友人の携帯にメールを送っているが時々返って来てしまう。

質問

友人が、i-modeの携帯を新しく買いました。
メールを送っていますが、届く時と届かずに返って来てしまうときがあります。
電話帳を起動して送っているので、メールアドレスを間違えて送っている訳ではありません。
その友人はまだメールの送り方を知りません。
他の友人もその友人にメールを送っているのですが、同じように、時々戻って来てしまうそうです。
何故こうなるのご存知の方、ご回答ください。

返送された時のメッセージは以下の通りです。

This is an automatically generated Delivery Status Notification.

THIS IS A WARNING MESSAGE ONLY.

YOU DO NOT NEED TO RESEND YOUR MESSAGE.

Delivery to the following recipients has been delayed.

回答No.1

noname#1509 · ベストアンサー

この英文の和訳です。
「これは自動的に生成された配達ステータス通知です。これは警告メッセージのみです。メッセージを再び送る必要がありません。次の受取人への配達は遅れました。」
この文だけを見ると、遅れただけのようですね。

お礼

あらー、読めばわかることだったんですね。
何も考えずにコピーしてしまいました。
ありがとうございました。