- ベストアンサー
市販の翻訳ソフトについて
今「IBM 翻訳の王様」を使用しているのですが、サイトを表示するたびに「翻訳」をクリックしなくてはなりません。一度翻訳したページも、次のページを表示して戻ると、また翻訳しなくてはなりません。 英語のサイトを見た時点、または、設定したら絶えずページを自動に翻訳するソフトはありませんか？ ご回答宜しくお願いします。
- masaharu713
- お礼率88% (385/434)
- その他(ソフトウェア)
- 回答数1
- ありがとう数3
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
関連するQ&A
- お勧めの翻訳ソフトを教えて下さい。
英語で書かれたサイトを見たいのですが、ヤフーなどの翻訳サービスでは訳したい文をいちいちコピーしなければいけないので面倒です。英語で書かれたサイトを開いたときに自動的に、もしくは、クリックひとつで訳文が表示されるソフトはないのでしょうか? もしあれば、有料でも無料でもよいので、できるだけ訳文が正確なソフトを紹介してください。 また、ソフト以外の方法でも速く訳す方法があれば教えてください。
- ベストアンサー
- その他(ソフトウェア)
- ブラウザーで翻訳ソフトの表示
翻訳の王様バイリンガル V5を使っています。 ブラウザーSleipnir だと画面上で右クリックすると"翻訳の王様 翻訳"など表示されてWEB翻訳も出来ていたのですが、他のブラウザーFire fox,Operaだと右クリックでの表示項目が出なくなりました。 翻訳の王様の設定場所でもIEとNSしか選択はありません。 他のブラウザーでも右クリックで翻訳の項目を表示させる設定はどのようにすればよいのでしょうか？ よろしくお願いします。
- 締切済み
- ブラウザ
- 翻訳ソフト。
上手く説明出来るか自信が、あまりないのですが、翻訳ソフトについて、お願いします。例えば google で検索したとします。検索したものには、ところどころ英語が混じっています。このページをそのままに翻訳ソフトのウインドウを、そのページ上に表示出来る翻訳ソフトは無いでしょうか?ヤフー翻訳とエキサイト翻訳を試しましたが、そのページごと翻訳ソフトになってしまいます。スペルを控えてる訳で無く、このような場合はどのように対処されておられるのでしょうか?
- ベストアンサー
- Windows XP
- 日英・英日の翻訳ソフトについて教えてください。
私の会社は半分が外国人なのですが、私は英語が出来ないのです。そこで、メールなどドキュメントは英語が多いので、メールやワードやインターネットなどの翻訳をするソフトを購入しようと思っています。仕事で使いたいので、いかに普通の会話から専門の言葉なども優れた翻訳をしてくれるソフトを探しています。 今のところ、ヨドバシカメラでの店員さんの情報は、 １．訳せ！！ゴマVer.9 ２．３がどちらとも言えないとのことで、IBM翻訳の王様バイリンガルVer.5と富士ATLAS翻訳パーソナル2003だそうです。本当は1位がもっと安いものであったようなのですが、パンフレットがなかったので、分かりません。 私は6年前くらいに、ヨドバシカメラの店員さんの薦めで、売れ行きNO.1と聞いたコリャ英和を購入したのですが、あまり良くありませんでした。 その思いがあるので、お勧めと言っても難しいな？と思いまして、どなたか教えてください。 現在はExciteの無料翻訳サイトを使っていますが、メールをコピーして翻訳にかける作業などがとても面倒な上、あまり良い翻訳になっていません。外国人から意味が分からないときます。でも英語の出来る人は無料サイトの中ではこれが一番近い翻訳をすると聞いて使っています。 どうか、毎日の苦痛から救ってくれるものがありましたら、教えてください。
- ベストアンサー
- その他（ビジネス・キャリア）
- 翻訳ソフトの比較
日本語→英語 および 英語→日本語の翻訳について、できれば公平な立場から、各種の翻訳ソフトウェアの優劣を比較したサイトないし記事をご存知でしたら、お知らせください。 できれば、パソコンに要求されるハードとソフトの仕様も表示しているとありがたいのですが。 なお私は、現在、ハードはIBM ThinkPadのCPU1.6GHz,メモリ256MB、ハードディスク40GBなどのもので、ソフトはWindows XPとMS-Office 2002を使っています。
- ベストアンサー
- その他(ソフトウェア)
- IEのGoogle翻訳の無効化について
どなたかご回答お願いします。 Internet Explorerで英語のサイトを見ているときにウィンドウの上のほうに「このページをGoogle翻訳で日本語にしますか」と表示され、Google翻訳を無効にするをクリックしても何度も表示されます。自分なりにインターネットオプションなどを調べましたがわかりませんでした。どなたか無効にする方法をご存知の方ご回答お願いします。
- ベストアンサー
- Googleサービス全般
- エキサイトのＷｅｂ翻訳を便利に使うサイト探しています？
私はエキサイトのＷｅｂ翻訳を使用しています。普通は翻訳したいサイトのアドレスを貼り付け、翻訳をクリックするのですが、以前便利なサイトがあって、そのサイトを「お気に入りに」入れておけば、貼り付ける事もなく、翻訳したいページを見たまま、クリックすれば自動的にエキサイトに翻訳されるという便利やサイトでした。そのサイトを探しています。お気に入りに追加すれば、たしか「●英語を日本語に」って表示されていました。ご存知のお方、どうぞ教えて下さい。
- 締切済み
- 英語
- 外国語ｗｅｂページの翻訳法？
英語のｗｅｂページの部分翻訳の仕方教えて下さい。 vector等から自動翻訳サイトにアクセスし、別ページで 自動的に訳文を示してくれるとか、、、 これをダウンロードしてデスクトップに置きました(A) 別に解凍圧縮ソフトもダウンロードしデスクトップに(B) (B)を(A）にdrug & drop そしてｗｅｂページの解らない単語を選択。右クリックしても それらしき表示はでてきません。 どなたかやり方教えて下さい。
- 締切済み
- その他（インターネット・Webサービス）
- 翻訳ソフトが自動的に起動
IE6を開くと自動的にATLAS翻訳が起動します。 ページを移動するために起動して遅くてたまりません。 このソフトは普段使っていないのでソフト自体の設定を変えたことはありえません。 IEで翻訳ソフトが起動するような設定があるのでしょうか。 非常に困ってます。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- Windows XP
- google chromeの自動翻訳
google chromeの自動翻訳の調子がおかしいです。 だれか助けてください。 たとえば、ドイツ語のページを開いた時に、画面情報にバーが現れて、 「ページを英語に翻訳しています」というメッセージが出ます。 数秒後、バーには、 「このページはドイツ語から英語に翻訳されました。 ボタン：原文のページを表示） と表示されます。 しかし、ページ上のテキストは、すべてドイツ語のままです。 ほかの言語のサイトにアクセスした場合も、同じ結果です。 ちなみに、設定では「母国語以外のページでは翻訳ツールを表示する」にチェックが入っています。 自動翻訳機能を復活させたいのですが、どうしたらよいでしょうか？？？
- 締切済み
- Windows XP
- 複数モニターを利用したプロジェクターの設定方法について詳しく説明します。
- マルチディスプレイを可能にする専用の筐体を介して、複数のプロジェクターを利用してモニターの拡張を行うことができます。
- さらに、バッチファイルを利用することでワンクリックで複数のディスプレイにあるファイルを再生することも可能です。
お礼
ご回答ありがとうございます。 参考にさせて頂きます。