西欧の医療制度

質問

ベルギ－での医療システムで、prescription, non-prescription, on written demand of patients というのがありました。処方によるもの、非処方によるもの、と、前の二つはわかりますが、最後の言葉が分かりません。これは制度の違いから来るものと考えますが、教えてください。

回答No.2

naosan1229

英文をそのまま全文をコピーして、exciteのHPの上部にあるところに貼り付けます。（「検索」と書いてある左側の白いところです。）

そしてその欄の下にある「翻訳」のところの「英日」（英語を日本語に翻訳と言う意味）のボタンを押すと、翻訳されて表示されます。

英語だけでなく中国語なども翻訳してくれるので、けっこう便利ですよ。

回答No.1

naosan1229

規定、患者の書かれた要求で処方箋なしで買えます

ってことみたいです。
参考URLに「ｅｘｉｔｅ」のHPを貼り付けておきますね。

参考URL：

http://www.excite.co.jp/

お礼

naosan1229さん、ありがとございます。ところで、いただいたHPですが、ご指摘の箇所はどこを見たらよいでしょうか。手間がかかってもうしわけありません。