韓国人によくある名前（苗字でなく、下の名前）と名前の意味

質問

最近の韓流ブームでたくさん俳優・女優さんが来日していますね。また、ドラマ・映画も数多く入ってきています。俳優さんの名前やドラマの役名は日本人には馴染みにくい響きのように思いますが、ちゃんと漢字表記ができるものもあると聞きます。そして、かなりバリエーションも豊富ですね。
韓流ブームに接しているうちに、韓国人に多い名前や、それぞれの名前の意味、赤ちゃんの名前の名付け方などが知りたくなってきました。
お知り合いの韓国の方の名前には、実は素敵な意味があった、とかのお話でもOKです！

回答No.6

dolphin79

もう大分回答が出ているみたいですが、私も少しだけ答えさせてください☆
＃５さんのおっしゃっている「行列字（ハンニョルチャ）」はよく「トルリムチャ」と言いますが、これは基本的には男につけるものです。
なので、「美しき日々」の例ですと、トルリムチャが問題になるのは男だけですので、「ミン」ではなく「チョル」がトルリムチャの可能性もあるのです。
「チョル」がトルリムチャとして決まっていて、それに親が「ミン」をつけ、兄に「ミン」をつけたから妹にも「ミン」を使った、ということも考えられます。（女にトルリムチャを使う必要はありません）
ちなみに、トルリムチャ（回す字という意味です）の決め方は、「木・火・土・金・水」の入った字を順番につけていくことが多いです。
参考ＵＲＬが割と詳しく書いてあって、わかりやすそうなのでよろしければご覧下さい。

余談ですが、hello-b様のお礼の中に「韓国では漢字の訓読みがないのと、音読みもひとつしかない」とありましたが、まれにですが二つの音読みが存在する漢字もあります。
例としては、「車」は「チャ」と「コ（ゴ）」の読みがあり、「自動車」は「チャドン『チャ』」と言いますが、「自転車」は「チャジョン『ゴ』」と言います。
「金」は、名前では「キム」さんですが、朝鮮にある有名な山「金剛山」は「『クム』ガンサン」です。

少しのつもりが、すっかり長くなりましたので、これにて失礼いたします。ご参考になれば幸いです☆

参考URL：

http://www.tufs.ac.jp/ts/personal/choes/etc/kanyocho.html

お礼

詳しいご説明ありがとうございます。初心者のうろ覚えですので、どんどんご指摘くださいね。
いやぁ、韓国での名前の付け方が、ここまで奥深いものとは思いませんでした。伝統やロマン、思いがこめられていたんですね。そう思うと、それぞれのお名前がますます美しい響きに聴こえてきます。
参考URLもためになりました。名前とは、その国の広大な文化の窓口というか扉みたいなものですね。さらに興味が湧いて、WEB上に点在する韓国まめ知識サイトを次々見つけて、はまってしまいました。韓国・日本、それぞれの素敵さに、改めて感動してしまいました。
名付けに関していうと、西洋でも聖人の名前をつけたりと、決まりがあったりしますが、日本は本当に自由ですね。自由すぎて、今はやりの奇抜な名前は日本人同士でも読めないですが…。

韓国ドラマを見ていると、苗字を呼びかけることがほとんどなく、フルネームで呼びかけたり、目上の人にも名前で呼んだりしているのが気になっていますが、これにも何か理由があるのでしょうか？