どういう意味でしょう？？

質問

英語の作文を見てたのですが、その中で

Gills　heaven

という単語がありました。
gill＝えら、ひだ
という意味らしいのは調べてわかりましたが、gills　heaven　だと一体どういう意味でしょうか？スラング？？ご存知の方、どうか教えてください！

回答No.4

mochi-mochi

もしこのURLのことであるならば
えらは寄生虫にとって天国である。あるいは
haven:避難所,隠れ場,安息の地
であるという意味です。

参考URL：

http://www.google.co.jp/search?q=cache:6vIROsZWnFMJ:www.ovcnet.uoguelph.ca/parasitology/OPC/Past_mtg.html+%22Gills+heave

お礼

みなさん、回答ありがとうございます！
この前後の文は。。。？というコメントがいくつかありますが、実はこれタイトルなんですよ。
で、一体何がなんだかわからなくて・・・。
ちなみに内容は自身のことについての文なのですが・・・

回答No.3

mechahana

「girl」が訛って、「gal」や「gill」になるのではないでしょうか？？？

回答No.2

sheltie

前後の文章がわかればもう少し推測しやすくなるかもしれませんが・・・

gillには「えら、ひだ」という意味もありますが、「若い女性、恋人」という意味もあるようです。

回答No.1

akame

まちがってたらごめんなさい。
「えら天国」
ただまちがっている可能性あります

参考URL：

http://excite.co.jp/world/english/