- ベストアンサー
中国語
初級学習者です。 「私は映画を見るのが趣味です」と言う人に「どんな映画が好きですか」と中国語で訊く場合、「どんな」をshenmeとすると、特定の映画のタイトルで応えられてしまいそうな気がします。「ジャンル」に相当する語は何でしょうか。「領域」も、ここではぴったりこないように思えるのですが。よろしくお願いします。
- murasakimai
- お礼率69% (408/586)
- その他（語学）
- 回答数3
- ありがとう数3
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
その他の回答 (2)
- chaichaiyukko
- ベストアンサー率16% (9/56)
ni(3)喜歓shenme yang 2（様）的電影？？ が一番簡単な言い方で、相手にもジャンルとして受け止められると思います。実際私が中国にいた時はコレで通じましたよ！
お礼
ありがとうございました。 shenme yang deでよく通じました。広く応用できそうですね。
- tan_1
- ベストアンサー率47% (46/96)
まずは日中辞書を引く事を薦めますが、持ってらっしゃらないんでしょうか？ もってらっしゃらないようでしたら参考URLの方で調べてみては如何でしょうか？ 以上参考になれば
お礼
日中辞典では解決しなかったもので。 参考URLのexciteの翻訳に限らず、ocnのにせよnetomoのにせよ土台使い物になりませんね。以前英語・韓国語で使った時あきれたので、今回は相手にしてなかったのですが、一応試したところ、案の定ネイティブに「こんな言い方はない」と言われる代物でした。semanticな一貫性など無頓着なようです。ご報告まで。
関連するQ&A
- 中国語に訳して下さい(>_<)
中国語学習初級者です。 下記の文章を中国語に訳していただきたいので よろしくお願いします。 (1)今年は去年より、たくさん中国映画を見ることができました。 （今年は去年より、中国映画をたくさんみれました。） (2)－１私は中国に行ったことがありません。 (2)－２来年こそはきっと、中国に旅行に行きたいです。 (2)－３そして中国で中国語を使って買い物したり、会話をしたいです。 以上、よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 中国語
- 中国語の速記について
日本語でも人の会話を特殊な符号で書き表す「速記」があるのですが。中国でも速記はあるのでしょうか。もしあれば中国語の会話を特定な記号を使って書き取る「速記術」を知りたいのですが、もしネット上で中国語の速記を学習できるサイトをご存知の方いらっしゃいましたらお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 中国語で短い作文を書きたいです。
こんにちは。 私は最近、中国語を習い始めた大学生です。 一度こちらで質問させていただいたことがあるのですが、 今回もまた、宿題が出ましたので、 私の考えた作文を中国語に書きかえていただきたいです。 急いでいますので、親切な方、どうぞ宜しくお願い致します。 以下、私の日本語で考えている文章です。 （訳しやすいように？考えた小学生のような文章ですが・・文章事態がおかしいかもしれません。。） 私の趣味をいくつか紹介します。 最近、犬を飼い始めました。私の犬はとても可愛いです。 なので、私は犬の写真を撮ることが好きです。 私はデジカメで犬ばかり撮っています。 犬を連れていろいろなところに行きます。 それはとても楽しいです。 私は音楽を聴くのが好きです。 私は常にウォークマンを持ち歩いています。 私が聞く音楽のジャンルは問いません。 音楽を聴くと気持ちが元気になります。 私は映画鑑賞が好きです。 私は月に１度は映画館に行きます。 最近、本を読むことが好きです。 さまざまな本を読みます。私は色々なことを本から学びたいです。 私は食べることが好きです。 有名なお店を調べて、友達と巡るのは楽しいです。 これから、もっと新しい趣味を見つけたいです。
- ベストアンサー
- 中国語
- 中国語初心者向け単語集
これから中国語の勉強を始めるものです。 夏ぐらいには、中国語検定4級をとりたいです。 そこでとりあえずは、中国語入門書と単語集を探しています。 (1)初心者向けの中国語の学習本で、オススメを教えて下さい。 (2)単語集は、 中検4級レベルの単語集 単語の発音がＣＤに収録されているもの 単語に例文がついているもの 例文もＣＤに収録されているもの （現在、キクタン中国語入門編＆初級編、または「これなら覚えられる!中国語単語帳」に注目しています。この本を使った事がある方などいたら、感想とか教えて下さい） 私は、英語を学習してきました。 英単語は、耳で聞いて、例文を交えて覚えていくやり方があっていたので そのような単語集がいいです。 よろしくお願いします。
- 締切済み
- 中国語
- 中国語を学びたいが・・・。
中国語を学びたいんです。 これまで全く学習した事が無いので一からのスタートなんですが、中国語って独学でどの程度習得できるんでしょうか？。 日常会話が出来るほどになりたいんですが・・・。 独学で、中国語を学んでいる・学んだ事がある人のご意見をいただきたいです。どのような勉強方法をされましたか？。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 中国語をこれから学習したいと思っています。趣味の範囲内で、話せたらいい
中国語をこれから学習したいと思っています。趣味の範囲内で、話せたらいいな、というくらいの動機です。もちろん、上達すれば仕事などで使えればいいとは思いますが、そこまでのものは最初から求めていません。 （なにしろ全くの初心者なもので・・・） 独学で中国語を身につけた人の体験談やおすすめなどがありましたら、教えてください！
- ベストアンサー
- 中国語
- 中国語の参考書を教えてください
独学で中国語を勉強しています。 参考書についているCDを聴いて、ヒアリングの練習をしています。 ところが、ほとんどの参考書のCDは、日本語音声が先で、その後に中国語が吹き込まれています。 日本語音声を先に聴いてしまえば、その後で中国語を聴いても、わかった気にはなりますが、本当に聞き取れたのかどうかわかりません。 それで、中国語音声が先で、その後に日本語が聴けるCDつきの参考書を探しています。 どなたか、そのような参考書をご存知の方、いらっしゃいませんか。 初級文法は終わっていますから、レベルは中級程度がいいのですが、初級レベルでも構いません。 よろしくおねがいします。
- 締切済み
- 中国語
- 中国語ｖｓフランス語
私は英語とフランスを習得し、只今 中国語を学習中です。 英語の次に何語を勉強するか？ 現在は中国語とフランス語が第２外国語として人気を２分していて、ドイツ語、スペイン語、韓国語が横並びで続く感じがします。 ただ、昔はフランス語とドイツ語が第２外国語として重要視され、似たような位置付けでいながら 対称的な関係にあったので 何かと比較されることも多かったのですが、中国語とフランス語では 位置付けもかなり違うし、対称性や関連性もあまりないので 比較するのは難しいというか ナンセンスかもしれません。 このカテゴリーでは フランス語も中国語も知っている人が多いですが、両方を学習した人は少ないかと思われます。 そこで中国語とフランス語の両方を学習された方がおりましたら質問です。 中国語を先に学習された方はフランス語を学習されてどうでしたか？ または フランス語先に学習された方は中国語を学習されて如何でしたか？ 質問の意図がはっきりしないかもしれませんが、該当する方、お暇な時に 思ったこと感じたことを何でも 気軽に回答頂ければ幸いです。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 北京語の映画でおすすめありますか？？
語学学習として、きれいな北京語の映画を見たいと思っています。ジャンルは問いません。お勧めあったら教えてください！！実は中国系の映画は今までほとんど見た事ないんです。（チャンツィイーってそうでしたっけ？）
- ベストアンサー
- 洋画
- 中国映画を見て中国語を勉強したい！！
私は今中国語を勉強している者です。 中国製の映画のDVDを見て勉強したいなと思っているのですが オススメの映画はありますか？できればアクションではなく、 恋愛や人間ドラマがいいです。 字幕が簡体字で言語は中国語（北京語）で見たいです。 我が家のDVDのメーカーには問い合わせて中国製のDVDを 観ることは問題なしです。 映画によってはコードがフリーじゃなかったり、カラー方式が NTSC方式ではなかったら見れないのもあると思いますが・・・。 ちなみに私の学習暦は1年3ヶ月で中検３級レベルです。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 年賀用の筆まめを利用して印刷したのしの水引ですが、左側のラインがほとんど見えません。ラインを濃くする方法はありますか？
- 筆まめの印刷結果でのしの水引の赤いラインははっきり出ますが、左側のラインがほとんど見えません。どうすればラインを濃くすることができるでしょうか？
- 筆まめを使用して年賀用のしを印刷する際、水引の赤いラインははっきりと出ますが、左側のラインがほとんど見えません。ラインを濃くする方法を教えてください。
お礼
「一類」というのは知りませんでした。手持ちの岩波日中に「ジャンル」が載ってなくて。 大変助かりました。ありがとうございました。