なぜ留学するの？

質問

前々から思っていたのですが留学って何の為にするのでしょうか？

私の考える留学とは、自分の国では学べない専門的なことを海外で勉強をすることです。（アメリカに留学したいなら英語が使えるのが前提）

具体的には
「最新の遺伝子学を勉強をしたいからアメリカに留学する」
「フランス文学を学びたいからフランスへ行く」
「法律を勉強したいからドイツへ行く」
こんな感じです。

そこで疑問に感じたのが「語学留学」です。
仮にアメリカの大学へ語学留学したとします。いったい大学で何を学ぶのでしょうか？もちろん言語学の授業はあると思いますが、英会話の授業はないですよね？

私が学生の時に、海外（主にアジア）からきていた留学生が何人かいました。
彼らは日本に来てから1年間語学学校（日本語教室）で勉強し、そのあと私の通っていた学校にきました。そして母国では勉強できない日本の最新技術を勉強していました。（工学部です）

彼らを見ていると、日本人が言う「語学留学」ってちょっとおかしいなと思ったのです。もしかして語学留学とは、アメリカの英会話スクールに通うことですか？
でもそれって留学と言えるのでしょうか・・・

質問をまとめます。
１．なぜ留学するの？（留学して何をするの？）
　（自分ならこんなことをしたい！という意見でも結構です）

２．語学留学って何をやるの？そして、本当に「留学」なの？

最後に、もちろん本場アメリカで英語を勉強するのは大変良いことだと思います。
ここで問題にしてるのは、「留学」という言葉が適当であるかということです。

回答No.2

florenz

私が行く（行った）国はアメリカではなく、言語は英語ではない、ということを最初に断っておきます。
だから、kurioさんが、「アメリカへ行って語学をやること」に対しての質問の場合は、ちょっとずれてるかもしれません。

語学留学は「留学」か？

難しいところですね。
大学で学問としてその国の言語をやる場合は留学になると思いますが、外国人を対象としたその国の言葉の学校へ行くことは「留学」とは違うと思います。

私も語学留学する前は「留学」するのだと自他に対して言っていました。
けど、実際に行ってからは、あれは「留学」というのとちょっと違うと思っています。
だから私は人に言う時、「語学留学」していたとは言いません。
けれど、「向こうの語学学校へ通っていたのよ」と言うと「語学留学してたのね」と『留学』という言葉が使われます。

日本は外国（特に欧米）コンプレックスがあるせいか、外国へ行って何かを学ぶことをすごいことと思っており、「外国で何かを学ぶこと」それを総じて「留学」と言うのではないかと思います。

とは言え、「語学留学」にも意義はあります。
日本で外国語を学ぶのには限度があります。まして、英語以外の言葉となると、学ぶ場所が少なく、地域によってはその言語を学べる学校がないため、さらに困難です。
現地の語学学校へ行くことで、（日本ではあまり学ぶことができない）その国の言葉を学べることが一つの利点です。

さらには、現地の文化にふれ、現地の人や同じ学校に通う各国から集まった人たちとふれ合うことは、貴重な体験です。
旅行では現地の人と友人関係になったり、友人でなくても語り合ったり議論したりすることができないので、旅行で現地の人とふれ合うのとは全然違います。
日本でも外国人と接する機会はありますが、日本にいる外国人は日本の文化を多少なりとも理解しているので、外国で外国人としての自分の立場を理解し日本を知らない外国人と接するのとは違います。
それだけでも、意味のあるものだと思います。
（実際に語学留学で、そう考える人がどれだけいるのかは分かりません・・・
　kurioさんが見ている語学留学する日本人がアメリカばかりだから、
「なんの意味があるの？」と思うのかもしれません。）

他にも、kurioさんが例にあげている日本へ来ていた留学生のように、目的の国の大学で学ぶため、そのためにまずは現地の語学学校でその国の言葉を習得する、という人も結構います。
英語も同じですよね。大学へ行く前に現地の英語学校へ行く人もいると思います。

私は大学へも行く予定だったので、その理由も書いておきます。
目的はその国の現代史を研究したかったからです。
現地で、現地の国の立場から見たかったこと、その国の言葉で書かれた文献が全て訳されているわけではないこと、重要な資料でも比較的容易に閲覧できること、などです。

お礼

＞とは言え、「語学留学」にも意義はあります。
はいその通りです。現地での語学勉強は非常に良いものだと思いますよ。
やはり日本にいるより現地に言ったほうが、言葉だけでなく文化も学べますからね。

＞（実際に語学留学で、そう考える人がどれだけいるのかは分かりません・・・
確かに私もそう思います。

＞　kurioさんが見ている語学留学する日本人がアメリカばかりだから、
＞「なんの意味があるの？」と思うのかもしれません。）
そうなんです。私の知ってる人で語学留学する人はアメリカやヨーロッパなどの先進国だけです。本当に言葉や文化を学びたいならアジア諸国も良いと思います。
先進国へ行く人は半分旅行気分で行ってる人が多かったので「こんな不純な動機で”留学”という言葉を使って欲しくない！」と思ったのです。

ある人からこんなことを言われたことがあります。
「言葉はコミュニケーションの"道具"であって、それだけを勉強することは意味がない。会話ができるのは当たり前である。会話がができるのが前提で、どのようなことを学ぶのかが重要なんだよ。」

私はこの言葉を聞いて「語学留学は留学じゃない」と確信しました。

アメリカの語学学校で英会話を勉強する→留学ではない。留学のための準備段階。
その後、大学で法律を勉強する→ここからが本当の留学。

わたしは↑このように考えています。