文章で

質問

結婚して下さい
とは　どうやって英語で言うんでしょうか

教えて下さい　お願いします

回答No.2

noname#175206

#1 aki55さんの仰る通りがいいです。が、ちょっとシチュエーションをいろいろ想像して・・・。

　Won't you please marry me!
　（どうかお願いだから結婚して！）

　結婚指輪を差し出して、
　Here, this is for you. Please, please accept this, and wear it forever!
　（これを、どうか受け取ってくれ。そして、ずっとその指輪をつけていてくれ。）

　あるいは（同じく指輪を差し出して）、
　I should have done this a long time ago.
　（ずっと前にこうするべきだったんだ。）

　閑話休題。
　Will you ... は標準的で無難ですが、丁寧さの順でいくつか並べてみると、
　　Marry me!
　　Please marry me!
　　Can you (please) marry me?
　　Will you (please) marry me?
　　Would/Could you (please) marry me?
　　I wonder if you could possibly marryt me.
　　I was wondering if you could possibly marry me.
のような具合かと。あと、May/Can I ask you to
marry me? もあり得ますね。

回答No.1

aki55

Will you marry me?

です。