- ベストアンサー
椎名林檎の輪廻ハイライトについて。
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
よく分からないところは 括弧付きで聞こえたまま書いてみました。 英語得意さんでもないんで 当然正解じゃないですが。 I never though(thought) you'd feel this way to act like I was born to suffer What was that you tried to say? you take a golden try to lover(love her) you step right up, you act so clean I'm just the voice on your machine Sometimes I really need you and I find you've gone and left me far behind I tried to believe you or to leave you but you never,you never you never had the time for me
その他の回答 (2)
- kurt
- ベストアンサー率26% (4/15)
上手く英語のように聞こえるようにして 意味の無い言葉の羅列を並べるだけだと思いますよ。 インタビューになんか色々と書いてあったけど 忘れてしまった。 某ＣＭソングになってたけど最初に聞いた時は 僕も英語だと思いました。
- leeloo
- ベストアンサー率0% (0/3)
どうも、林檎嬢にハマられたそうで、良いですよね林檎嬢。私もラヴです。（笑） で、輪廻ハイライトですがアレは日本語歌詞で書かれてあるのはご存じですよね？（日本語歌詞ならいつでも分かりますが・・・） 外国語に聞こえる訳をお望みでしょうか？ もしそうならば、私も知りたいな・・・（笑）
お礼
そうなんです。英語の方が知りたいのですよ。
関連するQ&A
- 椎名林檎のマイナーな曲
マイナーではないと思うのですが、 ・君ノ瞳ニ恋シテル ・17 ・輪廻ハイライト ・ りゆく部屋 ・8823 ・マイラグジュアリー・ナイト 有名なサイト、「うたまっぷ」で歌詞を探したのですが 見つかりませんでした。 上記の歌の歌詞が掲載されているサイトがあったら 是非、教えて下さい。 宜しくお願いします。 林檎LOVE
- ベストアンサー
- 国内アーティスト
- 椎名林檎さんって…
上野千鶴子さんと小倉千加子さんの対談本、「ザ・フェミニズム」という本を読んで疑問に思ったことがあります。 対談中に椎名林檎さんの名前がちらっと出たのですが、彼女はフェミニストなのでしょうか？ 本人（椎名林檎）が自身をそう言っているのを聞いたことはないので、上野さんと小倉さんの言うところの“他称フェミニスト”かもしれませんが…。 椎名林檎さんの歌詞などを見て、彼女の考え方がフェミニストであるかどうか分かる方、いらっしゃるでしょうか。 私は自分はフェミニストではないと思っていたのですが、椎名林檎さんが歌う歌詞の中の女性像の有り方がフェミニズムっぽい感じであるなら、椎名さんの歌詞にはとても共感できる部分が多いので、もしかしたら私ってフェミニスト？今までフェミニストの意味を取り違えていただけかな？と思いました。 意見がある方、宜しくお願いします。 （上手く私が疑問に感じる部分を言えたかどうか若干の不安がありますが…）
- ベストアンサー
- その他（学問・教育）
- 椎名林檎さんについて
久しぶりに、椎名林檎さんの歌を聴いていいなーとおもったのですが 今、この方は活躍しているのでしょうか。また、人気あるのでしょうか。最近、音楽に興味がなくわからないのですが。 懐かしいなーぐらいです。
- 締切済み
- 国内アーティスト
- 椎名林檎さんのこの歌い方はなんですか？
椎名林檎さんの歌で、本能という曲がありますが、 http://www.youtube.com/watch?v=e17wVfczW4Q この歌詞の 「さびしいのはお互い様で 正しく舐めあう傷は」 の、 さび「しい」、ただ「し」く の「 」ところを、ちょっとピッチを変えて歌っています。 これはなんという技法で、どのような理論で説明されるのでしょうか？ ご存じの方がいらっしゃったら教えて下さいませ。
- ベストアンサー
- 国内アーティスト
- 椎名林檎「やっつけ仕事」
椎名林檎の「やっつけ仕事」、好きなんですが歌詞の意味（内容）がよくわかりません！どなたか理解されてる方いらっしゃいますか？？？そしてなぜあの歌詞で「やっつけ仕事」という題名がついているのかもわかりません。教えてください！
- ベストアンサー
- 国内アーティスト
- 椎名林檎さんの「１７」について。
椎名林檎さんの「１７」という曲は英歌詞なんですが、日本語に訳した歌詞を知りたいです。 もしご存知の方がいましたら、回答よろしくお願いします。また、訳した事があるという方の回答も待っています。
- ベストアンサー
- 国内アーティスト
- 椎名林檎さんの歌の意味。
林檎さんの『葬列』を何度も聞いてるぅちにこの歌の意味が知りたくなってきました。 林檎好きの友達に聞いたら『中絶した胎児が思ってること じゃなぃん？』といわれました…。 なんヵ、よく分かりません。笑 林檎さンの歌は、ゃっぱり林檎さんにしか意味は分からないンでしょうか？ こうじゃないんかなぁーって思う人、教えてください!! あと、茎のＰＶってどういう意味なんでしょう？ ＨＰとヵ見たら、林檎さんは人妻になって…とヵしかかいてなくて、どういう意味かよく分かりません。。。
- ベストアンサー
- 国内アーティスト
- 椎名林檎のオルゴールという歌
椎名林檎さんが「オルゴール」という歌を歌っているのを友達の家で聴きました。 歌詞はこんな感じです・・・。 『ねぇ 一つだけでいいから答えてよ 笑顔と涙と嘘はどれ？ 全部が貴方の真実だとしたら 寒さに負けた最後すら痛い』 この歌は椎名林檎さんの作詞作曲の作品でしょうか。 また、この楽曲はCD化されているのでしょうか。 すごく良い曲だったので、是非知りたいです！ よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 国内アーティスト
お礼
こんな感じですね。ありがとうございます！！わざわざありがとうございました。