印象劉三姐

質問

中国の陽朔にある「印象劉三姐」って、どう読むのでしょうか？
知っている方がいらっしゃいましたら、教えてください。お願いします。

回答No.1

tennnou · ベストアンサー

これはもしかして、70年代の中国の映画俳優？の名前かしら。

＞「印象劉三姐」
yin4 xiang4 Liu2 san1 jie3
インシャン リウサンジエ。

意味は；
リウサンジエの印象。orリウサンジエの面影。
impression of Liu Sanjie.

中国語のカタカナ表現はむつかしいので、極力近づけた音声です。
ABC文字は発音記号（ピンインと言います）、数字は声調符号。
1:平たく発声。
2:下から上へ尻上がりに。
3:上から下へ、そしてまた上がる。
4:上から一気に下がる。

カタカナを読むよりも、ABC発音記号を英語式に呼んだほうが原音に近くなります。
人の姓名の場合は頭文字がそれぞれ大文字になります。

もしも歌手の名前ではない場合は、「リウさん家の第三番目の娘さんの印象」の意味になります(^^♪。