ぎに間に合わなかった場合等は、次の列車があれば考慮してもらえますので、あまり心配なさらなくても大丈夫です。この辺は融通が利くと言うか、いい加減と言うか．．．

お礼

ご丁寧にありがとうございます！
ちょっと見てみたら、書いてくださってるみたいに、時間変更やキャンセルの場合、日数に関わらず必ず5ポンドの手数料がかかるようですね。
ピークタイム以外だと、ネットから14DAY ADVANCEと7DAY ADVANCEの予約ができそうです。うまくこの割引をつかって、計画を立ててみたいと思います。
1・2時間の遅れは日常茶飯事とのこと。こういうのも楽しめるように、ゆったりした時間を設定しておきます。
ありがとうございました。

回答No.2

wednesday11

鉄道を利用するのは駅に行って正しい列車を見つけて座るだけですので特に注意点もありません。日本との違いは、乗る前に改札がないこと（車内で検札がある）、どのホームに入線するか直前までわからないこと、くらいでしょうか。「注意項目等の英語」の内容がわからないので何とも言えませんが、キャンセルの場合や運休の場合のことが書いてあるのかなと思います。詳しく知りたい場合は転載してください。

鉄道会社については、以前はVirginは考えられないほど遅れると言われていましたが、今どうかは知りません。どれを選んでもさほど違いはないと思います。

あまり役に立つ情報でなくてすみません。

お礼

ありがとうございます。
イギリスの駅はどこも立派そうだし、車窓も楽しみたいので、列車に乗ってみようと思います。
週末、訳に挑戦してみて、お言葉に甘えて、わからない箇所があったらお伺いするかもしれません。その時はヨロシクお願いします。

回答No.1

noname#15025

イギリスは民営化した際日本と違う方法で列車運営会社を分けました。(日本＝エリア別、英国＝行先別)
virgintrainsもTheTrainlineも列車運営会社です。
どの列車に乗るか決めないと安いきっぷは買えないでしょう。
また、料金体系はかなり複雑な様ですので、安く買うには英語が読めないと無理かもしれません。

お礼

そういう経緯があったんですね。勉強になります！
チケットの件ですが、かなりお安く買えそうなので、まずは頑張って訳に取り組んでみます。ありがとうございました。