• ベストアンサー

退職願を英文で!

退職願の英文での書き方を教えてください。

  • sonia
  • お礼率31% (10/32)

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
noname#11476
noname#11476
回答No.1

退職願は、Resignation letter といいます。 yahoo.comなどで検索すると、それはもう山のようにヒットしますよ。 "How to Write Your Resignation Letter" 一例はこちら。 http://content.monster.com/resume/samples/resignation/resign01/ 参考URL以外にも、 http://nene.essortment.com/howtowriteres_rzob.htm http://www.gresumes.com/resignation.htm http://www.sarasota.k12.fl.us/bhs/bryan/bryan_resig.html http://www.preferredjobs.com/careerresources/Preferred-Letter%20of%20Resignation.htm などなど。

参考URL:
http://content.monster.com/resume/resources/resignation/

関連するQ&A

  • 英文履歴書においての退職理由の訳

    ≪退職理由≫経営不安による会社都合のために、やむなく退職しました。 上記の文を英文に直すと、どのようになるのでしょうか?? 英文の履歴書に書くために必要な訳です。 きれいに書くには、上記のような文をどのようにかけばいいのでしょうか?

  • 英文の退職証明書に記載する文について

    教えてください。 今、英文の退職証明書を作ってます。 「下記の者、当社から派遣した○○株式会社を退職したことを証明致します」の一文は、英語でどう書けばよいでしょうか? 自分の英語スキルだと不安なので、教えていただけたら助かります。 宜しくお願いします。

  • 退職理由を英語で。

    ≪退職理由≫経営不安による会社都合のために、やむなく退職しました。 上記の文を英文に直すと、どのようになるのでしょうか??

  • 英文での退職証明書の書き方

    はじめまして。 会社で人事の担当をしている者です。 今月末で退職する社員から、英語で書かれた退職証明書の請求がありました。 在職期間と部署名、担当職務を含んだ内容でということなのですが、現在日本語のもののフォーマットはあるのですが、残念ながら英語のものは準備していません。 私自身、英語は全然詳しくないので、一体どのように作ればいいのか分からず困っています。 どこかにサンプルなどが掲載されてるサイトはありますでしょうか? また、作成するにあたっての注意点などあれば、ぜひ教えてください。 本来なら、リクルートのカテゴリにて質問すべきだと思いますが、こちらのカテゴリの方が英語に詳しい方が多いと思いましたので、質問させて頂きました。 どうか宜しくお願いいたします。

  • 英文レジュメの書き方で・・・

    英文レジュメの書き方で・・・ 英文レジュメを書くのですが、失業期間があるときはどう書くのでしょうか?現在無職です。 簡潔に1ページで書き、カバーレターを一枚つけ、計2枚で送るつもりです。 会社でやってきたことを書いただけでは退職後から、今までの空白期間ができてしまい、何か一言書いたほうがいいのでしょうか?見た人は、こいつ今何してんだ、という感じになりますよね。 無職期間が一年間あり、その間就職活動していたのですが。。。。 また、カバーレターですが、誰宛かわからず、誰が見るかわからない場合、どう書けばいいのでしょうか? Dear human resources のように書けばいいのでしょうか? アドバイスください。よろしくお願いします。

  • 英文について

    英文について 一年ぶりに再会した友人に恋をしました。 その友人に英文でメッセージを送りたいのです。 直訳で「あなたと再会出来て良かった」という意味になれば 多少表現が違っても構わないので そういった意味の英文を考えていただけないでしょうか? ちなみに告白(好き、愛してる等)は入れないでほしいです。 再会出来た喜びだけを表現したいのです。 簡単な、わかりやすい英文じゃなくても大丈夫ですが その英文の訳を書いていただけると助かります。 よろしくお願いします┏○ペコ

  • 英文について

    英文についておしえてください。 名前の幸子を英語に直すとhappy childでいいのですか? (漢字の意味を) それを英文に書くとどんな英文になるのでしょうか? 教えてください。

  • 英文教えて下さい

    「これらの写真は○○で撮りました。」とゆう文章を、英文にしたいのですが、 学校で教わるような堅苦しい英文じゃなくて おしゃれな感じの英文があったら教えて欲しいです。 「photo by ○○」だと簡単すぎでしょうか?

  • 英文にしたいのですが

    「素直になって欲しい」を英文にしたいのですが、英文に堪能な方、教えて頂けたら有り難いです。よろしくお願いします。

  • 英文が全く読めません

    中学レベルの英文は読めます。 ところがセンターレベルの英文になると全く読めません。 とりあえずセンターレベルの単語を狂った様に暗記して 分からない単語は全体の一割~5分程度まで持ってきました。 ところが英文が全く読めません。中学レベルまでの英文なら 単語の意味だけ分かっていれば全部訳せたのですが、 高1あたりの英文からセンターレベル位までの間だと、 単語の意味が分かっても訳せません。 最終的にセンターレベルの英文が読めるようになるのが 目標なのですがどう勉強すればいいでしょうか? 焦ってます。アドバイスよろしくお願いします!