• 締切済み

hypopigmentationの訳は？

hypopigmentationは日本語だとどう訳されるのでしょうか？ hyperpigmentationは色素沈着過剰ですけど・・・ あと、melanotoxicantはそのまま訳せばいいのでしょうか？ 医学関係でわかる方、教えてください！

  • 医療
  • 回答数2
  • ありがとう数3
回答 全件
参考URLの「専門語辞書参照サービス」によると hypopigm…
自信がありませんが、 hypopigmentation：色素不足…
  • noname#211914
    noname#211914

みんなの回答

  • a-kuma
  • ベストアンサー率50% (1122/2211)
回答No.2

参考URLの「専門語辞書参照サービス」によると hypopigmentation 　　色素沈着低下 　　低色素症 　　色素沈着減少 だそうです。

参考URL：
http://www.nova.co.jp/webdic/webdic.html
全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。
noname#211914
noname#211914
回答No.1

自信がありませんが、 hypopigmentation：色素不足（メラニン不足？） melanotoxicant：メラニン毒性物質 ←cf.melanogenesis：メラニン形成 ご参考まで。

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。
  1. カテゴリ
  2. 社会
  3. 行政・福祉
  4. 医療

関連するQ&A

  • 色素沈着

    にきびができると赤くなり赤いまま残ってしまいます。色素沈着らしいんですけど、いろいろ使ってみてるんですけど、ぜんぜん治りません。にきびの色素沈着に効く化粧品を教えてください。

  • ニキビ跡の色素沈着

    １７歳高校生です。 さっそくですが、僕ににきびができ始めたのが中学校１年生のときです。 そのときは、ニキビを潰しても跡にならなかったっし、ニキビが赤くなっても色素沈着することはありませんでした。 しかし、中学校３年生の１２月ぐらいから急にニキビを潰すと跡になりニキビが赤くなるとそのまま色素沈着してしまうようになりました。 なぜでしょうか？ どうしてニキビが跡や色素沈着になってしまうようになったのでしょうか？ 僕にどんな変化が起こったのでしょうか？ 姉はにきびができても跡や色素沈着にはならなかったのに、同じ兄弟なのに何が違ったんでしょうか？ ちなみにニキビが跡や色素沈着しない方法とか教えてください！！

  • アトピーで色素沈着

    私は前からアトピーだったのですが、 以前は全然目立たなかったのに 最近かゆくなってきてガマンできずかいてしまっていたら、 色素沈着ができてしまいました・・・・・ 皮膚科で薬をもらってそれを塗っていたらかゆみは治まったのですが 色素沈着が残ったままでプールにも泳ぎに行きたいのですが 恥ずかしいんです＞＜ 場所は膝の裏と肘の裏です。 色素沈着というのは治らないものなのでしょうか？ また、保湿をすればいいと聞きましたが アトピーなのに化粧品（？）などを塗ってもいいのでしょうか？

  • パンプスを履きたい！でも…。

    秋になりそろそろサンダル、ミュールからパンプスを履きたいのですが足の甲にこけた時の擦り傷があり躊躇してしまいます。 傷自体は治っていますが派手に擦りむいてしまい大きく傷ついてしまったため、色素沈着がかなり目立つんです。 なのでサンダルと違い、甲のあいたパンプスを履くと汚く見えてしまい恥ずかしいかもと迷っています。 傷痕はストラップ付きのものでも隠れない大きさです。 キズパワーパッドなどの透明の絆創膏を貼れば多少ましになるんですが色素沈着だけの為にパワーパッドを貼るのはおかしい気もしたりして…。 やっぱり傷が完全に消えるまでは止めておいた方がいいでしょうか？ それとも私の自意識過剰なんでしょうか。 回答お待ちしています。

  • 「dip and plateau」の訳

    医学の翻訳者をしています。 循環器系の文献で出てきたのですが、心臓カテーテルの所見のひとつ、「dip and plateau波形」は、日本語でいうとどうなるのでしょうか？ディップアンドプラトーというそのまま読みしか分かりませんでした。日本語の定訳がなければそのままカタカナでいきますが、ご存知の方いらっしゃいましたらよろしくお願いいたします。

  • 以前、両手の甲が何かにかぶれて、黒くなり皮がむけて、その後治りましたが

    以前、両手の甲が何かにかぶれて、黒くなり皮がむけて、その後治りましたが若干色素沈着というのか手の甲が黒っぽく残りました。 夏になり、紫外線も強くなる中でこのまま手を日光に当てると、より黒くなることはあるのですか？ 手袋などして外に出たほうがよいのですか。 また、もともと傷などのあとが色素沈着で残りやすいようなのですが、なにかあとが残らない方法はないでしょうか？

  • レーザートーニングの効果

    肝斑や炎症後色素沈着にレーザートーニングが効果があるとネットで見ました。 レーザー治療等で出来た炎症後色素沈着ではなくて、アトピーによる色素沈着にレーザートーニングを受けられた方はいますでしょうか？ もし受けられて方がおられれば効果があったのか、どの位通院されたのか教えて頂きたいです。 よろしくお願い致します。

  • めがねの色素沈着について

    めがねの色素沈着について めがねをかけています。外すとめがねの跡が鼻にクッキリついて色素沈着みたいになってしまっています。 色素沈着が起こってしまうのはなぜでしょうか？ また鼻当てが黄ばみやすいのですがなぜでしょうか？交換しても2～3ヶ月で黄ばんでしまいます＞_＜

  • にきび跡のクレーターについて。

    こんにちは。１７歳の男です。 今、にきび跡（色素沈着）に悩んでいて、なかなか治りません。 にきび跡には色素沈着とクレーターがあるそうなんですが、 クレーターというのは色素沈着が悪化してなるものなのでしょうか？ もしそうなら早めに治さないとクレーターになってしまうんでしょうか？ クレーターはどのようにしてなるのか教えてください。 よろしくお願いします。

  • にきびについて

    高校二年生です。 自分はよくニキビができます。 昔は潰していたんですけど、今は潰さないようになりました。 しかし、ニキビが赤くなると色素沈着してしまい、残ってしまい消えません。 朝起きて、ニキビは小さくしかできていないのに、夜になってくると赤くなり膿ができてニキビは治っても、ニキビの色素沈着が残る繰り返しです。 額の所は色素沈着しません。 でも、頬や顎はできます。 どうしたら、赤くならないようにできますか？ どうしたら、色素沈着になりませんか？ どうしたら、にきびはできませんか？

画面表示が遅い？読み込みまでに時間がかかる？NEC 121wareのパソコン本体の解決方法とは？
このQ&Aのポイント
  • NEC 121wareのパソコン本体をお使いの方で、画面表示が遅いと感じたことはありませんか？読み込みまでに時間がかかることで、作業効率が低下していませんか？この記事では、その問題を解決する方法をご紹介します。
  • NEC 121wareのパソコン本体で画面表示が遅いと感じる場合、まずは以下の対策を試してみましょう。1つ目は、不要なソフトウェアやファイルを削除することです。2つ目は、ウイルス対策ソフトを最新版にアップデートし、定期的なスキャンを行うことです。3つ目は、ハードディスクの容量を確認し、不要なファイルを削除することです。これらの対策を行うことで、画面表示の速度が改善される場合があります。
  • また、読み込みまでに時間がかかる場合は、以下の対策を試してみてください。1つ目は、インターネット接続の速度を確認することです。2つ目は、ブラウザのキャッシュをクリアすることです。3つ目は、不要なブラウザの拡張機能を無効にすることです。これらの対策を行うことで、ページの読み込み速度が向上することがあります。
回答を見る

注目のQ&A

カテゴリ

専門家に質問してみよう

職業から探して質問する

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVEセレクト

質問する