電話のＤＩＡＬは日本語ではどう表記するのがよいか

質問

ダイアル、ダイヤルのどちらが日本語として
正しい表記か（標準か）教えてください。

回答No.5

greenhouse · ベストアンサー

場合によると思います。一般的なのはダイヤルですが、例えば固有名詞で「ダイアル」と商標登録されている場合は「ダイアル」が正しいと言えます。

　差し支えのない範囲で、moscowさんの状況をもう少し詳しくお知らせ頂ければ、さらに詳しい回答が可能かと思います。いかがでしょうか。--a_a

お礼

会社でダイヤルが正しいと指摘され
いままでダイアルと信じてきたので
納得がいかなかったので聞いてみました
しかも上司は元電話関係の会社出身で
でも、ワープロもちゃんと変換してるし
で、、とりあえずダイヤルが一般的と
ゆうわけでしょうから意地をはらず
ダイヤルを使うようにします。

回答No.4

ababa

外来語の表記のゆれというのは、どちらが正しく、どちらが間違いとは決められなかったのではないでしょうか。
　「テレホン」「テレフォン」など挙げようと思えばきりがないですし……。
　同じ文章の中で統一する、ということは必要でしょうけどね。

　なおgooで検索した結果、「ダイヤル」の方が圧倒的（８倍位）に多くHITしましたので、「ダイヤル」のほうが「一般的」であるとは言えると思います。

お礼

一般的な方にあわせて使うようにします。
ずっとダイアルだと思っていたので
ダイヤルが正しいと頭ごなしにばかにされて
意地になっていました。
でも、英語の発音からしたらダイアルって書いて
しまいますよね。

回答No.3

otsuge

どっちでも良いというのが正解です。
い　と　あ　のおとが連続する場合、実際には　あ　の音は　や　に転じるはずです。

回答No.2

noname#232

広辞苑で調べたところ、「ダイヤル」で調べると、→「ダイアル」となっていて、「ダイアル」のほうに詳しく乗っています。ちなみに、英語では、「ｄｉａｌ」なので、広辞苑のほうが、正しいと思うのですが。本当は、どっちなんでしょうか？

回答No.1

noname#25358

広辞苑では、「ダイアル」で引くと「ダイヤルを参照」という記述が出てきますので、ダイヤルが正解でしょう。
　また、英語の発音記号もエとアの中間の音を発音するように表記されています。

　もっとも、使いやすい方を使えばいいとは思いますけど。ただし一般に広く読まれるような文章で使うときは、発音しやすさの問題でダイヤルにすべきです。