- ベストアンサー
「相棒」で何故副題が「双頭の悪魔」?
先週テレビ欄を見ていると「双頭の悪魔」というタイトルが目に入りました。有栖川有栖作「双頭の悪魔」は好きなミステリですので、おお、ドラマになるのか!と(良くも悪くも)反応したのですが、よく見てみると、これは副題なのですね。水谷豊と寺脇康文で「双頭の悪魔」をやるわけない…… だいぶ翻案するのか?とテレビ局のHPであらすじを見てみると、どうも小説とは全く関係がなさそうです。がっかりしたのと同時に、非常に不思議に思いました。誰でも知っている小説でもないでしょうが、それなりにメジャーな作家、タイトルだと思います。それなのに、全く関係ないドラマの副題に使われるのか?と。 「双頭」「悪魔」は一般名詞だ、なので「双頭の悪魔」も全く関係なく使えるということなのでしょうか。 これは作家側からすればけっこうツライことなのではないでしょうか。もしドラマがコケたら、全く関係ないはずなのに、自作のイメージにも影響しますよね。好影響を及ぼす可能性もありますけれど。 こういう勘違いさせるようなタイトルを使うことってどうなのでしょう。 一昔前に「人間失格」と言うドラマをどこだかが作り、太宰治の縁者が抗議をして「人間・失格」になったという経緯があったような気がします。 その時は「名作のタイトルでインパクトを与えようとするなんて根性が卑しい」と思ったのですが、もっと深い、納得すべき理由があるのでしょうか。 たしかにゴマンと出ている出版物の中で、既に使われているタイトルは使えないということになったら、相当不自由でしょうし、不可能だと思いますが、その辺の基本スタンス、考え方はどのようになってい(ると思われ)ますか。 ご存知の方、思うところのある方、事分けをしていただけると嬉しいです。よろしくお願いします。
- alchera
- お礼率96% (1311/1359)
- ドラマ
- 回答数2
- ありがとう数5
- みんなの回答 (2)
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
私は 「双頭の悪魔」と言われると 「お!P-38ライトニング双発戦闘機か?」と反応してしまいますが、 こっちのほうが古いですよね・・・・・。
その他の回答 (1)
的外れかもしれませんが... ニュアンスとして共通するのはこのドラマのタイトル「相棒」が水谷&寺脇 = アリス&江神といったところに掛けているんじゃないでしょうか。それと今回のあらすじからいって、外部の人間を拒むような地域 = 政界のイメージしているのではないでしょうか。ちょっと苦しいこじつけのようですが、こういう風に僕は思いました。 なお、このドラマは水谷さんと寺脇さんの軽妙なやりとりがウリでもありますが、それに対比するかのように扱う事件は深く、また重いです。 それにもまして、たいがいは1話完結で、たまに2週に分けての回がありますが、今回のように3週にもわたるのは異例です。 有栖川「双頭の悪魔」への敬意を表したオマージュをささげる意味合いもあるのではないでしょうか。
お礼
うーん、せっかくですが、わたしはその解釈は厳しいと思います(^_^;)。オマージュにしてはあまりにも希薄……。 難しいことを言わずに、スタッフの中に有栖川ファンがいたのだ、と思うほうが気分的には楽しいか? でもやっぱり疑問なんですよね、テレビ番組が有名作品のタイトルをスライドさせるの……「双頭の悪魔」の知名度に疑問があるのなら、「人間失格」の方に焦点を合わせてもいいんですけど。 ご回答ありがとうございました。
関連するQ&A
- 有栖川有栖の「学生編」と「作家編」
有栖川有栖のいわゆる「学生編」なんですが、本として(雑誌などに掲載された短編ではなく、書架扱いのもの)は「月光ゲーム」「孤島パズル」「双頭の悪魔」のこの三冊だけしか出ていないのでしょうか? あと、「作家編」を読みたいのですがどの本からどういった順番に読めば良いでしょうか?
- ベストアンサー
- 書籍・文庫
- 相棒
相棒を見ていて思い出しました。 曖昧なんで分かる方のみお願いします。 まだ亀山サン(寺脇康文) シリーズの頃に不気味な話し‥?があった気がします 確か犯人は2人いて1人は「小日向文世」さんで悪魔にとりつかれた?役をやっていて2話に分けて放送してました そして呪文みたく?‥曖昧です「うぃあぱーそん‥うぃあぱーそん」 とみたく唱えてました←ちなみに何て唱えてたんでしょうか? 最後は屋上から飛び降り死んじゃう話しでもう1人の犯人は30代くらいの俳優でした (1)シリーズとタイトル分かる方教えて下さい (2)話しの内容あらすじを教えて下さい 曖昧なんで分かる方のみお願いします 気長に待ちますので
- ベストアンサー
- ドラマ
- 有栖川有栖の2つのシリーズ
有栖川有栖さんのシリーズで、大学生の有栖が主人公のと,推理作家の有栖&火村のシリーズがありますよね。 「46番目の密室」の解説の中に書いてあったことなんですが、この2つのシリーズには面白い相互関係がある,らしいのです。 両シリーズを読んだらわかるそうなんです。 大学生の有栖のシリーズはほとんど読みました。 推理作家の有栖のほうも,少しは読んだと思いますが,まだ分かりません。 お気づきになった方は,教えてください。
- ベストアンサー
- 書籍・文庫
- おすすめのミステリー小説
なにかお勧めのミステリー小説ありませんか?? 好きな作家さんはクイーンやルブラン。。宮部みゆき、森博嗣、有栖川有栖などです 結構いろいろ読んでいるつもりですが最近面白い本にあたらないのでちょっとくやしいです。。 ミステリーじゃなくてもなんでも、面白い!と思ったものならなんでも良いです。 よろしくおねがいします~~
- ベストアンサー
- 書籍・文庫
お礼
ほほー、飛行機お好きですか?「紅の豚」はご覧になりました(^o^)?……ということは、そういう方の場合、有栖川有栖の小説のタイトルを見た時「戦闘機の話か?」と期待し、それを裏切られるというような思いをしたりしないでしょうか。 うーん、でも関係性としては「ミステリー小説」と「(刑事物)ドラマ」の方が位置は近いですよね。 ご回答ありがとうございました。