男性はツバメ。女性は？？？

質問

お世話になります。

※どのカテゴリーで質問して良いのか分からなかったので、ココで質問させて頂きます。

俗に。。
女性の方が年上で、年下の男性とお付き合いする場合
男性側のコトを「若いツバメ」と言うようですが。。
女性側は、何になるのでしょうか？
ツバメがとまる物体になるのですか？

自分の周りの人に聞いたところ「椿」と返って来たのですが
。。。本当なのでしょうか？

ふと疑問に思ったのですが。。調べても分からなかったので質問します。
ご存知の方、教えて下さいませ。
宜しくお願いします。

回答No.1

sweetie2004 · ベストアンサー

雑学好きには有名な話ですが、
「若いツバメ」という言い回しは、
大正時代のフェミニスト（女性解放運動家）として有名な平塚らいてうと、
年下の画家・奥村博史との恋愛に端を発しているそうです。
このエピソードは、たとえば以下ようなのＨＰでも紹介されています。

http://www.geocities.jp/michio_nozawa/episode16.html

ご覧いただければ判るかと思いますが、
要するに、女性解放運動のメンバーの和を乱してしまったので、
奥村は自身をツバメに例えて身を引いた、
ということですね。
さらに言えば、平塚は奥村に
「ツバメなら春には戻るはず」という手紙を送り、
結局ヨリを戻したというエピソードもあります。
なんともロマンティックな話です。

若いツバメに対応する女性というのは
年下の男性と付き合う女性ですよね。
上記の語源のことを考えると、
女性は「水鳥」になるのでしょうが、
そのような言い方をする人を聞いたことはありません。
特に対応する用語はないように思うのですが、
「椿」などの語を後付けした人がいるのかもしれませんね。
これも私は聞いたことが有りませんが・・・。

お礼

読んでいて。。所々
ドコかで目にしたコトがある話だというコトに気付きましたが
まさか！これが「ツバメ」の話だったとは（＾＾；
ビックリしました☆
今度はキッチリ記憶しました（＾－＾）

「水鳥」ですか。
あまりにも知られて無さすぎるのは
「ツバメ」が有名（？）すぎるのでしょうかね（＾＾；

とても分かり易い回答とＵＲＬ
有難うございました（（_　_　）　05/02/21 13:44