• 締切済み

いろんな言語のサー・タイトルについて

こんにちは。 なにげなく疑問に思ったので、お聞きします。 英語で言う「MR」とか「MS」とかありますよね。 「○○さん」の「MR ○○」ですが。 あれを、他の言語ではなんと言うのですか? できたら、単語と略語を教えてください。 e.g. madam → mme

みんなの回答

  • earlybird
  • ベストアンサー率69% (9/13)
回答No.1

ドイツ語では、男性にはHerr(略語の存否は不明)、成年女性にはDame(同左) または既婚女性にはFrau(Fr.)、未婚女性にはFraeulein(Frl.)を使います。

frafrafra
質問者

お礼

ありがとうございます。女性に対してはいっぱいあるんですね。

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。

関連するQ&A

  • 多言語

    Ultimateで多言語化した場合、MS Office のメニュー言語も多言語化されるのでしょうか?例えばUltimateを英語にしたら日本語officeも英語メニューになる。

  • 言語学に詳しい方、教えてください。

    言語学に詳しい方、教えてください。 世界の言語には文を書くときに、英語のように単語と単語の間を区切って表記する言語(例 I am a student.)と、日本語や中国語のように区切らないで表記する言語(例 私は学生です)があります。 この単語と単語の間を区切って表記する言語と、区切らないで表記する言語それぞれを言語学の専門用語で何と呼ぶのでしょうか? 教えてください。よろしくお願いします。

  • 10代の男の子をなんていう?

    10代の女の子は Ms Hanako とかいうと思うんですが 10代の男の子は Mr Tarou とかになんですか? 子供でもMr?? あと、結婚してて40台をすぎた女性は マダムというんですか? Madam Nancy とかでしょうか・・? 低レベルな質問でごめんなさい

  • forward を他の言語で

    英語のforward という単語を他の欧州の言語にした場合の一覧が欲しいです。 ラテン語、フランス語、etc…。 なるべく多くの種類の言語で教えてくださいませ。

  • 銀緯はなぜ"b"?

    天体の座標を表す、銀径-銀緯。 略語で(L,B)を使いますよね。 それぞれ、Galactic longitude,latitude. なのになんで、銀緯は"b"を使うのですか? 英語でなく、他の言語の単語? それともほかの理由が。。。

  • 色々な言語で「無限」

    こんにちは。 新しく携帯のアドレスを変えようと思い、好きな言葉である「無限(大)」を入れようと思ってます。今、英語の「infinity」は使っているので、他の言語で「無限(大)」という単語を探しています。 とりあえず、ドイツ語では「Unendlichkeit」は(他にも数字など入れるため)少し長いですし、読み方の響き?も個人的にあまりスキではありません。 無限大という意味の「Unendlich」は今の所いいかな~と思ってます。 近くの図書館は小さく、和独辞典しかありませんでした。 もし、よかったら、ほかの言語で「無限(大)」という単語を教えてくれませんでしょうか?よろしくお願いします。

  • 英語の語彙と似ている言語

    英語って、発音と文字の標記の関係が明確でないので、覚えておくのを文字では無理かと思ってます。 1)英語の語彙など似ていて 2)文字と発音の関係が明確で 3)発音がまあまあ聞きやすい言語、音素など多くない。 って何でしょうか?英単語を文字で覚えておくことができるので。 オランダ語、ドイツ語、フランス語、北欧の言語など。 歴史的には古ノルド語、フランス語、ラテン語、ギリシャ語など様々入っているようですけど。 http://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%8B%B1%E8%AA%9E%E5%8F%B2 (wikipedia 英語史) 日常用語とそれ以外があるとは思いますけど。 そのうち、どれが英語の語彙と似てますか?

  • 2言語で生活する

    日本人にとって、無理なく言語を使用するとすれば、英語か中国語になると思います。 仮説の要因 英語は学校で中学から習ってますし、サイトの閲覧など機会を作れます。 中国語は漢字が読めるので、単語力の維持・拡大に無理がない。 こう思うのですが、実際英語で実践していてうまく頭に入りません。文章も上滑りです。 単語力を自然に増やしたいのですが、読んで知らない単語を見るごとに単語帳か何か作れば、英語がその存在になるのでしょうか。 英語の性質が音と文字が一致しない点をあると思います。 簡素に進化させたため、壊れているというような記事も読みました。 ある言語を学んで使用することで英語力を増やせるというのも手だと思います。 あと日本語で考えたり本をよく読んだりしますので、なかなか違う文字体系な頭に維持しにくいです。

  • インディアンの言語について

    インディアンの言語における単語を、辞書として使える本を探しています。ナヴァホやホピ、といった特定の言語圏に限ってもいいので、そういう本があったら教えてください。日本語でも英語でも構いません。

  • いろんな言語での言い方を教えてください

    現在、これから設立を予定しているNPO団体の名前を思案中です。 名前を付けるにあたって大切にしていることは意味と響きです。 つきまして、以下の単語、またはそこから連想出来るもので、 どんな言語でも結構ですので、同様の意味で響きが良い言葉(単語)があれば教えてください。 ・扉 ・見る ・人生 ・応援 ・want ・出発 ・世界 ・楽しむ 以下のような形式でいただける嬉しいです。 単語/言語の種類/スペル/読み方 ※例 世界/英語/world/ワールド 宜しくお願い申し上げます。

このQ&Aのポイント
  • マッチングアプリで付き合った彼との関係について質問があります。彼は私のからだ目当てなのか、それとも男性はこれが普通なのか知りたいです。
  • もし彼がからだ目当てなら、経験と価値観の違いから別れたほうがいいかどうかも知りたいです。
  • もし別れることになった場合、LINEなどで伝えるべきかどうかも教えてほしいです。
回答を見る