「人中の虫」？（長文です）

質問

いつもお世話になっております。
さて、伝聞の質問なので、内容自体が誤っている可能性があるのですが、
先日母がTVを見ていると、「最近の若い者は日本語を知らない」
と言う話題の中で、その提議者が例として「人中の虫」と言う
言葉を挙げたそうです。
母も日本語には自信のあるほうなので、その言葉を知らなかったことに慌てました。
その時同時に挙げられていた別の例が「進捗（しんちょく）」だったそうで、
同程度の言葉だと思い、余計に困惑したらしいのです。
それで急いで調べたり、周囲に聞いたり、図書館の相談コーナーで尋ねたりしたのですが、
結局分かりません。

さて、この言葉の意味や出典、または「これの聞き間違いだ」
と言うお心当たりがある方は、是非ご教示下さい。
取り敢えず「（獅子）身中の虫」は関係している可能性が低いです。

回答No.6

kankasouro

人中の獅子というような言いまわしは成語としてそれほど一般に使われているものでもありませんし、ふつうの人は知らなくて当然だと思います。獅子身中の虫の聞誤りであるのがいちばん可能性が高いと思いますが。
　人中の虫にちかそうなのは三尸ではないかと思います。中国道教の考えかたで、頭に上尸、腹に中尸、足に下尸が棲み、この三匹の虫が庚申の夜、人の寝ている間に体から抜出て天上の玉皇天帝（道教の主神）にその人の罪科を報告する、というものです。日本でも庚申待ち、庚申講と言って、庚申の夜は徹宵して三尸が罪科の報告にゆくのを防ぐ風習があります。
　が、三尸などというのは専門家しか知らないことですから、とてものこと進捗と並べられるような語ではありません。この線はひじょうに薄いと思います。

お礼

皆様申し訳ありません、やはり伝聞ミスがありました。
「人中の薬」です！
平謝りです。お手数をおかけいたしました。
一旦締めます。ありがとうございました。

回答No.5

kankasouro

人中の獅子というような言いまわしは成語としてそれほど一般に使われているものでもありませんし、ふつうの人は知らなくて当然だと思います。獅子身中の虫の聞誤りであるのがいちばん可能性が高いと思いますが。
　人中の虫と言えば、ふつうは三尸のことではないかと思います。中国道教の考えかたで、頭に上尸、腹に中尸、足に下尸が棲み、この三匹の虫が庚申の夜、人の寝ている間に体から抜出て天上の玉皇天帝（道教の主神）にその人の罪科を報告する、というものです。日本でも庚申待ち、庚申講と言って、庚申の夜は徹宵して三尸が罪科の報告にゆくのを防ぐ風習があります。
　が、三尸などというのは専門家しか知らないことですから、とてものこと進捗と並べられるような語ではありません。この線はひじょうに薄いと思います。

お礼

皆様申し訳ありません、やはり伝聞ミスがありました。
「人中の薬」です！
平謝りです。お手数をおかけいたしました。
一旦締めます。ありがとうございました。

回答No.4

millennium-man

「人中の虫」と言うのは聞いたこともないし、見たこともありません。いろいろ辞書を調べましたが「人中」はでてきますが「人中の虫」というのはでてきませんね。
「虫」を調べましたが「腹の虫」「本の虫」ぐらいです。
進捗の「捗」ですがこの語は当用漢字表にも常用漢字表にもありません、もちろん教育漢字表にもありません。
　提議者の方がこのような語句や漢字を引き合いに出すのはおかしいと思います。このテーマの話ならばもっと常識的な語や、あきれるような語を出さなければならないのではないでしょか。
申し訳ありませんがこれと似たような言い方は見つかりません。

お礼

皆様申し訳ありません、やはり伝聞ミスがありました。
「人中の薬」です！
平謝りです。お手数をおかけいたしました。
一旦締めます。ありがとうございました。

回答No.3

gamasan

放送内容に記憶があります。
大阪ローカルの朝日放送の番組「ムーブ」にて
立命館大学客員教授福岡政行氏の発言ですね。

お母様が国語に自信がおありで　人中の虫というのが
勘違いでないのなら　放送内容を確認してもらい
もしそのような言葉が無いなら　訂正してもらう
くらいのことをしてもいいでしょう。
「知識人」として出演しているのですから
間違いはただすべきです。

番組宛にメールすれば　回答があるかもしれませんしね

お礼

皆様申し訳ありません、やはり伝聞ミスがありました。
「人中の薬」です！
平謝りです。お手数をおかけいたしました。
一旦締めます。ありがとうございました。

回答No.2

noname#8708

「人中の獅子」という言葉はあるようです。
http://jiten.www.infoseek.co.jp/Kokugo?col=KO&pg=result_k.html&qt=%BF%CD%C3%E6&sm=1&lc=2&lp=0&svp=SEEK&item=MAIN,NODE,201372

お礼

皆様申し訳ありません、やはり伝聞ミスがありました。
「人中の薬」です！
平謝りです。お手数をおかけいたしました。
一旦締めます。ありがとうございました。

回答No.1

noname#8695

ご参考になるかどうかはわかりませんが

「人中の獅子」
「人中の騏驥(きき)」

と言う言葉はあるようです。

《goo辞書より》

じんちゅう-のきき 【人中の▼騏▼驥】

〔南史（徐勉伝）「騏驥」は名馬の名〕特に傑出した人物。人中の獅子(しし)。人中の竜。

お礼

皆様申し訳ありません、やはり伝聞ミスがありました。
「人中の薬」です！
平謝りです。お手数をおかけいたしました。
一旦締めます。ありがとうございました。