音楽の話をちょこっと英語で

質問

外国の友人と音楽についての話をすると仮定して…
以下のように言いたい時、英語ではどう言えばいいんでしょうか？

『自分は最近はhouseとtechnoとクラシック音楽をよく聴いてます。特にお気に入りはXXXとXXXです。』
(XXXにはアーティスト名が入ります。)

こんな訳で大丈夫でしょうか？
Recently, I have been mostly listening to house, techno and classics. XXX and XXX are especially my favorites.

クラシック音楽ってclassicsでいいんでしょうか？
あと、especiallyを置く位置ってこれであってますか？

回答No.1

tammmy · ベストアンサー

英語でhouse music というよりもclub music と云った方が通じやすいと思います。また、music　という言葉が抜けているので、日本語では音楽の事を話しているとわかっていても、英語では、センテンスの最後にmusic と加えた方がいいと思います。まとめると、下記のようになります。
Recently, I have mostly been listening to club, techno and classical music. XXX and XXX are especially my favorites.

お礼

とても勉強になりました、どうもありがとうございました！

回答No.2

Stitch_34

こんにちはhimawarichaさん。

I often listen to house, techno and classical music, recently.
I think XXX & XXX are the best.

だといいと思いますよ。

especialyを使いたいのであれば、文頭に持ってくるのがよいのでは。

お礼

勉強になりました、どうもありがとうございました！