- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
一般的に言う「心的現実」というやつですね。これはpsychic realityとなり、対してmaterial reality「物的現実」になります。
その他の回答 (1)
- Makoto-chan
- ベストアンサー率5% (1/18)
＞『心の現実』、『物理的な現実』の英訳をどなたかご存知ないでしょうか？ 回答： 心の現実＝"psychical reality" 物理的な現実＝"material reality"
お礼
やはりそうなんですね。 有難うございます。助かります。
関連するQ&A
- 英訳 心が通じ合うこと
いつもありがとうございます。 下記の英訳をお願いできませんでしょうか。 英訳： 文字や言葉ではなく心から心へとその真髄を伝えることを意味し、文字や言葉ではその真髄を表現しきれないこと。 言葉に出さなくても自分の考えや気持ちが自然と相手に通じること。 何も言わなくても分かり合うことをいう。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- 現実とは何か
現実は厳しい、現実は甘くない・・・ などのセリフがありますが、 現実とは何でしょうか。 目に見える現実としては物質と物理法則です。 どちらも厳しくも優しくも甘くも辛くもありません。 この決めセリフを言うほうも実は現実を知らないのではないでしょうか？
- ベストアンサー
- その他(恋愛・人生相談)
- 私の心の支えは私を否定している現実について
私の心の支えは私を否定している現実について そんなものです 同じクラスの人に初日から無視されたりイヤだと言われていたのですからそれが普通なんです。
- ベストアンサー
- 哲学・倫理・宗教学
- 少し長いですが英訳をお願いします。
下記の文章を英訳してくれないでしょうか。 少し長いですが、翻訳サイトなどは使わずお願いします。 彼の理論は精神分析学と呼ばれ、心理学だけでなく哲学や芸術まで様々な分野に影響を及ぼした。 彼は心理学に無意識を持ち込んだ。普段決して意識することが出来ない無意識という心があること。 思い出したくもない嫌なことを無意識の世界に追いやるが、そのような観念は絶えず意識の世界に入り込もうとしている。こうした心の葛藤が様々な行動を生んでいくと考えた。 無意識にあるものを意識の世界に解き放ち、人間の理解を深めようとる。このような考え方に基づいて、夢の分析という本を書いた。この本により、夢に様々な意味づけがなされた。
- ベストアンサー
- 英語
- 現実と精神（心）が噛み合っている感じが薄い
日常の現実と、 自分の心や精神が、 噛み合っているという感じや実感が薄く感じられます。 実際日常行っていることも、 本当に選んでしてこれをしているという確信もなければ、 数ある選択の中から吟味して、 これを選んで行っているという事は、 あまりに少なく、 何か、選ばされて行わされているという感もしないでもないのです。 事を見つけることから始まり、 その核心を捉え、 自分の心に聞きながら、 どう解釈し、選択し、選んで、追行するかというのは、 自らを自らの中で、 くっきりと際立たせることにもなると思います。 つまり、際立ち感もなかなか満足いく領域にも到達できず、 多くの人の選ぶような無難な選択、若しくは、そこにまでも至らない前のぼんやりした段階で、 他の課題も生まれてきて、一つことに集中もできないことから、 自我も薄く感じられ、 現実と精神（心）が噛み合っている感じが薄くかんじているんだと、推察してはいるんですが、 皆さんの心の中の実感にも、こういったことはあるのでしょうか？ どのようにして克服されていますか？ アドバイスください。
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- 英訳をお願いいたします「なぜ人の心はうつり変わり・・・」
英訳をお願いいたします。 なぜ、人々の心はうつり変わり、離れ離れになるのでしょうか。一度は愛しあった家族・恋人・友人さえも。四季のうつろいと同じこと、とただ春を待てば良いのでしょうか。私はまだ答えを見つけていません。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- 現実と虚構 釣り 強く美しい心
現実を離れて、ネット（虚構）の世界に行くことが出来ると思っている人 の実は、現実の重みを分っていない人であり、現実と虚構の区別がついていない人。 「これは現実」「これは虚構」とはっきり区別して考えている。 とのことですが。 「利用規約」を守る。もちろんです。 ただ、中には、「ネットには現実とは違うルールがある」と思考する人は、 悪意を持った嫌がらせかトラブルなのかを見抜けないのでは？ 現実世界の延長として作られた場所という思考回路しない人。 と考えて宜しいでしょうか？ ネットは別世界だと思っていない人=「釣りたい」特定の人として 陥れたいターゲットにされやすい FBI心理分析官によれば、快楽犯というのは、内面の葛藤なんて少しも 覚えない人達なんだそうです。感情が浅いので、葛藤なんて起こりようがないのだ とか。 地獄にいる者は良心を何ら持っていない者であって、それで、良心の呵責を 感じることは出来ない。良心を持った者は幸福な者の間にいるのである。 ------------------------------------------------------------ 恋人から、これ以上関わるな と睨み愛？されてしまいました（笑）が、 ちょっと気になるので、この場をお借りしています。このカテにて、 お詳しいお方、上記、どう思われますか？
- 締切済み
- 心理学・社会学
- 現実を受け入れるには
２０代の女です。 現実を受け入れるにはどうすればいいでしょうか。 その事で少し困っています。 私はもうすぐ社会人ですが、心の中では 「本当にしたいのはこんな事じゃない～」みたいに感じている部分があります。 訳あって、ずっと思っていたやりたい仕事や職業とは違う状況になっているので心の整理がついていません。 自分でも少し現実に夢を見ていた部分があったようで、 折り合いを上手につけられなくなっています。 現実を受け入れたいのですが、こういう時にどうしたらいいでしょうか？ 何か、似たような経験のある方がいましたらアドバイスをお願いしたいです。
- ベストアンサー
- シニアライフ
お礼
成る程、成る程・・・そういう表現ですね。 有難うございました。