ベストアンサー

英語に訳していただけませんか

2005/03/29 22:43

『あなたを大切にする』という意味の英文を作っていただけませんでしょうか。できれば、『cherish』を入れてください。お願いします!!

keika_renka
お礼率46% (7/15)

英語
回答数2
ありがとう数2

みんなの回答 （2）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

enna2005
ベストアンサー率40% (333/819)

2005/03/29 23:02 回答No.2

I cherish you.　主語が「私」でいいなら。私はあなたをずっと大切にする＝I will cherish you forever.

質問者

お礼 2005/04/15 18:36

funesannさん、enna2005さん、どうもありがとうございます!! とても助かりました。

その他の回答 (1)

noname#91219

2005/03/29 22:58 回答No.1

辞書を見てみました。 cherish you これに主語をつけてください。

関連するQ&A

友人からの質問です。

英語が全く苦手な友人から「こんな英文がメールで送られて来たんだけど、意味がわからない」と電話で聞かれました。 Here's looking at you make new friends but cherish the old one. 私なりに調べたら、Here's looking at you というのは「乾杯！」とか「君の瞳に乾杯！」とい意味であることがわかったのと、but cherish the old one が「でも昔の友達を大切にね」という意味であることはわかりました。でも、make new friend が命令形になっているのか、その前の you が主語になっているのかがはっきりしないので、自信のある答えはできませんでした。この文は結局どういう意味なんでしょうか？それとも文法的におかしいのでしょうか？ちなみに、この文は日本人が作った文章で、電話で聞いたので、カンマがどこに入っているかなどはわかりません。（聞いとけばよかったんでしょうけど）それにこの文章だけで、前後に何も書いてなかったそうです。
英語を英語で学習できる英語学習ソフトはあるでしょうか？

英語の例文中の意味が分からない単語をクリックすると、その意味が英文で表示され、さらにその英文中の単語をクリックするとその説明が英文で表示される。どこまで行っても英文で表示される英英辞典を内蔵した英語学習ソフトはあるでしょうか？
次の文を英語にしてください

あなたは歌を大切にしているこの文を英語にしてください大切にする　という英語は　value, cherish, treasure, important , precious　などありますが、どれが使えるのでしょうか？よろしくお願いします
英語の得意な方、和訳して下さい。

it’s totally wonderful to have friends! Cherish all our friends.
英語を読んでて文型が取れない

当方学生です。私は今まで長文を読むとき、単語の意味をつなぎ合わせて読んでいました。このやり方で今まで勉強してきたので、文型を意識しながら英文を読むということをしたことがありません。先生から「英文の意味（単語の意味）を知るにはそれが何文型かを知るのが重要」と言われました。例えばSVOCなら「OがCになになに」という基本的かつ普遍的な意義がありますが、こういうことを気にして読んだことがありません。そうだというのは聞いてはいましたが、自分で英文を読むときどこがOでどれがCなのか（間に修飾語Mが混じったりして）判断できず、結局どうでもいいや意味がつかめればとなってしまいました。そのため、短い英文でも意味が取れないことがあります。簡単な英作文でも語順をどう組み立たらいいのかわからないのです。私は将来英語がちゃんと読めるようになりたいので、ちゃんと文型を意識して英文を読めるようになりたいです。先生からは英文を読むとき面倒でもSVとO・Cを意識しろと言われましたが、しかし先ほど書いた通り、自分で英文を読むときはどこがどうなのかわからないのです。ぜひ参考になるアドバイスを頂きたいです。よろしくお願いいたします。
英語の引用について

英文で著者は～と言っているというような意味を表している英文ってどのようなものがありますか？いろいろな表現を教えていただけると嬉しいです。
英語の文章に訳して下さい。

「」内を英文に訳してほしいのですがアポストロフィとコンマを使わなくて済む英文で教えて下さい。「私は世界中の外国人の友達が欲しいです。日本に住んでいる外国人の人も、もちろん歓迎です。」伝えたいのは私は外国人の友達を望んでいる、世界中どの国でも構わない、日本に住んでいる外国人でも良いとゆう意味です。硬すぎず軽すぎない英文に訳して頂けたら嬉しいです。同じ意味を表す他の言い方の英文でも良いので…完璧に仕上げてもらえないでしょうか？朝から辞書と悩んでいます。
英語にしてください！！

「ご出産おめでとう！」という意味の英文教えてください。友達にメッセージカードを書きたいので。。お願いします。。
英語の和訳

No good-bye. この英文、意味通じますか？また、どういう意味に捉えますか？
英語の質問

返答の仕方についての質問です。英文で何か質問をされて、その質問の意味がよく理解できなかったとします。そう言う場合に、「質問の意味が分からない」ということをどのような英文で相手に伝えればいいのでしょうか? 出来るだけ丁寧な返答の仕方を教えてください。お願いいたします。
英語で「げっ　らぁる　ひぁ！」って聞こえるんです。なんて言ってるんでしょう。

映画を見ていると、よく「げっ　らぁる　ひぁ！」って聞こえるセリフがあるんです。その場所が危険なので、逃げるときなどによく使われるようです。たぶん、「こっから逃げろ！」とかいった意味だと思います。なんて言っているんでしょうか。お分かりになる方、英文をつづって下さい。お願いします。 (´・ω・`)
中３　英語

中学校３年生の英語です。ある英文の質問を英文で答えるという問題で２問ほど英文に直せず困っています；； ()の文を英文に直してください；；；； (大会で戦ったこと。) (私は、大会で負けてしまったが仲間の大切さを改めて知った。) 英語に直す際多少()の文が変わっても意味が通じていれば構いません。
英語の学習について

はじめまして、現在英語を勉強しております。 CDを聞きながら、短い文を繰り返し発声して勉強しておりますが、 CDを聞いても英文の意味が理解できません。単語も文字では理解しております。どうしたら英文を聞いて、意味が理解できるようになるのでしょうか。よろしくお願いします。
英語の文章

自分で日本語を考えてからそれを英文にするのってどうやればちゃんとできますかね？自分で英文を作ったら単語の順番がばらばらとかありそうじゃないですか。あんま意味が分からないかもしれないんですけど分かる人教えてください！！！
「あなたから目が離せない」を英語でいうと？

「あなたに夢中」「素敵なあなたから目が離せない」といった意味の英文を教えて下さい。よろしくお願いいたします。
英語にしてください。

英語にしてください。「まず初めに私は英語が出来ません。頑張って英語を書いていることを認めて読んでください。英文がおかしくて意味が伝わらない部分があったら教えてください。改めて英語の文を考えて直します。」
この英語の意味

Street Dreams っていう英文の意味を教えてください！
英語で伝えたいのですが…

はじめまして！インドネシアの友だちとペンパルなのですがその子が「日本語で彼女というのはsheという意味なんだ」と覚えてしまったのですが、「日本語の場合、『彼女』というと『女性の恋人』の意味も含んでいるんだよ」と教えてあげたいのですが、どういう文章で伝えられるのかわかりません。どうか英文を教えてください(>_<) どうぞよろしくお願いしますm(__)m
英語訳お願いいたします

短い英文ですが、いまいち意味が分からないので、お願いいたします。A free からasまでです。
英語質問

参考書にＩ didn't mean it.（そんなつもりはなかった）とあります。直訳すると（そんな意味するものはなかった）ですよね？この英文がなかなか頭に入りにくいので、他に同じ意味での英文はないのでしょうか？例えば「be going to」の否定文のようなもので同じような文を作れないでしょうか？（文法的に存在しないかもしれませんが・・・）宜しくお願いします。

英語に訳していただけませんか

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2005/04/15 18:36

その他の回答 (1)

関連するQ&A

友人からの質問です。

英語を英語で学習できる英語学習ソフトはあるでしょうか？

次の文を英語にしてください

英語の得意な方、和訳して下さい。

英語を読んでて文型が取れない

英語の引用について

英語の文章に訳して下さい。

英語にしてください！！

英語の和訳

英語の質問

英語で「げっ　らぁる　ひぁ！」って聞こえるんです。なんて言ってるんでしょう。

中３　英語

英語の学習について

英語の文章

「あなたから目が離せない」を英語でいうと？

英語にしてください。

この英語の意味

英語で伝えたいのですが…

英語訳お願いいたします

英語質問

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

英語に訳していただけませんか

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2005/04/15 18:36

その他の回答 (1)

関連するQ&A

友人からの質問です。

英語を英語で学習できる英語学習ソフトはあるでしょうか？

次の文を英語にしてください

英語の得意な方、和訳して下さい。

英語を読んでて文型が取れない

英語の引用について

英語の文章に訳して下さい。

英語にしてください！！

英語の和訳

英語の質問

英語で「げっ らぁる ひぁ！」って聞こえるんです。なんて言ってるんでしょう。

中３ 英語

英語の学習について

英語の文章

「あなたから目が離せない」を英語でいうと？

英語にしてください。

この英語の意味

英語で伝えたいのですが…

英語 訳 お願いいたします

英語質問

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

英語で「げっ　らぁる　ひぁ！」って聞こえるんです。なんて言ってるんでしょう。

中３　英語

英語訳お願いいたします

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録