• 締切済み

間奏の英語はなんて言ってるの?

toshiyukikoの回答

回答No.1

Hit it off like this Hit it off like this oh baby これでいいのでしょうか。 意味は間違ってるかもしれませんが(間違ってたら誰か指摘してやって下さい) 「つきはなして」らしいです。 ちなみに歌うときは ヒリッオフライディス ヒリッオフライディスオベイベー と歌うとうまくおさまって歌えます。

suzurara
質問者

補足

ごめんなさい、歌詞カードに載ってる部分の話ではなかったんです。 二番のCメロとリフレインの間の台詞のようなもののことでした。「~come on!」で、終わるやつです。 今晩しかネットができなかったので、訂正が遅くなりました。今夜の夜中までしかネットが見られないのですが、とり急いで、おわかりになりますでしょうか?

関連するQ&A

  • ヒアリング完璧な方。特殊な質問かもしれませんが。

    宇多田ヒカルのCan You Keep A Secret?で、二番とリフレインの間奏にしゃべっている英語の部分(歌詞カードには載っていない、台詞のようなところ)をできるだけ正確に知りたいのです! ヒアリング完璧な方、是非教えていただけないでしょうか? 少々急いで必要なのです。どうか宜しくお願いいたします。

  • 『Can You Keep A Secret?』について

    宇多田ヒカルの『Can You Keep A Secret?』の途中で、英語のセリフが(つぶやいてる感じのものです)入っていますが、何と言ってるのでしょうか? 英語がわからないので、何度聞いても聞き取れないんです…(^^;) 英語に明るい方、回答よろしくお願い致します。  

  • 宇多田ヒカル

    宇多田ヒカルについて最近興味を持ち、宇多田ヒカルの曲を聴いてみたいなぁと思いました。 Flavor Of LoveやTravellingやSAKURAドロップス、Can You Keep A Secret?などは聴いたことがありますが、他に何か宇多田ヒカルでオススメの曲があれば教えてください。 よろしくおねがいします。

  • 宇多田ヒカルの台詞を教えてください♪

    今更ですが・・・宇多田ヒカルの「Can You Keep A Secret」で歌の途中に台詞が入りますよね? あれは何て言っているのかどなたか教えてくださいm(__)m あと、Travelingの最初の台詞と最後の♪Can You Take Me Upの後は何て言ってるのか分かった方、是非教えてくださいm(__)m♪

  • 宇多田ヒカルのCan you keep a secret?

    宇多田ヒカルのCan you keep a secret?あの ドラマ[HELO]に使われていた曲です★ それで、この曲のどういうところが好きか教えて欲しいのです。 あと、ノリノリな感じとか、極上のバラードだよ。という曲自体の 雰囲気を教えてください★ 何でいまごろ???と思うかもしれませんがよろしくお願いします。

  • 2001年の名曲

    2001年の名曲はこれだ!っと思う歌を教えてください。 私は Mr.Children - youthful days 矢井田瞳 - Look Back Again 宇多田ヒカル - Can You Keep A Secret? です。

  • 間奏部分の英語が聴き取れません、教えてください

    アレサ・フランクリンの歌っている 「R-E-S-P-E-C-T」の間奏部分でアレサが少しセリフっぽく語っている所、何を言っているか聴き取れないので、分かる方教えてください!! 歌詞カードや歌詞のサイトにもその部分は書かれていなくて。。、、 youtubeのものをアップしましたので 英語の得意な方いらっしゃいましたら宜しくお願いします。 

  • らいおんハートの間奏

    友人の結婚式にらいおんハートをうたいたいのですが間奏の部分の英語がよくわかりません。 歌詞カードにも載ってないようです。 わかる方よろしくお願いします。

  • ■多田ヒカル : 英語として質問させていただきます。

    ■多田ヒカル  「Can You Keep A Secret?」  という曲があります。  昔の質問で、その訳の意味は、 http://okweb.jp/kotaeru.php3?q=41751  ですでに議論されています。  が、気になるのは、何故、"A" が「大文字」なんでしょうか?  そのニュアンスは、なんなんでしょうか?  とても気になってすみません。  

  • 宇多田ヒカルの耳コピ

     こんにちは、今度軽音サークルのバンドで宇多田ヒカルをやることになりました。 パートはベースです。  ところが、宇多田さんってバンドスコアをほとんど出してないんですね… ピアノやギター弾き語りはあっても、バンドスコアはFirst LoveとCan you keep a secret他数曲しかないですよね。 やる曲は、光・Letters・Be my lastなのですが、やはり耳コピするしかないのでしょうか…。 宇多田さんの曲は音が多くてベースがなかなか聞き取れず困っています。 何か上手い方法はないでしょうか。よろしくお願いします。